Παρακαλώ;
Δόξα τω Θεώ.
Φοβόμουν μήπως ήσασταν ο άλλος.
Είναι λίγο ανισόρροπος.
Είδα την επίδειξή σας στο φεστιβάλ.
Κάποια παιδιά ζητούν να γραφτώ στην ομάδα.
Άρα, νιώθω ότι είναι ώρα να ξαναδοκιμάσω.
Αλλά έχω κάποιες βασικές αρχές.
Προτιμώ να μην έχω σωματική επαφή κατά την εκπαίδευσή μου.
Ιδανικά, να ρίχνω ξύλο, χωρίς όμως να τρώω ξύλο.
Ταυτόχρονα, έχω ένα θεματάκι με τον προσωπικό χώρο.
Οι άλλες Κόμπρες θα πρέπει να το δεχτούν.
Άψογο το τατουάζ.
Χωρίς να γίνομαι σχολαστικός,
δεν είμαι σίγουρος ότι είναι ανατομικά σωστό.
Βλέπετε, η κουκούλα της ινδοκινεζικής πτύουσας κόμπρας
είναι πολύ μικρότερη και οι κόρες είναι στρογγυλές,
όχι κάθετες, όπως επέλεξε ο καλλιτέχνης.
Άρα, ξέρετε, ίσως ένας εύκολος τρόπος να διορθώσετε τις...
κόρες.
Γαμώτο!
Ίσως ένα βίντεο στο Instagram μ' εμάς να ασκούμαστε.
Όλοι μας είδαν στο φεστιβάλ και αδιαφόρησαν.
Ξέρεις ποιο είναι το πρόβλημα; Το Μιγιάγκι-Ντο είναι για άμυνα.
Αυτή κερδίζει πρωταθλήματα.
Ναι, αλλά όλοι πάνε στην επίθεση. Γι' αυτό θέλουν το Κόμπρα Κάι.
Να δείξουμε ότι μπορούμε κι εμείς.
Και τι πρέπει να κάνουμε;
Να πάμε στο εμπορικό να τσακωθούμε;
Και να τραβήξουμε βίντεο;
Δεν είναι κακό.
Απαίσιο είναι.
Γεια, μπαμπά. Φτιάχνεις την μπανάνα;
Προσπαθώ.
Έρχεσαι λίγο πίσω;
Να μας μάθεις καράτε.
Σου έχω πει για την πρώτη μου δουλειά;
Σε μάντρα μεταχειρισμένων στην Ταρζάνα.
Ο ιδιοκτήτης νόμιζε ότι ήταν δώρο Θεού για τις πωλήσεις.
Όμως, οι πελάτες μυρίζονταν από μακριά τις μαλακίες του.
Τον πρώτο μήνα μου, τον πέρασα στις πωλήσεις.
Πώς το κατάφερες;
Έκανα ό,τι μου έμαθε ο κύριος Μιγιάγκι.
Φέρθηκα έντιμα στον κόσμο.
Τον κοίταξα στα μάτια, του ζήτησα εμπιστοσύνη και την κέρδισα.
Τόσες φανφάρες και τερτίπια...
Προσελκύουν κόσμο, αλλά δεν πουλάνε αυτοκίνητα.
Το ίδιο και με το καράτε.
Πρέπει να δώσουμε πιο προσωπική πινελιά.
Να τους κοιτάξουμε στα μάτια και να τους πλησιάσουμε.
Μόνο έτσι θα πετύχουμε.
Εντάξει. Έτοιμη;
Ναι!
Φέρε τον Ρόμπι, θα πάμε μια βόλτα.
Να καταλάβετε, το Μογκαντίσου ήταν κόλαση τη δεκαετία του '90.
Πολέμαρχοι έλεγχαν ολόκληρες ζώνες της πόλης.
Με την ομάδα μου αναλάβαμε να το καθαρίσουμε.
-Πόσους πολέμαρχους σκοτώσατε; -Εσύ μετράς πόσα μυρμήγκια πάτησες;
Μάγκας.
Όχι, μου αύξησες το νοίκι πριν από έξι μήνες.
Δεν θα το ξανακάνεις επειδή ήρθαν μαθητές.
Αυτό ακριβώς θα κάνω.
Πολλοί μαθητές, πολλά λεφτά.
Πολλά λεφτά, πολύ νοίκι. Ναι;
Κι η αποθήκη δωρεάν.
Την αποθήκη την είχα. Εγώ σε άφηνα να βάζεις πράγματα.
-Εσύ έπρεπε να πληρώνεις. -Τι τα θες, φίλε μου.
Δεν είμαι φίλος σου. Είχαμε προφορική συμφωνία.
Επειδή δεν είχες λεφτά.
Ας κάνουμε άλλη προφορική συμφωνία.
-Έλα. -Καλά.
Εντάξει.
Ξεκουμπίσου από το ντότζο μου.
Από την πίσω πόρτα.
Κάθαρμα.
Μη σε χτυπήσει η πόρτα βγαίνοντας.
Η πόρτα είναι δική μου!
Είχαν λιγότερα όπλα, ήμασταν λιγότεροι.
Σου λέω, η Ρουάντα δεν ήταν αστεία υπόθεση.
Για τη Σομαλία δεν λέτε;
Εκεί είναι το Μογκαντίσου. Άλλη χώρα η Ρουάντα.
Φυσικά, για τη Σομαλία.
Έχω περάσει τόσο καιρό στην έρημο,
που όλα μπερδεύονται μεταξύ τους.
Ακούστε!
Έχουμε καινούριους, βλέπω.
Στοιχηθείτε.
Σε ίσιες, καθαρές γραμμές.
Ώρα να δούμε τι αξίζετε.
Ίσια πλάτη, κοκκινομάλλικα.
Συγγνώμη, οι γονείς απαγορεύονται.
Όρος της ασφάλειας.
Δεν είμαι μπαμπάς...
Ήρθα να ρίξω ξύλο, κύριε!
Σε ξέρω από κάπου;
Ναι, σου πούλησα τον καθρέφτη.
Ήρθαμε κοντά, μιλήσαμε για ροκ μπάντες.
Είσαι κάπως μεγάλος. Είναι τμήμα εφήβων.
Τους έχω. Δεν φοβάμαι τα παιδιά, κύριε.
Κι η μαμά μου δεν μου χρεώνει νοίκι,
άρα έχω λεφτά για ξόδεμα.
Ναι.
Θα το πάμε δοκιμαστικά.
Βρήκα το τελευταίο μου γκρουπ θλιβερό.
Αλλά αν κάνετε ό,τι σας λέω, θα έχετε μια ευκαιρία να γίνετε μαχητές.
Αλλά πρώτα πρέπει ν' αγωνιστείτε.
Λοιπόν...
ποιος έχει κότσια να κοντράρει τον πρωταθλητή;
Εγώ θα τον κοντράρω.
Ώστε έτσι.
Είδα την επίδειξή σας στο φεστιβάλ.
Από φιγούρα πάτε καλά.
Να παλεύετε ξέρετε;
Ακούγεται σαν πρόκληση.
Μ' αρέσουν οι προκλήσεις.
Κύριε Ντίας,
δείξε στο εξυπνοπούλι από δω τι θα πει Κόμπρα Κάι.
Σίγουρα θέλεις να κάνεις...
Εντάξει. Πάμε.
Κλείσε το κενό.
Προδίνεσαι.
Να μην το περιμένω.
Το περίμενες αυτό;
Ίσως.
-Με λένε Μιγκέλ. -Τόρυ.
Με ύψιλον.
Ακόμα δεν καταλαβαίνω πώς θα βρούμε μαθητές στην παραλία.
Δεν ψάχνω μαθητές, αλλά γονείς.
Ποντάρεις στο ότι τα παιδιά θ' ακούσουν τους γονείς;
Στο ότι οι γονείς θα κάνουν τα πάντα για να προστατέψουν τα παιδιά.
Έκανα τα πάντα για να προωθήσω το Μιγιάγκι-Ντο.
Αν δεν πετύχει αυτό...
τίποτα δεν θα πετύχει.
Τι σας έλεγα;
Πάντα έχει κόσμο το Σάββατο.
-Κε Λαρούσο. -Ωραία ρόδα, δικέ μου.
-Θα με πας καμιά βόλτα; -Το ξέρεις, κούκλα.
Θα σε πάω στην άβυσσο του πάθους.
Ο Τζακ Ντουρόσερ δεν έχει παιδί στο Γουέστ Βάλεϊ;
Έναν γιο, νομίζω, ναι.
Εντάξει.
Είσαι καλά;
Ναι. Δούλεψα εδώ παλιά.
Αλήθεια; Πότε;
Λίγο, πέρυσι το καλοκαίρι.
Δεν ήταν καλά.
Να μαντέψω. Φωτό με πουλί;
Όχι.
Η μαμά μου θέλει να πάμε στο μπιτς κλαμπ.
Θεέ μου, ακούγεται άθλιο.
Όχι, απλώς μπορεί να είναι εκεί η Σαμ,
και δεν τα πάμε καλά.
Τέλος πάντων. Είμαι η Αΐσα.
-Τόρυ. -Ωραίο βραχιόλι.
Αυτό;
Δεν είναι για φιγούρα.
Ένας περίεργος πήγε κάποτε να με αρπάξει στο εμπορικό,
αλλά τον σταμάτησα και του έκανα ένα δώρο να το θυμάται.
Απ' ό,τι φαίνεται, ξέρεις ήδη να δέρνεις.
Τι το θες το Κόμπρα Κάι;
Έκανα μαθήματα κικ μπόξινγκ,
αλλά πάντα ήθελα να σπάω σανίδες με δεμένα μάτια.
Το είδες.
Το μυστικό είναι ν' ανοίγεις τρυπούλες στο πανί.
-Καλό. -Ναι.
Δεν έρχεσαι στην παραλία μαζί μου;
Θα ήθελα υποστήριξη.
Θα την άντεχα μια μέρα στην παραλία.
Σου πούλησε μαγκιά. Και;
Ξεπέρνα το. Πήγες σε ντότζο, αυτό μετράει.
Ήταν βίαιη επίθεση, Ιλάι.
Το έψαξα.
Ένας χρόνος φυλακή και 10,000 πρόστιμο.
Μη γίνεσαι μαλάκας, Ντιμίτρι. Ξέρεις τι παθαίνουν οι ρουφιάνοι.
Έχουν ασυλία.
Οι ρουφιάνοι το πληρώνουν.
Το πλήρωσα ήδη. Με πολλά ράμματα.
Μην κάνεις βλακεία, θα μετανιώσεις.
Τι έγινε;
Ο χέστης ο Ντιμίτρι δεν άντεξε το μάθημα με τον Κριζ.
Δεν κάνει για Κόμπρα Κάι.
ΤΟ ΚΟΜΠΡΑ ΚΑΪ ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΠΕΘΑΙΝΕΙ
Καλό φαίνεται.
Έβαλα αλφάδι αυτήν τη φορά.
Τι τρέχει;
Ανησυχώ λίγο για τον κύριο Κριζ.
Ήρθε ο φίλος μου ο Ντιμίτρι και τον έδειρε.
-Ο Ντιμίτρι. -Ναι.
Ο πολυλογάς;
Θα του άξιζε.
Ξέρω ότι είστε παλιοί φίλοι, αλλά κάποιες ιστορίες δεν στέκουν.
Με τον Τζον γνωριζόμαστε από παλιά.
Εκείνος κι εγώ...
Είναι περίπλοκο.
Έχει τα θέματά του, αλλά όλοι αξίζουν δεύτερη ευκαιρία.
Δεν έχεις λόγο ν' ανησυχείς.
Το ελέγχω.
Εντάξει.
Ο Κέβιν είναι ήδη δευτεροετής;
Πώς τα πήγε στο πρώτο έτος;
Καλά, υποθέτω.
Να πω την αλήθεια, δεν μιλάει.
Όλο στο τηλέφωνο είναι.
Κάτι ξέρω απ' αυτά.
Δύσκολο να τους καταλάβεις. Στην εποχή μας,
οι μαμάδες μάς καταλάβαιναν από το μαυρισμένο μάτι.
Σήμερα, ξέχνα το.
Φαντάζομαι τον Κέβιν να μπλέκει σε καυγά.
Θα έψαχνε για χειριστήριο να βάλει σπαστήρι.
Γι' αυτό το βλέπω αλλιώς. Το πάω παλιομοδίτικα.
Αλήθεια; Τι κάνεις;
Μια και ρωτάς...
Αυτό δεν είναι η παραλία.
Πού είναι οι άστεγοι με τα πατίνια
κι αυτοί που σου κραδαίνουν άθλια ντέμο με χιπ χοπ;
Μην ανησυχείς, θα έρθουν όταν μοιράσουν τα ορεκτικά.
Τι τρέχει;
Η Αΐσα.
Έχουμε να μιλήσουμε από το φεστιβάλ.
Νιώθω ότι πρέπει να τα βρούμε. Όμως,
έχω θυμώσει που μας χάλασαν την παράσταση.
Πήγαινε να της μιλήσεις.
Στη χειρότερη, αν τσακωθείτε, θα το γράψουμε σε βίντεο.
Ποιος ξέρει, ίσως γυρίσω με νέα μαθήτρια του Μιγιάγκι-Ντο.
Λοιπόν, πώς πάει;
Καταλαβαίνεις ότι δεν είμαστε καλά.
Γιατί έχεις θυμώσει;
Εσείς ήρθατε και χαλάσατε την επίδειξή μας.
Μόνο όταν ο πατέρας σου επιτέθηκε στο ντότζο. Τι να κάναμε;
Δεν σας επιτέθηκε.
Όχι; "Φίδι κολοβό"; Πολύ έξυπνο.
Προσπαθεί να κάνει το σωστό.
Το Κόμπρα Κάι είναι λάθος;
Όχι λάθος. Απλώς...
Τι κάνουμε;
Έχουμε διακοπές.
Είμαστε στην παραλία και μαλώνουμε για το καράτε;
Έπρεπε να μαλώνουμε για αγόρια.
Ή ποια θα πάρει το τελευταίο ψωμάκι.
Όχι. Δικό μου είναι.
Εσύ κι οι κοιλιακοί θα προπονείστε όλο το καλοκαίρι;
Θα είναι δύσκολο.
Εντάξει.
Το ήξερα ότι ήσουν εσύ.
Τι είπα ότι θα γίνει αν ξαναπατήσεις εδώ;
Καλώ την αστυνομία.
Τι γίνεται εδώ;
Μην ανησυχείτε, κα Λαρούσο.
Διώχνω τον απατεώνα από τον χώρο.
Ο απατεώνας τυχαίνει να είναι καλεσμένος μας.
Κυρία, ίσως δεν καταλαβαίνετε.
Εσύ δεν καταλαβαίνεις.
Ο Ρόμπι είναι καλεσμένος μας. Τέλος.
Λάθος μου.
Τι ήταν αυτό, Ρόμπι;
Πριν σας γνωρίσω, ήμουν άλλος άνθρωπος.
Με τους φίλους μου κάναμε πράγματα που τα μετανιώνω.
-Έκανες κακό σε κανέναν; -Τίποτα τέτοιο.
Αλλά έχει δίκιο. Ίσως πρέπει να φύγω.
Όχι. Κοίτα, όλοι κάνουμε λάθη.
Σημασία έχει τι κάνουμε μετά.
Ένα θα σου πω, δεν ξέρεις με ποιον τα βάζεις.
Έχεις ιδέα για τι είμαι ικανός;
Αν πας γυρεύοντας για πόλεμο,
τον έχεις.
Θα σου τα κάνω λαμπόγυαλο, αν πρέπει.
Τζόνι.
Όλα καλά;
Ναι. Είχα ένα καυγαδάκι με τον ξενοδόχο μου.
Μένω στο Sheraton της Γιουνιβέρσαλ Σίτι.
Κορυφαίο κατάλυμα.
Αλλά νομίζω ότι η υπηρεσία έφυγε μ' ένα ρολόι μου.
Ναι. Άκου, θα σε δω αύριο πρωί πρωί.
Ωραίο το μάθημα σήμερα.
-Καναδυό από δαύτους έχουν προοπτικές. -Ναι.
Ώρα να τους δείξει κάποιος να παλεύουν.
-Ακούω τόσα για άνοδο του εκφοβισμού. -Σωστά.
Είναι ωραίο που το ντότζο βρίσκεται σε σπίτι
και εκπαιδευόμαστε στη φύση...
Κύριοι, σας ακούω να μιλάτε για καράτε;
Γεια, Σάντρα.
Ο Ντάνιελ έλεγε ότι άνοιξε ντότζο.
Ποιος να φανταζόταν ότι το καράτε θα άλλαζε τη ζωή της Αΐσα μου.
Αλήθεια; Την έχεις μαθήτρια;
Όχι, η Αΐσα πάει στο...
Κόμπρα Κάι.
Ό,τι καλύτερο της έχει συμβεί.
Πέρασε μια πολύ δύσκολη περίοδο, η φουκαριάρα.
Αλλά ο δάσκαλος Λόρενς
τη βοήθησε απίστευτα.
Της έδωσε αυτοπεποίθηση.
Την έκανε σκληρή.
Μπορείς να είσαι σκληρός αλλά όχι επιθετικός.
Εκεί διαφέρουν το Μιγιάγκι-Ντο και...
Το Κόμπρα Κάι δεν έκανε κάτι στο φεστιβάλ;
Έμοιαζε, λέει, με συναυλία των Van Halen.
-Αυτό... -Το έγραψα με το κινητό.
-Έτσι; -Σπέρνουν!
Γιατί δεν το κάνει και το παιδί μου;
-Κοίτα το στήθος του. -Κοίτα.
Και ο Ρόμπι μετακόμισε σπίτι μας.
Το επέτρεψαν οι γονείς σου;
Δεν κάνουμε τίποτα, είμαστε φίλοι.
Πάντως, δεν θα το πω στον Μιγκέλ.
Κοίτα τι έχω.
-Πού το βρήκες; -Το βούτηξα από το μπαρ.
Χαλάρωσε. Οι μεγάλοι θα μεθύσουν.
Δεν θα το δουν αν διασκεδάσουμε.
Βάλ' το πίσω, θα βρεις τον μπελά σου.
Είσαι η...
Σαμ, η Τόρυ. Τόρυ, η Σαμ.
Αυτή η Σαμ.
Λες και θα τους λείψει ένα μπουκάλι βότκα.
Και τα μισά μαχαιροπίρουνα να έπαιρνα, δεν θα το έβλεπαν.
-Δεν πρέπει να κλέβεις. -Καλόγρια είσαι;
Τι θα γίνει, θα πιούμε;
Εντάξει, ένα ποτό.
Κοριτσάρα μου.
Ναι, Κριζ. Τζον Κριζ.
Κ-Ρ-Ι-Ζ.
Σίγουρα;
Έχει κι άλλο Sheraton στη Γιουνιβέρσαλ Σίτι;
Ναι, σοβαρά.
Θέλετε κάτι;
Όχι.
Συγγνώμη, μοιάζετε με έναν παλιό φίλο.
Του φίλου σας του άρεσε το ψάρεμα;
Ναι, του άρεσε.
Ψάρευε καλύτερα από μένα.
Δεν τσιμπάνε πολύ.
Όχι ακόμα.
Έχει πολλά εκεί.
Αν έχεις κάτι καλό,
στο τέλος θα σε βρει το ψάρι.
Πρέπει να έχεις υπομονή.
Μοιάζετε πολύ στον φίλο μου, τελικά.
Λυπάμαι για την Αΐσα.
Ας είναι φίλη με όποια θέλει.
Είδε κανείς σας το πορτοφόλι μου;
Χάσατε το πορτοφόλι σας;
Κάπου εδώ θα είναι. Μπορείς να ρωτήσεις;
Σίγουρα θα βρεθεί.
Θα δω στην παραλία. Ίσως το έδωσαν στον ναυαγοσώστη.
Και τη σήκωσες από το βρακί;
Την έκοψα στα δυο.
Θεέ μου.
-Η μαμά μου έχασε το πορτοφόλι της. -Κακό γι' αυτήν.
Ξέρεις κάτι γι' αυτό;
Μισό.
Τι εννοείς;
Δώσ' μου το και δεν θα το πω στην ασφάλεια.
Πλάκα μου κάνεις;
Σαμ, δεν έκλεψε το πορτοφόλι της μαμάς σου.
Σωστά. Ούτε έκλεψε ένα μπουκάλι βότκα. Ούτε θα έκλεβε τα μισά μαχαιροπίρουνα.
Δεν έκλεψα τη μαμά σου, σκρόφα.
Πάμε να φύγουμε.
Παράτα με!
Είσαι καλά;
Ωραία φίλη έκανες.
Δεν έπρεπε να την κατηγορήσεις για κάτι τέτοιο.
Τι σκαρώνεις;
Το ήξερα.
-Είδες τη μικρή με το πράσινο στρινγκ; -Δεν σκέφτομαι αυτό τώρα.
Άνοιξε την κωλόπορτα.
Με τίποτα.
Πρόσεχε τα νώτα σου.
Να πάρουμε τα πράγματα και φύγαμε.
Τόσο απλά.
Αυτός ο τύπος.
Ίδιες μαλακίες, άλλο καλοκαίρι.
Τι κάνεις εδώ, Ρόμπι;
Βρήκα την καβάτζα σας. Θα τα δώσετε όλα πίσω.
Ναι, σιγά.
Δεν έμαθες την άλλη φορά;
Όλα καλά. Θα σου κάνουμε επανάληψη.
Δώσε.
Αμάν!
Ξέχασες ότι ήταν δουλειά για τρεις;
Δεν κάνω πλάκα.
Τι σου είπα;
Τρεις βδομάδες ασχολούμαι με τις μαλακίες σου!
Σου είπα ότι θα υπάρξουν συνέπειες.
Έσπασες την κλειδαριά του κουτιού μου, σκατόπραμα!
Κόφ' το!
Θες να γυρίσεις στον δρόμο, Τζον; Στη στάση λεωφορείου;
Εκατό άλλοι θα σκότωναν για το κρεβάτι σου.
Συγγνώμη, κυρία.
Δεν θα ξανασυμβεί.
Για έξυπνο παιδί, μαθαίνεις αργά.
Ίσως πρέπει να του αφήσουμε κάτι να μας θυμάται.
Άφησέ τον.
Μην τον ακούς.
Εντάξει, παππού.
Πάμε.
Ξέρει ο παππούς σου τέτοιες κινήσεις;
Πάμε να φύγουμε.
Ας μου το έλεγες.
Με ήξερες όταν ήμουν κορυφή, Τζόνι.
Δύσκολο να το ξεχάσω.
Είπες καμιά αλήθεια;
Το Αφγανιστάν; Ο Παναμάς;
Το ταξίδι στην Ταϊτή;
Τα πράγματα ζόρισαν όταν έχασα το ντότζο.
Πήγα να καταταγώ ξανά, αλλά δεν με πήραν.
Έχουν κάτι μαλάκες ψυχιάτρους τώρα.
Τι ξέρουν αυτοί;
Δεν ήταν εκεί στα ζόρια.
Οι περισσότεροι ήταν αγέννητοι.
Τότε, ένας συμπολεμιστής μου μου πρόσφερε δουλειά.
Αλλά το ένιωσα σαν ελεημοσύνη.
Τριγυρνούσα, λοιπόν, εδώ κι εκεί, κάνοντας διάφορα.
Μετά γέρασα.
Και τα τελευταία δέκα χρόνια ζω σε μέρη σαν κι αυτό.
Τότε έμαθα τι έκανες στο Ολ Βάλεϊ
και σκέφτηκα, να η δεύτερη ευκαιρία μου.
Αλλά με τόσα που έχω δει στη ζωή μου...
νιώθω διαλυμένος, Τζόνι.
Δεν νομίζω ότι μπορώ να ισιώσω.
Αυτό μου ακούγεται πολύ σαν ήττα.
Όμως, έμαθα ότι...
"Ήττα δεν υπάρχει σ' αυτό το ντότζο".
Υπάρχει;
Το Κόμπρα Κάι δεν θα υπήρχε χωρίς τον Τζον Κριζ.
Θες μια ευκαιρία να εξιλεωθείς,
την έχεις.
Αλλά θα το κάνεις με τον τρόπο μου.
Σου κάνει;
Μάλιστα, δάσκαλε.
-ΤΕΛΕΙΩΣΑ. -ΜΙΛΗΣΕ ΜΟΥ.
-ΑΝΤΙΟ. -ΝΑ ΞΑΝΑΡΧΙΣΟΥΜΕ; ΑΪΣΑ
ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΕ ΜΟΥ. ΑΪΣΑ...
Πώς πάει το κεφάλι;
Ακόμα πονάει λίγο.
Ήταν ηλίθιο που μπλέχτηκα σ' αυτό.
Έκανες αυτό που θεωρούσες σωστό.
Βγήκε και κάτι καλό, όμως.
Εντάξει, παππού.
Πάμε.
Πρώην πρωταθλητής αδειάζει τρεις εγκληματίες με το Μιγιάγκι-Ντο.
Θα κυκλοφορήσει παντού.
Το μεσημέρι θα είμαστε γεμάτοι.
Όχι.
Το Μιγιάγκι-Ντο διδάσκει αυτοάμυνα και προστασία των άλλων.
Δεν ζητάει εύσημα.
Ο κύριος Μιγιάγκι δεν με στρατολόγησε, δεν έψαχνε μαθητές.
Με δέχτηκε επειδή τον χρειαζόμουν.
Εγώ ήρθα σ' αυτόν, όχι το αντίστροφο.
Να έχουμε υπομονή. Όποιος μας χρειάζεται, ας μας βρει.
Σωστά;
Με συγχωρείτε.
Δεν ήταν σαφές αν η είσοδος ήταν μπροστά ή αν έπρεπε να χτυπήσω το κουδούνι.
Λιμνούλα με κυπρίνους;
-Τι κόστος συντήρησης έχει; -Χρειάζεσαι κάτι;
Ναι. Θέλω να μάθω καράτε.
Ήρθες στο σωστό μέρος.
Η πίσω κλωτσιά λειτουργεί έτσι.
Βήμα, στροφή, πλάγια κλοτσιά.
-Αν σου επιτεθεί από πίσω ο αντίπαλος; -Εξαιρετική ερώτηση.
Δάσκαλε Κριζ, θα απαντήσεις;
Ασφαλώς, δάσκαλε Λόρενς.
-Είσαι σίγουρος γι' αυτό, δάσκαλε; -Μην ανησυχείς.
Σ' αυτήν την κίνηση, πρέπει να πιστέψει ο αντίπαλος ότι υποχωρείς.
Όταν χαλαρώσει τις άμυνές του,
τότε χτυπάς πιο δυνατά.
Υποτιτλισμός: Σοφία Σκουλικάρη