‪アップルと言ったのに ‪別物を売った
‪起動もしない
‪これはデルだし 壊れてない
‪電源ボタンは押した？
‪もちろんさ
‪パソコンは初めてか？
‪オタクじゃない
‪どれ
‪やってみるか
‪動け 矢印め
‪まったく
‪ネットはどこだ
‪クソッ
‪全ボタンを押したが ‪ネットがない
‪Wi-Fi(ワイファイ)‪の設定は？
‪したさ
‪Wi-Fiって？
‪ここは質店だ ‪家電量販店じゃない
‪他をあたれ
「初めての インターネット２」
‪“パスワード：先に打て”
‪“接続完了”
‪“マブい女”
‪“濡れＴシャツコンテスト”
「アイアン･イーグル」
「ブラッド･スポーツ」
‪何だよ
〝政府による隠匿〞
‪隠匿？
〝政府による隠匿〞
〝ピラミッドは恐竜が〞
‪知ってた
〝ピラミッドは恐竜が〞
‪次はお前だ
‪“いいね”だな
‪防御しろ！
‪広告かよ
‪内なる平和 集中 バランス
‪ミヤギ道空手で ‪多様な技術を習得しよう
‪僕はラルーソ
‪車の販売で成功する前は…
‪何だよ
‪空手大会で優勝２回
‪沖縄で生まれた ‪本物の空手の極意を―
‪ミヤギ道で学ぼう
‪ふざけやがって
‪ヘビにだまされず ‪チャンプになろう
‪＃チームミヤギ道 へ
〝ミヤギ道空手〞
‪レッスン料は無料 タダです
‪大事なのは お金ではなく ‪空手の精神だからです
‪もう１回チャンスを
ルール違反だ
よく言う
‪休憩だ
‪コブラ会？ ‪選手権で優勝したよね
バレー地区の空手大会？
そうだ
優勝したさ
すごい
泳ぎに行くけど 後で遊ぶ？
〝モチ〞だ
もちろんって意味
やるね 色男
コブラ会じゃないくせに
いつ入門する？
痛い思いをしないで 楽しみたい
ホーク
ようやく来たな
ああ
シケた顔はよせ
天気もいいし
女もたくさん サムは忘れろ
違う 先生のことだ
前科のこと？ 親も知ってた
むしろカッコいい
ロビーのことだ
もっと独立記念日っぽい 色使いにして
バレー祭は盛大だから 目立たないとね
ＣＥＯにランチを
まだ怒ってるのか？
第３四半期の広告費の 半分を
ジムの広告に 使ったからよ
〝道場〞だよ
店はバレー祭で 宣伝できるが
ミヤギ道には ＣＭが必要なんだ
中年の危機？
ジェシカのダンナが
バンド始めて若い女と 浮気したみたいに？
なあ
ＣＭのこと君に 相談しなくて悪かった
二度としないと誓う
どうも
‪クリーズが戻ったから ‪対策しないと
‪ジョニーよりも ‪さらに危険な男だ
‪年老いた空手コーチでしょ
‪ヤツは自分の死を偽装してる
‪２回もな
‪常識が通用しない相手なんだ
‪看板にアレを ‪落書きされた頃が懐かしい
‪やあ 先生
‪ＣＭ見たよ ‪空手をしたくなった
‪僕は文化の盗用だとは ‪思ってないよ
‪文化の 何だって？
‪ゴマをすっても ‪異動の希望は無理よ
‪この店に必要なの
‪ここは水が合わない ‪タトゥーも無理
‪ホワイトウォッシング？ ‪僕が差別主義者？
‪ベタな曲？ ‪ミヤギさんの好みだ
‪心配ないよ
‪否定しかしない連中だ
‪“いいね”も多い
‪ボットも多いだろうが ‪弟子は増えると思う
‪調べてみたけど確かに ‪先生はキーンの父親だ
‪なぜ黙ってたんだ
‪さあな でもヤツを倒して ‪怒られた理由はつく
‪“情け無用”で戦ったら
‪ヘタレ扱いだ
‪ねえ 例のＣＭ見た？
‪サムのパパが ‪コブラ会をけなしてる
‪大事なのは お金ではなく ‪空手の精神だからです
‪無料の道場と どう戦えと？
‪ヘビは俺たちのことだ
‪こうなる前に ‪つぶしておくべきだった
‪僕らは会費を払ってるのに ‪タダって？
‪これは宣戦布告だ ‪すぐ応戦しないと
‪わかってる
‪手は考えてある
‪円で動くのを忘れないで
‪俺は決勝で戦った
‪私が出てないから
‪なあ
‪ありがとう
‪なぜ？
‪先週はお湯もなかった
‪今週はジャクージ付き
‪動物の死骸が浮いてたけど
‪マジで
‪ありがと
‪最近キツかったから ‪親切に感謝してる
‪当然だよ
‪それは違う
‪そろそろ始めようか
‪やあ
‪ミヤギ道ってここ？
‪その通り
‪会費がタダなの？
‪そうだよ
‪すぐ始めるか？
‪ああ
‪いいね
‪外にペンキの缶がある ‪柵を塗ってくれ
‪ロビーが手本を
‪ペンキ塗り？
‪後で意味がわかる
‪ミヤギ道を習得するには
‪稽古への固定観念を一度 ‪捨てる必要があるんだ
‪怪しいと思った
‪雑用をさせるための ‪インチキだろ
‪稽古の一環だよ
‪ああ 稽古ね
‪母さんが ‪だまされるなって言ってた
‪違う 空手を教えたいだけだ
‪ヘビの所を見に行こうぜ
‪世間は無料の空手道場の ‪話で持ち切りだ
〝先に打て 強く打て 情け無用〞
‪世間は無料の空手道場の ‪話で持ち切りだ
‪だがタダほど怖いものはない
‪敵を蹴散らす？
‪コブラ会に入会しよう
‪瞑想(めいそう)‪などクソ食らえ
‪骨を砕き顔面をぶちのめす ‪アメリカ流空手を
‪自己防衛より先手必勝だ
‪ヘタレになるな
‪コブラ会に入り
‪拳の道を学んでくれ
‪カット
‪撮れた？
‪大丈夫
‪最後にコブラ会の ‪マークを入れて
‪目立たせろ
‪曲は“Thunderstruck”だ
‪曲の使用料が高くつくけど
‪カセットは持ってる
‪そうだ
‪“ハッシュドポテト ‪チームコブラ会”も入れろ
‪ネットに流すんだ
‪ここの荷物を出すよう ‪大家に言え
‪新入りが増えたから ‪この部屋も使う
‪先生 話がある
‪ＣＭのことだろ
‪違うんだ ‪ロビー･キーンのことさ
‪それで？
‪先生の部屋で 偶然―
‪写真を見た
‪息子なんだね
‪だから大会の後 怒ったんだ
‪そう思うか？
‪ロビーは息子だ
‪だが俺の方針とは無関係だ
‪お前らにも関係ない
‪はい
‪でも 俺…
‪もういい
‪出てけ
‪今週は床掃除だ
‪他に何か？
‪いいえ
‪オーケー
‪いい感じ そこで止めて
‪先生 調子は？
‪最近の子たちは忍耐力がない
‪ペンキ塗りは嫌だと ‪帰ってしまう
‪全体像を見ようとしないんだ
‪テスト マイクテスト
‪派手な実演でもして ‪圧倒したら？
‪それ…
‪いい考えだ
‪ダニエル 冗談よ
‪バレー祭はデカい ‪広告の効果も大きいよな
‪道場に目を ‪向けてもらえれば…
‪店の機会を奪う？
‪そうじゃない
‪相乗効果
‪空手の実演で相乗効果だ
‪ここで
‪ミヤギ道空手の先生と弟子が
‪ラルーソ･オートの協賛で ‪実演を行う
‪名案だ
‪顧客はあなたの道着姿 ‪喜ぶでしょうね
‪顧客だけ？
‪ドーナツ店が ‪残り物を捨ててる
‪横取りはしないでよ
‪よそへ行ってくれ
‪家に連れてく？
‪ほざけ
‪言っとくが
‪あれはマズい
‪お前の息子がヤツの弟子とは
‪そりゃどうも
‪なぜ我慢できる
‪お前が稽古をつけろ
‪絶対にあり得ない
‪“絶対”などと言うな
‪俺がコブラ会に戻ったんだ
‪不可能はないと ‪最高の弟子に教わった
‪メキシコの子は筋がいい
‪エクアドルだ
‪大差ない
‪息子が ‪丸め込まれないといいが
‪先生 どうかした？
‪付き合え
‪うまいか
‪タマネギがいい
‪余計な野菜がなくてシンプル
‪焼き加減と上質の肉
‪ビルが見えるか
‪病院？
‪ロビーが生まれた
‪2002年２月４日だった
‪月曜だ
‪出産に17時間かかった
‪難産だね
‪そうだな
‪俺は不在さ
‪俺は…
‪お袋が死んだばかりで ‪荒れてた
‪親父(おやじ)‪は顔も知らない
‪気づいたら自分が父親だ
‪怖かった
‪あそこで ‪息子を迎える代わりに
‪３日飲んだくれた揚げ句 ‪ここに来た
‪通りを渡る勇気が出るかと
‪無理だった
‪父親失格だ
‪息子が生まれた その日から
‪今日までずっとな
‪個人的な話はしなくても…
‪もっと前に ‪話しておくべきだった
‪人生最悪の体験だったが
‪いいこともある
‪お前への指導だ
‪たとえ何が起きようと
‪約束する
‪俺はお前の味方だ
‪最優先に考えてる
‪ありがとう
‪いいんだ
‪すみません
‪何だ
‪アイシャだ
‪ミヤギ道がバレー祭で ‪実演するって
‪そうきたか
〝バレー祭〞
‪もう少しじっくり揚げてくれ
‪今日は暑い日になるとの ‪予報でしたが…
‪今日は助かったよ ‪調子はどう？
‪急だけど平気だ
‪よし
‪最後に回し蹴りする？
‪最後は決めてある
‪あれは？
‪あれか
‪じきわかる
‪素晴らしい ‪どうもありがとう
‪次の演目にご注目ください
‪ラルーソ･オート提供による
‪ミヤギ道空手の実演発表です
‪いいぞ
‪戦うのかな
‪だと思うけど
‪あれは“棒”だ
‪「ミュータント･ ‪タートルズ」でも使ってた
‪次はフィナーレです
‪コブラ会！
‪コブラ会！ コブラ会！
‪一体 何なんだ
‪もっと火花を
‪本物の空手を見せてやれ
‪よし！
‪いいぞ
‪こっちだ
‪火をつけろ
‪コブラ会！ コブラ会！
‪先生 やったね
‪みんなの力だ
‪日本語字幕 赤木 真理子