1 00:00:18,268 --> 00:00:19,352 Παρακαλώ; 2 00:00:22,105 --> 00:00:23,398 Δόξα τω Θεώ. 3 00:00:23,481 --> 00:00:25,692 Φοβόμουν μήπως ήσασταν ο άλλος. 4 00:00:26,901 --> 00:00:29,946 Είναι λίγο ανισόρροπος. 5 00:00:34,492 --> 00:00:36,703 Είδα την επίδειξή σας στο φεστιβάλ. 6 00:00:37,203 --> 00:00:40,206 Κάποια παιδιά ζητούν να γραφτώ στην ομάδα. 7 00:00:40,623 --> 00:00:43,543 Άρα, νιώθω ότι είναι ώρα να ξαναδοκιμάσω. 8 00:00:44,210 --> 00:00:46,588 Αλλά έχω κάποιες βασικές αρχές. 9 00:00:47,088 --> 00:00:52,093 Προτιμώ να μην έχω σωματική επαφή κατά την εκπαίδευσή μου. 10 00:00:52,886 --> 00:00:59,225 Ιδανικά, να ρίχνω ξύλο, χωρίς όμως να τρώω ξύλο. 11 00:00:59,309 --> 00:01:02,312 Ταυτόχρονα, έχω ένα θεματάκι με τον προσωπικό χώρο. 12 00:01:02,395 --> 00:01:05,231 Οι άλλες Κόμπρες θα πρέπει να το δεχτούν. 13 00:01:07,484 --> 00:01:10,612 Άψογο το τατουάζ. 14 00:01:12,781 --> 00:01:14,491 Χωρίς να γίνομαι σχολαστικός, 15 00:01:14,574 --> 00:01:17,994 δεν είμαι σίγουρος ότι είναι ανατομικά σωστό. 16 00:01:18,870 --> 00:01:21,998 Βλέπετε, η κουκούλα της ινδοκινεζικής πτύουσας κόμπρας 17 00:01:22,082 --> 00:01:26,002 είναι πολύ μικρότερη και οι κόρες είναι στρογγυλές, 18 00:01:26,294 --> 00:01:29,047 όχι κάθετες, όπως επέλεξε ο καλλιτέχνης. 19 00:01:29,756 --> 00:01:34,636 Άρα, ξέρετε, ίσως ένας εύκολος τρόπος να διορθώσετε τις... 20 00:01:37,722 --> 00:01:38,681 κόρες. 21 00:01:49,025 --> 00:01:50,235 Γαμώτο! 22 00:02:01,996 --> 00:02:05,083 {\an8}Ίσως ένα βίντεο στο Instagram μ' εμάς να ασκούμαστε. 23 00:02:05,667 --> 00:02:08,545 {\an8}Όλοι μας είδαν στο φεστιβάλ και αδιαφόρησαν. 24 00:02:11,214 --> 00:02:14,884 {\an8}Ξέρεις ποιο είναι το πρόβλημα; Το Μιγιάγκι-Ντο είναι για άμυνα. 25 00:02:15,468 --> 00:02:17,095 {\an8}Αυτή κερδίζει πρωταθλήματα. 26 00:02:17,178 --> 00:02:20,890 {\an8}Ναι, αλλά όλοι πάνε στην επίθεση. Γι' αυτό θέλουν το Κόμπρα Κάι. 27 00:02:20,974 --> 00:02:22,934 {\an8}Να δείξουμε ότι μπορούμε κι εμείς. 28 00:02:23,017 --> 00:02:24,769 {\an8}Και τι πρέπει να κάνουμε; 29 00:02:25,103 --> 00:02:27,605 {\an8}Να πάμε στο εμπορικό να τσακωθούμε; 30 00:02:27,689 --> 00:02:28,857 {\an8}Και να τραβήξουμε βίντεο; 31 00:02:30,650 --> 00:02:31,693 {\an8}Δεν είναι κακό. 32 00:02:32,819 --> 00:02:34,195 {\an8}Απαίσιο είναι. 33 00:02:40,076 --> 00:02:43,496 {\an8}Γεια, μπαμπά. Φτιάχνεις την μπανάνα; 34 00:02:43,580 --> 00:02:44,664 {\an8}Προσπαθώ. 35 00:02:46,249 --> 00:02:48,293 {\an8}Έρχεσαι λίγο πίσω; 36 00:02:48,751 --> 00:02:50,920 {\an8}Να μας μάθεις καράτε. 37 00:02:51,796 --> 00:02:53,715 {\an8}Σου έχω πει για την πρώτη μου δουλειά; 38 00:02:55,633 --> 00:02:58,136 {\an8}Σε μάντρα μεταχειρισμένων στην Ταρζάνα. 39 00:02:58,219 --> 00:03:01,472 {\an8}Ο ιδιοκτήτης νόμιζε ότι ήταν δώρο Θεού για τις πωλήσεις. 40 00:03:03,266 --> 00:03:06,936 {\an8}Όμως, οι πελάτες μυρίζονταν από μακριά τις μαλακίες του. 41 00:03:07,437 --> 00:03:10,064 {\an8}Τον πρώτο μήνα μου, τον πέρασα στις πωλήσεις. 42 00:03:11,316 --> 00:03:12,400 {\an8}Πώς το κατάφερες; 43 00:03:13,234 --> 00:03:15,570 {\an8}Έκανα ό,τι μου έμαθε ο κύριος Μιγιάγκι. 44 00:03:15,737 --> 00:03:17,280 {\an8}Φέρθηκα έντιμα στον κόσμο. 45 00:03:17,655 --> 00:03:21,993 {\an8}Τον κοίταξα στα μάτια, του ζήτησα εμπιστοσύνη και την κέρδισα. 46 00:03:23,119 --> 00:03:25,705 {\an8}Τόσες φανφάρες και τερτίπια... 47 00:03:26,331 --> 00:03:29,959 {\an8}Προσελκύουν κόσμο, αλλά δεν πουλάνε αυτοκίνητα. 48 00:03:30,210 --> 00:03:31,711 Το ίδιο και με το καράτε. 49 00:03:34,005 --> 00:03:36,382 Πρέπει να δώσουμε πιο προσωπική πινελιά. 50 00:03:36,507 --> 00:03:39,427 Να τους κοιτάξουμε στα μάτια και να τους πλησιάσουμε. 51 00:03:39,510 --> 00:03:41,387 Μόνο έτσι θα πετύχουμε. 52 00:03:44,682 --> 00:03:46,142 Εντάξει. Έτοιμη; 53 00:03:48,144 --> 00:03:48,978 Ναι! 54 00:03:50,063 --> 00:03:52,565 {\an8}Φέρε τον Ρόμπι, θα πάμε μια βόλτα. 55 00:03:54,776 --> 00:03:58,363 Να καταλάβετε, το Μογκαντίσου ήταν κόλαση τη δεκαετία του '90. 56 00:03:58,863 --> 00:04:01,282 Πολέμαρχοι έλεγχαν ολόκληρες ζώνες της πόλης. 57 00:04:01,699 --> 00:04:04,369 Με την ομάδα μου αναλάβαμε να το καθαρίσουμε. 58 00:04:05,453 --> 00:04:09,707 -Πόσους πολέμαρχους σκοτώσατε; -Εσύ μετράς πόσα μυρμήγκια πάτησες; 59 00:04:12,168 --> 00:04:13,169 Μάγκας. 60 00:04:13,253 --> 00:04:16,005 Όχι, μου αύξησες το νοίκι πριν από έξι μήνες. 61 00:04:16,089 --> 00:04:18,424 Δεν θα το ξανακάνεις επειδή ήρθαν μαθητές. 62 00:04:18,508 --> 00:04:20,134 Αυτό ακριβώς θα κάνω. 63 00:04:20,218 --> 00:04:21,970 Πολλοί μαθητές, πολλά λεφτά. 64 00:04:22,053 --> 00:04:24,681 Πολλά λεφτά, πολύ νοίκι. Ναι; 65 00:04:24,764 --> 00:04:26,349 Κι η αποθήκη δωρεάν. 66 00:04:26,432 --> 00:04:29,477 Την αποθήκη την είχα. Εγώ σε άφηνα να βάζεις πράγματα. 67 00:04:29,560 --> 00:04:32,522 -Εσύ έπρεπε να πληρώνεις. -Τι τα θες, φίλε μου. 68 00:04:32,605 --> 00:04:35,316 Δεν είμαι φίλος σου. Είχαμε προφορική συμφωνία. 69 00:04:35,400 --> 00:04:37,193 Επειδή δεν είχες λεφτά. 70 00:04:37,277 --> 00:04:39,529 Ας κάνουμε άλλη προφορική συμφωνία. 71 00:04:40,238 --> 00:04:42,031 -Έλα. -Καλά. 72 00:04:43,574 --> 00:04:44,659 Εντάξει. 73 00:04:44,826 --> 00:04:46,619 Ξεκουμπίσου από το ντότζο μου. 74 00:04:46,703 --> 00:04:48,079 Από την πίσω πόρτα. 75 00:04:48,454 --> 00:04:49,956 Κάθαρμα. 76 00:04:50,039 --> 00:04:52,041 Μη σε χτυπήσει η πόρτα βγαίνοντας. 77 00:04:52,125 --> 00:04:53,501 Η πόρτα είναι δική μου! 78 00:04:55,628 --> 00:04:57,964 Είχαν λιγότερα όπλα, ήμασταν λιγότεροι. 79 00:04:58,715 --> 00:05:02,760 Σου λέω, η Ρουάντα δεν ήταν αστεία υπόθεση. 80 00:05:03,886 --> 00:05:05,305 Για τη Σομαλία δεν λέτε; 81 00:05:06,139 --> 00:05:08,683 Εκεί είναι το Μογκαντίσου. Άλλη χώρα η Ρουάντα. 82 00:05:13,187 --> 00:05:14,564 Φυσικά, για τη Σομαλία. 83 00:05:15,440 --> 00:05:17,567 Έχω περάσει τόσο καιρό στην έρημο, 84 00:05:17,650 --> 00:05:19,736 που όλα μπερδεύονται μεταξύ τους. 85 00:05:19,819 --> 00:05:20,903 Ακούστε! 86 00:05:22,363 --> 00:05:24,073 Έχουμε καινούριους, βλέπω. 87 00:05:27,243 --> 00:05:28,202 Στοιχηθείτε. 88 00:05:29,579 --> 00:05:31,956 Σε ίσιες, καθαρές γραμμές. 89 00:05:33,791 --> 00:05:35,418 Ώρα να δούμε τι αξίζετε. 90 00:05:44,719 --> 00:05:46,346 Ίσια πλάτη, κοκκινομάλλικα. 91 00:05:51,768 --> 00:05:53,770 Συγγνώμη, οι γονείς απαγορεύονται. 92 00:05:54,187 --> 00:05:55,396 Όρος της ασφάλειας. 93 00:05:55,480 --> 00:05:57,357 Δεν είμαι μπαμπάς... 94 00:05:57,440 --> 00:06:00,735 Ήρθα να ρίξω ξύλο, κύριε! 95 00:06:02,653 --> 00:06:04,113 Σε ξέρω από κάπου; 96 00:06:04,489 --> 00:06:06,491 Ναι, σου πούλησα τον καθρέφτη. 97 00:06:07,408 --> 00:06:10,453 Ήρθαμε κοντά, μιλήσαμε για ροκ μπάντες. 98 00:06:10,536 --> 00:06:13,373 Είσαι κάπως μεγάλος. Είναι τμήμα εφήβων. 99 00:06:13,831 --> 00:06:17,126 Τους έχω. Δεν φοβάμαι τα παιδιά, κύριε. 100 00:06:17,210 --> 00:06:19,879 Κι η μαμά μου δεν μου χρεώνει νοίκι, 101 00:06:19,962 --> 00:06:22,924 άρα έχω λεφτά για ξόδεμα. 102 00:06:24,675 --> 00:06:25,510 Ναι. 103 00:06:27,762 --> 00:06:29,389 Θα το πάμε δοκιμαστικά. 104 00:06:30,431 --> 00:06:33,267 Βρήκα το τελευταίο μου γκρουπ θλιβερό. 105 00:06:35,019 --> 00:06:38,815 Αλλά αν κάνετε ό,τι σας λέω, θα έχετε μια ευκαιρία να γίνετε μαχητές. 106 00:06:39,774 --> 00:06:41,734 Αλλά πρώτα πρέπει ν' αγωνιστείτε. 107 00:06:43,027 --> 00:06:43,861 Λοιπόν... 108 00:06:45,196 --> 00:06:47,490 ποιος έχει κότσια να κοντράρει τον πρωταθλητή; 109 00:06:56,290 --> 00:06:57,500 Εγώ θα τον κοντράρω. 110 00:06:59,919 --> 00:07:00,920 Ώστε έτσι. 111 00:07:02,171 --> 00:07:04,590 Είδα την επίδειξή σας στο φεστιβάλ. 112 00:07:04,924 --> 00:07:06,384 Από φιγούρα πάτε καλά. 113 00:07:06,801 --> 00:07:08,094 Να παλεύετε ξέρετε; 114 00:07:11,013 --> 00:07:12,473 Ακούγεται σαν πρόκληση. 115 00:07:13,141 --> 00:07:14,684 Μ' αρέσουν οι προκλήσεις. 116 00:07:18,938 --> 00:07:19,772 Κύριε Ντίας, 117 00:07:20,565 --> 00:07:23,484 δείξε στο εξυπνοπούλι από δω τι θα πει Κόμπρα Κάι. 118 00:07:31,617 --> 00:07:33,536 Σίγουρα θέλεις να κάνεις... 119 00:07:36,330 --> 00:07:38,124 Εντάξει. Πάμε. 120 00:07:43,296 --> 00:07:44,464 Κλείσε το κενό. 121 00:07:53,806 --> 00:07:54,807 Προδίνεσαι. 122 00:07:56,517 --> 00:07:57,643 Να μην το περιμένω. 123 00:08:01,564 --> 00:08:02,773 Το περίμενες αυτό; 124 00:08:06,861 --> 00:08:07,695 Ίσως. 125 00:08:09,322 --> 00:08:10,948 -Με λένε Μιγκέλ. -Τόρυ. 126 00:08:16,621 --> 00:08:17,663 Με ύψιλον. 127 00:08:36,349 --> 00:08:39,644 Ακόμα δεν καταλαβαίνω πώς θα βρούμε μαθητές στην παραλία. 128 00:08:39,977 --> 00:08:42,855 Δεν ψάχνω μαθητές, αλλά γονείς. 129 00:08:43,314 --> 00:08:46,317 Ποντάρεις στο ότι τα παιδιά θ' ακούσουν τους γονείς; 130 00:08:46,400 --> 00:08:50,321 Στο ότι οι γονείς θα κάνουν τα πάντα για να προστατέψουν τα παιδιά. 131 00:08:50,947 --> 00:08:53,366 Έκανα τα πάντα για να προωθήσω το Μιγιάγκι-Ντο. 132 00:08:53,449 --> 00:08:54,784 Αν δεν πετύχει αυτό... 133 00:08:55,159 --> 00:08:56,494 τίποτα δεν θα πετύχει. 134 00:09:02,166 --> 00:09:03,918 Τι σας έλεγα; 135 00:09:04,460 --> 00:09:06,295 Πάντα έχει κόσμο το Σάββατο. 136 00:09:07,922 --> 00:09:09,924 -Κε Λαρούσο. -Ωραία ρόδα, δικέ μου. 137 00:09:10,007 --> 00:09:12,677 -Θα με πας καμιά βόλτα; -Το ξέρεις, κούκλα. 138 00:09:12,760 --> 00:09:14,929 Θα σε πάω στην άβυσσο του πάθους. 139 00:09:16,347 --> 00:09:19,141 Ο Τζακ Ντουρόσερ δεν έχει παιδί στο Γουέστ Βάλεϊ; 140 00:09:19,225 --> 00:09:21,102 Έναν γιο, νομίζω, ναι. 141 00:09:22,687 --> 00:09:23,521 Εντάξει. 142 00:09:24,605 --> 00:09:25,439 Είσαι καλά; 143 00:09:26,190 --> 00:09:29,110 Ναι. Δούλεψα εδώ παλιά. 144 00:09:29,819 --> 00:09:30,903 Αλήθεια; Πότε; 145 00:09:31,571 --> 00:09:33,114 Λίγο, πέρυσι το καλοκαίρι. 146 00:09:33,197 --> 00:09:34,323 Δεν ήταν καλά. 147 00:09:42,331 --> 00:09:43,874 Να μαντέψω. Φωτό με πουλί; 148 00:09:44,542 --> 00:09:45,376 Όχι. 149 00:09:46,168 --> 00:09:48,629 Η μαμά μου θέλει να πάμε στο μπιτς κλαμπ. 150 00:09:48,713 --> 00:09:51,674 Θεέ μου, ακούγεται άθλιο. 151 00:09:52,508 --> 00:09:55,595 Όχι, απλώς μπορεί να είναι εκεί η Σαμ, 152 00:09:55,678 --> 00:09:57,638 και δεν τα πάμε καλά. 153 00:09:58,264 --> 00:10:00,182 Τέλος πάντων. Είμαι η Αΐσα. 154 00:10:00,600 --> 00:10:02,560 -Τόρυ. -Ωραίο βραχιόλι. 155 00:10:03,102 --> 00:10:03,936 Αυτό; 156 00:10:04,812 --> 00:10:06,147 Δεν είναι για φιγούρα. 157 00:10:06,397 --> 00:10:09,150 Ένας περίεργος πήγε κάποτε να με αρπάξει στο εμπορικό, 158 00:10:09,233 --> 00:10:12,570 αλλά τον σταμάτησα και του έκανα ένα δώρο να το θυμάται. 159 00:10:14,196 --> 00:10:16,741 Απ' ό,τι φαίνεται, ξέρεις ήδη να δέρνεις. 160 00:10:16,824 --> 00:10:18,409 Τι το θες το Κόμπρα Κάι; 161 00:10:18,492 --> 00:10:20,494 Έκανα μαθήματα κικ μπόξινγκ, 162 00:10:20,578 --> 00:10:23,497 αλλά πάντα ήθελα να σπάω σανίδες με δεμένα μάτια. 163 00:10:24,832 --> 00:10:25,750 Το είδες. 164 00:10:26,792 --> 00:10:29,045 Το μυστικό είναι ν' ανοίγεις τρυπούλες στο πανί. 165 00:10:30,546 --> 00:10:31,797 -Καλό. -Ναι. 166 00:10:34,717 --> 00:10:36,844 Δεν έρχεσαι στην παραλία μαζί μου; 167 00:10:37,345 --> 00:10:38,721 Θα ήθελα υποστήριξη. 168 00:10:41,515 --> 00:10:43,643 Θα την άντεχα μια μέρα στην παραλία. 169 00:10:44,852 --> 00:10:46,937 Σου πούλησε μαγκιά. Και; 170 00:10:47,021 --> 00:10:49,482 Ξεπέρνα το. Πήγες σε ντότζο, αυτό μετράει. 171 00:10:49,565 --> 00:10:51,734 Ήταν βίαιη επίθεση, Ιλάι. 172 00:10:51,817 --> 00:10:52,652 Το έψαξα. 173 00:10:52,735 --> 00:10:55,780 Ένας χρόνος φυλακή και 10,000 πρόστιμο. 174 00:10:55,863 --> 00:11:00,493 Μη γίνεσαι μαλάκας, Ντιμίτρι. Ξέρεις τι παθαίνουν οι ρουφιάνοι. 175 00:11:00,951 --> 00:11:02,036 Έχουν ασυλία. 176 00:11:02,662 --> 00:11:04,205 Οι ρουφιάνοι το πληρώνουν. 177 00:11:04,288 --> 00:11:08,084 Το πλήρωσα ήδη. Με πολλά ράμματα. 178 00:11:08,626 --> 00:11:10,795 Μην κάνεις βλακεία, θα μετανιώσεις. 179 00:11:11,545 --> 00:11:12,421 Τι έγινε; 180 00:11:12,505 --> 00:11:15,174 Ο χέστης ο Ντιμίτρι δεν άντεξε το μάθημα με τον Κριζ. 181 00:11:15,549 --> 00:11:17,051 Δεν κάνει για Κόμπρα Κάι. 182 00:11:26,519 --> 00:11:28,521 ΤΟ ΚΟΜΠΡΑ ΚΑΪ ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΠΕΘΑΙΝΕΙ 183 00:11:28,604 --> 00:11:29,480 Καλό φαίνεται. 184 00:11:30,189 --> 00:11:31,857 Έβαλα αλφάδι αυτήν τη φορά. 185 00:11:35,027 --> 00:11:35,861 Τι τρέχει; 186 00:11:38,656 --> 00:11:40,574 Ανησυχώ λίγο για τον κύριο Κριζ. 187 00:11:41,409 --> 00:11:43,911 Ήρθε ο φίλος μου ο Ντιμίτρι και τον έδειρε. 188 00:11:44,286 --> 00:11:45,746 -Ο Ντιμίτρι. -Ναι. 189 00:11:45,830 --> 00:11:46,872 Ο πολυλογάς; 190 00:11:47,623 --> 00:11:49,125 Θα του άξιζε. 191 00:11:49,208 --> 00:11:53,337 Ξέρω ότι είστε παλιοί φίλοι, αλλά κάποιες ιστορίες δεν στέκουν. 192 00:11:53,421 --> 00:11:55,506 Με τον Τζον γνωριζόμαστε από παλιά. 193 00:11:55,589 --> 00:11:56,632 Εκείνος κι εγώ... 194 00:11:58,634 --> 00:11:59,593 Είναι περίπλοκο. 195 00:12:00,970 --> 00:12:04,181 Έχει τα θέματά του, αλλά όλοι αξίζουν δεύτερη ευκαιρία. 196 00:12:06,016 --> 00:12:08,144 Δεν έχεις λόγο ν' ανησυχείς. 197 00:12:08,227 --> 00:12:09,228 Το ελέγχω. 198 00:12:13,482 --> 00:12:14,316 Εντάξει. 199 00:12:21,741 --> 00:12:23,617 Ο Κέβιν είναι ήδη δευτεροετής; 200 00:12:23,701 --> 00:12:25,327 Πώς τα πήγε στο πρώτο έτος; 201 00:12:25,745 --> 00:12:26,787 Καλά, υποθέτω. 202 00:12:27,830 --> 00:12:29,707 Να πω την αλήθεια, δεν μιλάει. 203 00:12:29,790 --> 00:12:31,167 Όλο στο τηλέφωνο είναι. 204 00:12:31,625 --> 00:12:33,794 Κάτι ξέρω απ' αυτά. 205 00:12:33,878 --> 00:12:36,380 Δύσκολο να τους καταλάβεις. Στην εποχή μας, 206 00:12:36,464 --> 00:12:39,175 οι μαμάδες μάς καταλάβαιναν από το μαυρισμένο μάτι. 207 00:12:39,258 --> 00:12:40,426 Σήμερα, ξέχνα το. 208 00:12:40,509 --> 00:12:43,179 Φαντάζομαι τον Κέβιν να μπλέκει σε καυγά. 209 00:12:43,262 --> 00:12:46,098 Θα έψαχνε για χειριστήριο να βάλει σπαστήρι. 210 00:12:47,016 --> 00:12:49,727 Γι' αυτό το βλέπω αλλιώς. Το πάω παλιομοδίτικα. 211 00:12:49,935 --> 00:12:52,188 Αλήθεια; Τι κάνεις; 212 00:12:52,855 --> 00:12:54,148 Μια και ρωτάς... 213 00:12:54,231 --> 00:12:56,692 Αυτό δεν είναι η παραλία. 214 00:12:56,776 --> 00:12:58,944 Πού είναι οι άστεγοι με τα πατίνια 215 00:12:59,028 --> 00:13:01,989 κι αυτοί που σου κραδαίνουν άθλια ντέμο με χιπ χοπ; 216 00:13:02,782 --> 00:13:05,785 Μην ανησυχείς, θα έρθουν όταν μοιράσουν τα ορεκτικά. 217 00:13:14,502 --> 00:13:15,628 Τι τρέχει; 218 00:13:16,587 --> 00:13:17,505 Η Αΐσα. 219 00:13:18,839 --> 00:13:21,467 Έχουμε να μιλήσουμε από το φεστιβάλ. 220 00:13:22,885 --> 00:13:25,221 Νιώθω ότι πρέπει να τα βρούμε. Όμως, 221 00:13:25,304 --> 00:13:27,848 έχω θυμώσει που μας χάλασαν την παράσταση. 222 00:13:28,349 --> 00:13:29,767 Πήγαινε να της μιλήσεις. 223 00:13:31,185 --> 00:13:34,438 Στη χειρότερη, αν τσακωθείτε, θα το γράψουμε σε βίντεο. 224 00:13:37,107 --> 00:13:40,486 Ποιος ξέρει, ίσως γυρίσω με νέα μαθήτρια του Μιγιάγκι-Ντο. 225 00:13:58,337 --> 00:14:00,673 Λοιπόν, πώς πάει; 226 00:14:02,299 --> 00:14:04,093 Καταλαβαίνεις ότι δεν είμαστε καλά. 227 00:14:05,511 --> 00:14:06,887 Γιατί έχεις θυμώσει; 228 00:14:06,971 --> 00:14:09,557 Εσείς ήρθατε και χαλάσατε την επίδειξή μας. 229 00:14:10,140 --> 00:14:14,228 Μόνο όταν ο πατέρας σου επιτέθηκε στο ντότζο. Τι να κάναμε; 230 00:14:14,311 --> 00:14:15,646 Δεν σας επιτέθηκε. 231 00:14:16,355 --> 00:14:19,650 Όχι; "Φίδι κολοβό"; Πολύ έξυπνο. 232 00:14:20,109 --> 00:14:21,694 Προσπαθεί να κάνει το σωστό. 233 00:14:22,278 --> 00:14:23,863 Το Κόμπρα Κάι είναι λάθος; 234 00:14:23,946 --> 00:14:25,406 Όχι λάθος. Απλώς... 235 00:14:28,617 --> 00:14:29,660 Τι κάνουμε; 236 00:14:30,536 --> 00:14:32,121 Έχουμε διακοπές. 237 00:14:32,204 --> 00:14:35,374 Είμαστε στην παραλία και μαλώνουμε για το καράτε; 238 00:14:35,875 --> 00:14:37,835 Έπρεπε να μαλώνουμε για αγόρια. 239 00:14:37,918 --> 00:14:40,045 Ή ποια θα πάρει το τελευταίο ψωμάκι. 240 00:14:40,129 --> 00:14:41,380 Όχι. Δικό μου είναι. 241 00:14:49,722 --> 00:14:52,725 Εσύ κι οι κοιλιακοί θα προπονείστε όλο το καλοκαίρι; 242 00:14:53,392 --> 00:14:54,935 Θα είναι δύσκολο. 243 00:14:55,519 --> 00:14:56,353 Εντάξει. 244 00:14:59,857 --> 00:15:01,233 Το ήξερα ότι ήσουν εσύ. 245 00:15:01,859 --> 00:15:05,863 Τι είπα ότι θα γίνει αν ξαναπατήσεις εδώ; 246 00:15:07,615 --> 00:15:08,741 Καλώ την αστυνομία. 247 00:15:09,867 --> 00:15:11,243 Τι γίνεται εδώ; 248 00:15:11,785 --> 00:15:13,370 Μην ανησυχείτε, κα Λαρούσο. 249 00:15:13,454 --> 00:15:16,582 Διώχνω τον απατεώνα από τον χώρο. 250 00:15:16,665 --> 00:15:20,169 Ο απατεώνας τυχαίνει να είναι καλεσμένος μας. 251 00:15:20,252 --> 00:15:22,087 Κυρία, ίσως δεν καταλαβαίνετε. 252 00:15:22,171 --> 00:15:24,465 Εσύ δεν καταλαβαίνεις. 253 00:15:25,007 --> 00:15:27,635 Ο Ρόμπι είναι καλεσμένος μας. Τέλος. 254 00:15:29,178 --> 00:15:30,012 Λάθος μου. 255 00:15:35,601 --> 00:15:36,810 Τι ήταν αυτό, Ρόμπι; 256 00:15:39,563 --> 00:15:42,483 Πριν σας γνωρίσω, ήμουν άλλος άνθρωπος. 257 00:15:44,443 --> 00:15:47,446 Με τους φίλους μου κάναμε πράγματα που τα μετανιώνω. 258 00:15:48,238 --> 00:15:51,158 -Έκανες κακό σε κανέναν; -Τίποτα τέτοιο. 259 00:15:53,035 --> 00:15:55,829 Αλλά έχει δίκιο. Ίσως πρέπει να φύγω. 260 00:15:56,997 --> 00:16:01,126 Όχι. Κοίτα, όλοι κάνουμε λάθη. 261 00:16:01,919 --> 00:16:03,921 Σημασία έχει τι κάνουμε μετά. 262 00:16:09,259 --> 00:16:11,971 Ένα θα σου πω, δεν ξέρεις με ποιον τα βάζεις. 263 00:16:12,054 --> 00:16:14,431 Έχεις ιδέα για τι είμαι ικανός; 264 00:16:14,515 --> 00:16:16,850 Αν πας γυρεύοντας για πόλεμο, 265 00:16:16,934 --> 00:16:17,810 τον έχεις. 266 00:16:18,185 --> 00:16:21,146 Θα σου τα κάνω λαμπόγυαλο, αν πρέπει. 267 00:16:23,816 --> 00:16:24,650 Τζόνι. 268 00:16:25,526 --> 00:16:26,735 Όλα καλά; 269 00:16:26,819 --> 00:16:30,030 Ναι. Είχα ένα καυγαδάκι με τον ξενοδόχο μου. 270 00:16:30,656 --> 00:16:33,283 Μένω στο Sheraton της Γιουνιβέρσαλ Σίτι. 271 00:16:33,367 --> 00:16:34,660 Κορυφαίο κατάλυμα. 272 00:16:35,703 --> 00:16:38,539 Αλλά νομίζω ότι η υπηρεσία έφυγε μ' ένα ρολόι μου. 273 00:16:40,040 --> 00:16:43,627 Ναι. Άκου, θα σε δω αύριο πρωί πρωί. 274 00:16:44,503 --> 00:16:45,879 Ωραίο το μάθημα σήμερα. 275 00:16:46,672 --> 00:16:49,925 -Καναδυό από δαύτους έχουν προοπτικές. -Ναι. 276 00:17:00,436 --> 00:17:03,188 Ώρα να τους δείξει κάποιος να παλεύουν. 277 00:17:03,272 --> 00:17:06,066 -Ακούω τόσα για άνοδο του εκφοβισμού. -Σωστά. 278 00:17:06,442 --> 00:17:08,986 Είναι ωραίο που το ντότζο βρίσκεται σε σπίτι 279 00:17:09,069 --> 00:17:11,447 και εκπαιδευόμαστε στη φύση... 280 00:17:11,530 --> 00:17:14,158 Κύριοι, σας ακούω να μιλάτε για καράτε; 281 00:17:14,241 --> 00:17:15,117 Γεια, Σάντρα. 282 00:17:15,200 --> 00:17:17,286 Ο Ντάνιελ έλεγε ότι άνοιξε ντότζο. 283 00:17:17,369 --> 00:17:21,415 Ποιος να φανταζόταν ότι το καράτε θα άλλαζε τη ζωή της Αΐσα μου. 284 00:17:21,957 --> 00:17:23,709 Αλήθεια; Την έχεις μαθήτρια; 285 00:17:24,710 --> 00:17:27,129 Όχι, η Αΐσα πάει στο... 286 00:17:27,212 --> 00:17:28,255 Κόμπρα Κάι. 287 00:17:29,173 --> 00:17:31,216 Ό,τι καλύτερο της έχει συμβεί. 288 00:17:31,592 --> 00:17:34,720 Πέρασε μια πολύ δύσκολη περίοδο, η φουκαριάρα. 289 00:17:34,803 --> 00:17:37,139 Αλλά ο δάσκαλος Λόρενς 290 00:17:38,057 --> 00:17:40,100 τη βοήθησε απίστευτα. 291 00:17:40,184 --> 00:17:42,227 Της έδωσε αυτοπεποίθηση. 292 00:17:42,311 --> 00:17:43,854 Την έκανε σκληρή. 293 00:17:43,937 --> 00:17:46,732 Μπορείς να είσαι σκληρός αλλά όχι επιθετικός. 294 00:17:46,815 --> 00:17:49,276 Εκεί διαφέρουν το Μιγιάγκι-Ντο και... 295 00:17:49,359 --> 00:17:52,279 Το Κόμπρα Κάι δεν έκανε κάτι στο φεστιβάλ; 296 00:17:52,863 --> 00:17:54,865 Έμοιαζε, λέει, με συναυλία των Van Halen. 297 00:17:54,948 --> 00:17:57,242 -Αυτό... -Το έγραψα με το κινητό. 298 00:18:01,997 --> 00:18:03,248 -Έτσι; -Σπέρνουν! 299 00:18:03,332 --> 00:18:05,375 Γιατί δεν το κάνει και το παιδί μου; 300 00:18:08,253 --> 00:18:10,047 -Κοίτα το στήθος του. -Κοίτα. 301 00:18:11,632 --> 00:18:13,801 Και ο Ρόμπι μετακόμισε σπίτι μας. 302 00:18:14,301 --> 00:18:15,928 Το επέτρεψαν οι γονείς σου; 303 00:18:16,011 --> 00:18:18,138 Δεν κάνουμε τίποτα, είμαστε φίλοι. 304 00:18:19,389 --> 00:18:21,350 Πάντως, δεν θα το πω στον Μιγκέλ. 305 00:18:22,810 --> 00:18:23,727 Κοίτα τι έχω. 306 00:18:25,020 --> 00:18:27,356 -Πού το βρήκες; -Το βούτηξα από το μπαρ. 307 00:18:28,357 --> 00:18:30,609 Χαλάρωσε. Οι μεγάλοι θα μεθύσουν. 308 00:18:30,692 --> 00:18:32,653 Δεν θα το δουν αν διασκεδάσουμε. 309 00:18:32,736 --> 00:18:35,030 Βάλ' το πίσω, θα βρεις τον μπελά σου. 310 00:18:36,115 --> 00:18:36,949 Είσαι η... 311 00:18:37,032 --> 00:18:39,618 Σαμ, η Τόρυ. Τόρυ, η Σαμ. 312 00:18:40,202 --> 00:18:41,495 Αυτή η Σαμ. 313 00:18:42,246 --> 00:18:44,915 Λες και θα τους λείψει ένα μπουκάλι βότκα. 314 00:18:44,998 --> 00:18:48,210 Και τα μισά μαχαιροπίρουνα να έπαιρνα, δεν θα το έβλεπαν. 315 00:18:48,293 --> 00:18:50,838 -Δεν πρέπει να κλέβεις. -Καλόγρια είσαι; 316 00:18:52,464 --> 00:18:53,841 Τι θα γίνει, θα πιούμε; 317 00:18:58,053 --> 00:18:59,346 Εντάξει, ένα ποτό. 318 00:19:00,139 --> 00:19:01,390 Κοριτσάρα μου. 319 00:19:10,357 --> 00:19:12,568 Ναι, Κριζ. Τζον Κριζ. 320 00:19:13,694 --> 00:19:15,154 Κ-Ρ-Ι-Ζ. 321 00:19:17,197 --> 00:19:18,031 Σίγουρα; 322 00:19:19,116 --> 00:19:21,660 Έχει κι άλλο Sheraton στη Γιουνιβέρσαλ Σίτι; 323 00:19:22,411 --> 00:19:23,453 Ναι, σοβαρά. 324 00:19:57,863 --> 00:19:58,947 Θέλετε κάτι; 325 00:20:01,074 --> 00:20:01,909 Όχι. 326 00:20:02,951 --> 00:20:05,704 Συγγνώμη, μοιάζετε με έναν παλιό φίλο. 327 00:20:07,164 --> 00:20:10,167 Του φίλου σας του άρεσε το ψάρεμα; 328 00:20:10,792 --> 00:20:12,502 Ναι, του άρεσε. 329 00:20:12,586 --> 00:20:14,087 Ψάρευε καλύτερα από μένα. 330 00:20:16,715 --> 00:20:17,925 Δεν τσιμπάνε πολύ. 331 00:20:18,425 --> 00:20:19,343 Όχι ακόμα. 332 00:20:19,760 --> 00:20:20,928 Έχει πολλά εκεί. 333 00:20:22,763 --> 00:20:24,473 Αν έχεις κάτι καλό, 334 00:20:25,474 --> 00:20:27,434 στο τέλος θα σε βρει το ψάρι. 335 00:20:28,518 --> 00:20:29,937 Πρέπει να έχεις υπομονή. 336 00:20:34,274 --> 00:20:36,401 Μοιάζετε πολύ στον φίλο μου, τελικά. 337 00:20:50,332 --> 00:20:51,750 Λυπάμαι για την Αΐσα. 338 00:20:52,501 --> 00:20:54,628 Ας είναι φίλη με όποια θέλει. 339 00:20:56,296 --> 00:20:58,882 Είδε κανείς σας το πορτοφόλι μου; 340 00:21:00,008 --> 00:21:01,551 Χάσατε το πορτοφόλι σας; 341 00:21:01,635 --> 00:21:04,263 Κάπου εδώ θα είναι. Μπορείς να ρωτήσεις; 342 00:21:04,346 --> 00:21:05,847 Σίγουρα θα βρεθεί. 343 00:21:06,223 --> 00:21:09,226 Θα δω στην παραλία. Ίσως το έδωσαν στον ναυαγοσώστη. 344 00:21:15,941 --> 00:21:17,651 Και τη σήκωσες από το βρακί; 345 00:21:17,734 --> 00:21:19,736 Την έκοψα στα δυο. 346 00:21:19,820 --> 00:21:21,405 Θεέ μου. 347 00:21:23,949 --> 00:21:27,369 -Η μαμά μου έχασε το πορτοφόλι της. -Κακό γι' αυτήν. 348 00:21:28,161 --> 00:21:29,705 Ξέρεις κάτι γι' αυτό; 349 00:21:30,247 --> 00:21:31,206 Μισό. 350 00:21:31,290 --> 00:21:32,749 Τι εννοείς; 351 00:21:32,833 --> 00:21:35,335 Δώσ' μου το και δεν θα το πω στην ασφάλεια. 352 00:21:35,419 --> 00:21:36,878 Πλάκα μου κάνεις; 353 00:21:36,962 --> 00:21:40,007 Σαμ, δεν έκλεψε το πορτοφόλι της μαμάς σου. 354 00:21:40,090 --> 00:21:44,511 Σωστά. Ούτε έκλεψε ένα μπουκάλι βότκα. Ούτε θα έκλεβε τα μισά μαχαιροπίρουνα. 355 00:21:44,594 --> 00:21:46,680 Δεν έκλεψα τη μαμά σου, σκρόφα. 356 00:21:48,640 --> 00:21:49,599 Πάμε να φύγουμε. 357 00:21:51,184 --> 00:21:52,644 Παράτα με! 358 00:21:59,735 --> 00:22:00,902 Είσαι καλά; 359 00:22:01,945 --> 00:22:03,280 Ωραία φίλη έκανες. 360 00:22:03,363 --> 00:22:06,116 Δεν έπρεπε να την κατηγορήσεις για κάτι τέτοιο. 361 00:22:15,208 --> 00:22:16,835 Τι σκαρώνεις; 362 00:22:37,647 --> 00:22:38,774 Το ήξερα. 363 00:22:38,857 --> 00:22:42,778 -Είδες τη μικρή με το πράσινο στρινγκ; -Δεν σκέφτομαι αυτό τώρα. 364 00:22:44,237 --> 00:22:45,989 Άνοιξε την κωλόπορτα. 365 00:22:46,073 --> 00:22:47,199 Με τίποτα. 366 00:22:51,953 --> 00:22:53,622 Πρόσεχε τα νώτα σου. 367 00:22:56,249 --> 00:22:58,627 Να πάρουμε τα πράγματα και φύγαμε. 368 00:22:58,710 --> 00:22:59,628 Τόσο απλά. 369 00:23:00,837 --> 00:23:02,130 Αυτός ο τύπος. 370 00:23:02,714 --> 00:23:04,466 Ίδιες μαλακίες, άλλο καλοκαίρι. 371 00:23:04,549 --> 00:23:05,842 Τι κάνεις εδώ, Ρόμπι; 372 00:23:06,343 --> 00:23:09,096 Βρήκα την καβάτζα σας. Θα τα δώσετε όλα πίσω. 373 00:23:09,888 --> 00:23:10,764 Ναι, σιγά. 374 00:23:11,181 --> 00:23:12,682 Δεν έμαθες την άλλη φορά; 375 00:23:12,766 --> 00:23:15,894 Όλα καλά. Θα σου κάνουμε επανάληψη. 376 00:23:17,270 --> 00:23:18,105 Δώσε. 377 00:23:21,817 --> 00:23:22,734 Αμάν! 378 00:23:22,818 --> 00:23:24,945 Ξέχασες ότι ήταν δουλειά για τρεις; 379 00:23:32,702 --> 00:23:34,079 Δεν κάνω πλάκα. 380 00:23:35,414 --> 00:23:36,540 Τι σου είπα; 381 00:23:37,249 --> 00:23:40,085 Τρεις βδομάδες ασχολούμαι με τις μαλακίες σου! 382 00:23:40,168 --> 00:23:42,379 Σου είπα ότι θα υπάρξουν συνέπειες. 383 00:23:42,462 --> 00:23:46,049 Έσπασες την κλειδαριά του κουτιού μου, σκατόπραμα! 384 00:23:46,133 --> 00:23:47,634 Κόφ' το! 385 00:23:47,717 --> 00:23:51,096 Θες να γυρίσεις στον δρόμο, Τζον; Στη στάση λεωφορείου; 386 00:23:51,179 --> 00:23:53,682 Εκατό άλλοι θα σκότωναν για το κρεβάτι σου. 387 00:23:57,894 --> 00:23:58,895 Συγγνώμη, κυρία. 388 00:24:00,105 --> 00:24:01,481 Δεν θα ξανασυμβεί. 389 00:24:15,287 --> 00:24:17,747 Για έξυπνο παιδί, μαθαίνεις αργά. 390 00:24:18,457 --> 00:24:22,002 Ίσως πρέπει να του αφήσουμε κάτι να μας θυμάται. 391 00:24:29,551 --> 00:24:30,552 Άφησέ τον. 392 00:24:31,052 --> 00:24:32,220 Μην τον ακούς. 393 00:24:33,513 --> 00:24:34,639 Εντάξει, παππού. 394 00:24:36,057 --> 00:24:36,892 Πάμε. 395 00:25:05,629 --> 00:25:07,839 Ξέρει ο παππούς σου τέτοιες κινήσεις; 396 00:25:08,507 --> 00:25:09,466 Πάμε να φύγουμε. 397 00:25:12,093 --> 00:25:13,178 Ας μου το έλεγες. 398 00:25:20,227 --> 00:25:22,312 Με ήξερες όταν ήμουν κορυφή, Τζόνι. 399 00:25:25,357 --> 00:25:26,775 Δύσκολο να το ξεχάσω. 400 00:25:28,443 --> 00:25:29,653 Είπες καμιά αλήθεια; 401 00:25:30,695 --> 00:25:32,364 Το Αφγανιστάν; Ο Παναμάς; 402 00:25:33,532 --> 00:25:34,783 Το ταξίδι στην Ταϊτή; 403 00:25:40,372 --> 00:25:42,916 Τα πράγματα ζόρισαν όταν έχασα το ντότζο. 404 00:25:48,380 --> 00:25:50,799 Πήγα να καταταγώ ξανά, αλλά δεν με πήραν. 405 00:25:53,843 --> 00:25:56,388 Έχουν κάτι μαλάκες ψυχιάτρους τώρα. 406 00:25:57,097 --> 00:25:59,015 Τι ξέρουν αυτοί; 407 00:25:59,432 --> 00:26:01,101 Δεν ήταν εκεί στα ζόρια. 408 00:26:03,687 --> 00:26:05,522 Οι περισσότεροι ήταν αγέννητοι. 409 00:26:08,858 --> 00:26:12,404 Τότε, ένας συμπολεμιστής μου μου πρόσφερε δουλειά. 410 00:26:17,659 --> 00:26:19,578 Αλλά το ένιωσα σαν ελεημοσύνη. 411 00:26:20,996 --> 00:26:24,791 Τριγυρνούσα, λοιπόν, εδώ κι εκεί, κάνοντας διάφορα. 412 00:26:26,793 --> 00:26:28,086 Μετά γέρασα. 413 00:26:30,463 --> 00:26:34,009 Και τα τελευταία δέκα χρόνια ζω σε μέρη σαν κι αυτό. 414 00:26:38,930 --> 00:26:42,142 Τότε έμαθα τι έκανες στο Ολ Βάλεϊ 415 00:26:43,685 --> 00:26:46,062 και σκέφτηκα, να η δεύτερη ευκαιρία μου. 416 00:26:47,647 --> 00:26:50,358 Αλλά με τόσα που έχω δει στη ζωή μου... 417 00:26:53,194 --> 00:26:54,988 νιώθω διαλυμένος, Τζόνι. 418 00:26:57,282 --> 00:26:59,326 Δεν νομίζω ότι μπορώ να ισιώσω. 419 00:27:03,747 --> 00:27:05,707 Αυτό μου ακούγεται πολύ σαν ήττα. 420 00:27:08,793 --> 00:27:10,045 Όμως, έμαθα ότι... 421 00:27:11,504 --> 00:27:17,052 "Ήττα δεν υπάρχει σ' αυτό το ντότζο". 422 00:27:18,303 --> 00:27:19,220 Υπάρχει; 423 00:27:22,390 --> 00:27:25,185 Το Κόμπρα Κάι δεν θα υπήρχε χωρίς τον Τζον Κριζ. 424 00:27:28,146 --> 00:27:30,190 Θες μια ευκαιρία να εξιλεωθείς, 425 00:27:30,857 --> 00:27:31,733 την έχεις. 426 00:27:33,276 --> 00:27:35,362 Αλλά θα το κάνεις με τον τρόπο μου. 427 00:27:37,197 --> 00:27:38,156 Σου κάνει; 428 00:27:48,958 --> 00:27:50,168 Μάλιστα, δάσκαλε. 429 00:28:00,595 --> 00:28:01,971 -ΤΕΛΕΙΩΣΑ. -ΜΙΛΗΣΕ ΜΟΥ. 430 00:28:02,055 --> 00:28:03,431 -ΑΝΤΙΟ. -ΝΑ ΞΑΝΑΡΧΙΣΟΥΜΕ; ΑΪΣΑ 431 00:28:03,515 --> 00:28:04,432 ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΕ ΜΟΥ. ΑΪΣΑ... 432 00:28:22,701 --> 00:28:23,827 Πώς πάει το κεφάλι; 433 00:28:26,454 --> 00:28:27,622 Ακόμα πονάει λίγο. 434 00:28:29,040 --> 00:28:32,168 Ήταν ηλίθιο που μπλέχτηκα σ' αυτό. 435 00:28:32,585 --> 00:28:34,379 Έκανες αυτό που θεωρούσες σωστό. 436 00:28:36,673 --> 00:28:38,425 Βγήκε και κάτι καλό, όμως. 437 00:28:43,012 --> 00:28:44,013 Εντάξει, παππού. 438 00:28:44,723 --> 00:28:45,640 Πάμε. 439 00:28:47,016 --> 00:28:51,604 Πρώην πρωταθλητής αδειάζει τρεις εγκληματίες με το Μιγιάγκι-Ντο. 440 00:28:51,688 --> 00:28:53,481 Θα κυκλοφορήσει παντού. 441 00:28:54,941 --> 00:28:56,860 Το μεσημέρι θα είμαστε γεμάτοι. 442 00:29:05,785 --> 00:29:06,870 Όχι. 443 00:29:07,245 --> 00:29:10,665 Το Μιγιάγκι-Ντο διδάσκει αυτοάμυνα και προστασία των άλλων. 444 00:29:10,874 --> 00:29:12,333 Δεν ζητάει εύσημα. 445 00:29:14,961 --> 00:29:18,840 Ο κύριος Μιγιάγκι δεν με στρατολόγησε, δεν έψαχνε μαθητές. 446 00:29:19,799 --> 00:29:21,926 Με δέχτηκε επειδή τον χρειαζόμουν. 447 00:29:22,010 --> 00:29:24,220 Εγώ ήρθα σ' αυτόν, όχι το αντίστροφο. 448 00:29:24,846 --> 00:29:29,476 Να έχουμε υπομονή. Όποιος μας χρειάζεται, ας μας βρει. 449 00:29:29,559 --> 00:29:30,560 Σωστά; 450 00:29:31,394 --> 00:29:32,228 Με συγχωρείτε. 451 00:29:34,230 --> 00:29:39,068 Δεν ήταν σαφές αν η είσοδος ήταν μπροστά ή αν έπρεπε να χτυπήσω το κουδούνι. 452 00:29:41,279 --> 00:29:42,447 Λιμνούλα με κυπρίνους; 453 00:29:43,072 --> 00:29:45,700 -Τι κόστος συντήρησης έχει; -Χρειάζεσαι κάτι; 454 00:29:47,702 --> 00:29:50,413 Ναι. Θέλω να μάθω καράτε. 455 00:29:59,422 --> 00:30:01,090 Ήρθες στο σωστό μέρος. 456 00:30:08,598 --> 00:30:10,558 Η πίσω κλωτσιά λειτουργεί έτσι. 457 00:30:11,351 --> 00:30:14,938 Βήμα, στροφή, πλάγια κλοτσιά. 458 00:30:15,021 --> 00:30:18,566 -Αν σου επιτεθεί από πίσω ο αντίπαλος; -Εξαιρετική ερώτηση. 459 00:30:20,860 --> 00:30:22,821 Δάσκαλε Κριζ, θα απαντήσεις; 460 00:30:25,657 --> 00:30:27,826 Ασφαλώς, δάσκαλε Λόρενς. 461 00:30:30,912 --> 00:30:33,832 -Είσαι σίγουρος γι' αυτό, δάσκαλε; -Μην ανησυχείς. 462 00:30:36,459 --> 00:30:40,255 Σ' αυτήν την κίνηση, πρέπει να πιστέψει ο αντίπαλος ότι υποχωρείς. 463 00:30:41,798 --> 00:30:43,758 Όταν χαλαρώσει τις άμυνές του, 464 00:30:45,301 --> 00:30:47,512 τότε χτυπάς πιο δυνατά. 465 00:31:32,724 --> 00:31:34,517 {\an8}Υποτιτλισμός: Σοφία Σκουλικάρη