Hallo?
Godzijdank. Ik was bang dat u die andere gast was.
Die is een beetje… losgeslagen.
Ik zag jullie demo bij Valley Fest.
Een paar van de jongens willen dat ik me inschrijf.
Dus het leek me tijd om het nog eens te proberen.
Maar ik heb wat basisregels.
Ik benader mijn karatetraining graag op een flag football-manier.
Ideaal gezien leer ik slaan en trappen zonder geslagen of getrapt te worden.
Daar hoort bij dat ik iets heb met persoonlijke ruimte.
Dat moeten de andere Cobra's maar accepteren.
Dat is een flinke tattoo.
Ik wil niet muggenziften…
…maar ik weet niet of hij anatomisch correct is.
De hoed van de Indochinese brilslang is veel kleiner.
In het echt zijn hun pupillen rond.
Niet de verticale soort waar uw artiest voor koos.
Maar het is vast niet te moeilijk te corrigeren, die…
…pupillen.
Misschien moeten we 'n sparvideo op Instagram zetten.
Iedereen zag ons bij Valley Fest, het boeide ze niet.
Weet je wat het probleem is? Miyagi-Do draait om verdediging.
Daarmee win je de kampioenschappen.
Maar mensen komen voor aanval. Daarom is Cobra Kai populairder.
Ze moeten zien dat we kunnen vechten. -En hoe doen we dat?
Een gevecht beginnen in het winkelcentrum en dat filmen?
Geen slecht idee.
Het is een vreselijk idee.
Hé, pap. Maak je de bananenboot weer operationeel?
Dat probeer ik.
Wil je achter komen kijken?
Dan kun je ons karate leren.
Heb ik verteld over m'n eerste baan als autoverkoper?
Het was bij een tweedehandszaak in Tarzana.
De eigenaar dacht dat hij de God van verkoop was.
Maar de klanten hadden hem door.
In mijn eerste maand verkocht ik meer dan hij.
Hoe deed je dat?
Ik deed wat Mr Miyagi me had geleerd. Ik behandelde mensen eerlijk.
Ik keek ze aan, vroeg om hun vertrouwen, en verdiende dat.
Al die heisa en opsmuk…
…daarmee krijg je ze binnen, maar je verkoopt er geen auto's mee.
Zo is 't ook met karate.
We moeten het persoonlijk aanpakken.
We moeten mensen aankijken en contact maken.
Alleen dan krijgen we succes.
Oké, klaar?
Haal Robby, we gaan een ritje maken.
Je moet weten dat Mogadishu in de jaren 90 een hel was.
Krijgsheren heersten over de stad.
Mijn team en ik moesten de boel opschonen.
Hoeveel krijgsheren hebt u vermoord? -Tel je elke mier die je vertrapt?
Stoer.
Nee, je hebt de huur pas nog verhoogd.
Je kunt het niet weer verhogen.
Dat doe ik wel. Je hebt meer leerlingen, dus meer geld.
Als je meer geld hebt, betaal je meer. Dan krijg je de opslagruimte erbij.
Die zat er al bij. Ik liet jou je zooi hier stallen.
Ik kan jou wel huur vragen. -Doe niet zo gek, vriend.
Niks, 'vriend'. We hadden een deal.
Omdat jij geen krediet had. Oké, dan maken we een nieuwe deal.
Kom op. -Prima.
En nu mijn dojo uit.
Nee, de achterdeur.
Klootzak.
Doe de deur achter je kont dicht.
Het is mijn deur.
Zij hadden minder vuurkracht, wij minder man.
Ik zal je vertellen, Rwanda was geen lachertje.
Bedoelt u niet Somalië?
Mogadishu ligt in Somalië. Rwanda is een ander land.
Natuurlijk, Somalië.
Ik heb zolang in die zandbak gezeten, het gaat allemaal in elkaar over.
Aandacht.
We hebben nieuwe rekruten.
Iedereen, aantreden.
In nette rijen.
Eens zien wat jullie waard zijn.
Rug recht, rode tweeling.
Sorry, ouders mogen niet blijven. Iets met de verzekering.
Ik ben geen vader.
Ik ben hier om te knokken, meneer.
Ken ik jou?
Ja, ik heb u die spiegel verkocht.
We hadden een klik, we praatten over rockbands.
Je bent wel erg oud. Deze les is voor tieners.
Ik kan ze wel aan. Ik ben niet bang voor kinderen.
En ik betaal m'n moeder geen huur, dus ik heb veel geld om mee te smijten.
Zie dit als een proefles.
En ik dacht dat de vorige groep rekruten triest was.
Maar als je doet wat ik zeg, kun je misschien een vechter worden.
Maar daarvoor moet je vechten.
Dus…
Wie durft het op te nemen tegen de kampioen?
Ik durf wel.
Is dat zo?
Ik zag jullie demo bij Valley Fest. Jullie kunnen een show neerzetten.
Kunnen jullie ook vechten?
Klinkt als een uitdaging.
Ik hou van uitdagingen.
Laat jij mevrouw eens zien wat Cobra Kai is.
Weet je zeker dat je dit…
Oké, daar gaan we.
Geef geen ruimte.
Je verraadt jezelf.
Laat het niet zien.
Zag je die aankomen?
Misschien.
Ik ben Miguel. -Tory.
Met een 'Y'.
Ik snap niet hoe we leerlingen vinden op het strand.
Ik zoek geen leerlingen, ik zoek hun ouders.
Je denkt dat kinderen naar hun ouders luisteren?
Nee, ik denk dat ouders alles doen om hun kinderen te beschermen.
Ik heb alles gedaan om ons te promoten. Als dit niet werkt…
…dan werkt niets.
Zie je? Wat heb ik gezegd?
Het is altijd druk op zaterdag.
Mr LaRusso. -Vette wagen, paps.
Kunnen we een ritje maken? -Reken maar, popje.
Dan rijden we naar de drive-in bios.
Jacks kind gaat naar West Valley, toch?
Zijn zoon, ja.
Mooi.
Alles goed?
Ja, ik heb hier alleen ooit gewerkt.
Echt? Wanneer?
Vorige zomer een paar dagen. Het was niet echt leuk.
Laat me raden, piemelfoto?
M'n ma wil dat ik meega naar de strandclub.
Jeetje, dat klinkt vreselijk.
Er is daar een meisje, Sam.
Het gaat niet lekker tussen ons.
Maar goed, ik ben Aisha. -Tory.
Vette armband.
Deze?
Die is niet voor de sier.
Een of andere nare gast pakte me ooit vast.
Maar ik blokkeerde hem en gaf 'm een onvergetelijk kado.
Volgens mij kun jij al prima knokken. Waar heb je Cobra Kai voor nodig?
Ik heb wat kickbokslessen gehad…
…maar ik wilde altijd al geblinddoekt planken breken.
Zag je dat?
Het geheim is gaatjes in de blinddoeken.
Jij wil zeker niet mee naar het strand, of wel?
Steun zou fijn zijn.
Een dagje strand overleef ik wel.
Dus je bent geduwd, nou en?
Je was in een dojo, dat is de bedoeling.
Het was zware mishandeling. Ik heb 't opgezocht.
Dat is een jaar celstraf en $10,000 boete.
Wees niet zo'n bitch.
Je weet wat verklikkers krijgen. -Ja, immuniteit.
Verklikkers krijgen klappen. -Ik heb klappen gehad.
Ik heb meerdere klappen gehad.
Doe geen domme dingen.
Wat is er gebeurd? -Demetri kon training met Kreese niet aan.
Hij is geen Cobra Kai-materiaal.
COBRA KAI STERFT NOOIT
Ziet er goed uit.
Ik heb 'n waterpas gebruikt.
Wat is er?
Ik maak me druk om Mr Kreese.
Hij heeft m'n vriend Demetri geslagen.
Die bijdehante knul?
Was vast terecht.
Ik weet dat jullie oude vrienden zijn, maar zijn verhalen kloppen niet.
Ik ken John Kreese al heel lang. Oké? Hij en ik…
Lang verhaal.
Hij heeft zijn dingen, maar iedereen verdient 'n tweede kans.
Niks om je druk over te maken. Ik heb 't onder controle.
Zit Kevin al in de tweede? Wat vond hij van de eerste?
Prima, denk ik.
Hij vertelt me niet veel. Hij zit altijd op z'n telefoon.
Ja, dat ken ik. Je krijgt geen hoogte van die kinderen.
Vroeger wist je moeder dat er iets was als je 'n blauw oog had.
Nu? Vergeet 't maar. -Alleen al het idee dat Kevin zou vechten.
Hij zou naar de gamecontroller grijpen om 'n code in te voeren.
Daarom pak ik het ouderwets aan.
Wat doe je dan?
Leuk dat je 't vraagt.
Dit is niet het strand.
Waar zijn de daklozen op skeelers en de gasten die hiphop-demo's uitdelen?
Geen zorgen, die komen na de hors d'oevres.
Wat is er?
Dat is Aisha.
Ik heb haar niet gesproken sinds Valley Fest.
We moeten het uitpraten.
Maar ik ben nog boos dat ze onze show hebben verpest.
Ga met haar praten.
Als het in 't ergste geval vechten wordt, filmen we het.
Misschien kom ik wel terug met een nieuwe leerling.
Dus… hoe is 't?
Je weet dat we ruzie hebben.
Waarom ben jij boos? Jullie hebben onze demo verpest.
Alleen omdat je vader onze dojo aanviel. Wat moesten we dan?
Dat deed hij niet.
Nee? 'Adder onder het gras'? Heel subtiel.
Hij wil gewoon het juiste doen. -Dus Cobra Kai is verkeerd?
Niet verkeerd. Gewoon…
Waar zijn we mee bezig?
Het is zomervakantie.
We zijn op het strand, en we maken ruzie om karate?
We moeten ruzie maken om jongens. -Of wie de laatste pretzel krijgt.
Nee, die is voor mij.
Dus jij en blokjesbuik trainen de hele zomer samen?
Wat vervelend nou.
Ik wist dat jij 't was.
Wat zei ik dat er zou gebeuren als ik je hier weer zou zien?
Ik bel de politie.
Wat is er aan de hand?
Geen zorgen, Mrs LaRusso.
Ik verwijder alleen een crimineel van het terrein.
Deze crimineel is toevallig onze gast.
Mevrouw, u begrijpt het niet.
Nee, jij begrijpt het niet.
Robby is onze gast.
Punt.
Mijn fout.
Waar ging dat over?
Voordat ik jullie kende was ik een ander persoon.
Mijn vrienden en ik hebben hier foute dingen gedaan.
Heb je iemand pijn gedaan? -Nee, totaal niet.
Maar hij heeft gelijk. Ik kan beter gaan.
Nee. Luister, we maken allemaal fouten.
Het gaat erom wat we daarna doen.
Je weet niet tegen wie je het hebt.
Weet je wel waar ik toe in staat ben?
Als je oorlog zoekt, kun je die krijgen.
Ik brand de hele tent af als 't nodig is.
Alles in orde?
Ja, ik had een meningsverschil met mijn hotel.
Ik zit in het Universal City Sheraton.
Goede accommodatie.
Maar de huishouding heeft m'n horloge gestolen.
Ik zie je morgenochtend vroeg.
Goede les vandaag.
Er zitten goede kandidaten tussen.
Hoog tijd dat iemand de kinderen leert vechten.
Ik hoor dat er veel gepest wordt. -Klopt.
Het mooie is dat de dojo in een huis zit, en we trainen in de natuur.
Hoor ik jullie nou over karate praten?
Hé, Sandra.
Daniel vertelde ons over zijn dojo.
Wie had gedacht dat karate alles zou veranderen voor mijn Aisha.
Is ze een van jouw leerlingen?
Nee, Aisha gaat naar…
Cobra Kai. Het beste wat haar ooit is overkomen.
Ze had even een zware tijd, arm kind.
Maar sensei Lawrence heeft haar geholpen op manieren die ik niet kon bedenken.
Hij gaf haar zelfvertrouwen.
Maakte haar sterk.
Je kunt sterk zijn zonder agressief te zijn.
Dat is het verschil tussen Miyagi-Do en…
Deed Cobra Kai niet iets bij Valley Fest?
Het was net 'n show van Van Halen.
Dat was… -Ik heb 't op m'n telefoon.
Te gek. Waarom doet mijn zoon dat niet?
Moet je zijn borst zien. -Kijk dan.
Dus Robby is bij ons ingetrokken.
Laten je ouders dat toe? -Er speelt niks, we zijn gewoon vrienden.
Ik zeg toch maar niks tegen Miguel.
Kijk eens wat ik heb.
Hoe kom je daaraan? -Gejat bij de bar.
Rustig. De volwassenen zuipen ook, niemand merkt 't als wij wat lol maken.
Leg 'm terug, anders krijg je gezeik.
En jij bent?
Sam, dit is Tory. Tory, Sam.
Die Sam.
Alsof iemand één fles wodka zou missen.
Ik kan 't halve servies jatten voordat iemand het merkt.
Je mag niet stelen. -Ben je een non of zo?
Gaan we nog drinken?
Oké, één drankje.
Zo mag ik 't horen.
De naam is Kreese. John Kreese.
K-R-E-E-S-E.
Zeker weten?
Is er nog een Universal City Sheraton?
Ja, ik meen het.
Kan ik je helpen?
Sorry. Je leek op een oude vriend.
Hield je vriend van vissen?
Ja, zeker. Hij was beter dan ik ooit was.
Bijten ze niet?
Nog niet. Er zwemmen er nog genoeg rond.
Als je iets hebt dat het bijten waard is, komt de vis vanzelf naar jou toe.
Je moet geduld hebben.
Je lijkt echt op mijn vriend.
Het spijt me van Aisha.
Ze mag vrienden zijn met wie ze wil.
Heeft een van jullie m'n portemonnee gezien?
Bent u uw hem kwijt?
Hij ligt hier ergens. Kunnen jullie rondkijken?
We vinden 'm wel.
Misschien is hij ingeleverd bij de strandwacht.
Gaf je haar een knelbroek van voren? -Ik trok dat wijf in tweeën.
O, mijn God.
M'n moeder is haar portemonnee kwijt. -Jammer voor haar.
Jij weet er zeker niks van?
Wacht. Wat wil je daarmee zeggen?
Geef hem gewoon, dan geef ik je niet aan.
Meen je dit?
Ze heeft je moeders portemonnee niet gestolen.
Juist. En die fles wodka ook niet. En je zou het servies ook niet stelen.
Ik heb je moeder niet beroofd.
Laten we gaan.
Laat me los.
Gaat het?
Leuke vriendin.
Je kan haar niet zomaar beschuldigen.
Wat ben je van plan?
Ik wist het.
Zag je die meid in de groene string? -Daar denk ik nu niet aan.
Doe gewoon de deur open. -Dat gaat niet gebeuren.
Ik zou maar uitkijken.
We pakken de spullen en dan gaan we.
Simpel.
Die gast weer.
Zelfde gezeik, andere zomer. -Wat doe je hier?
Jullie gaan je hele buit teruggeven.
Mooi niet.
Heb je je lesje niet geleerd? We kunnen je wel even bijspijkeren.
Kom maar op.
Verdomme. Ben je vergeten dat dit een klus voor drie is?
Ik meen het.
Wat zei ik nou?
Ik zit al drie weken met dat gezeik van jou.
Ik zei dat er consequenties waren.
Je hebt het slot van m'n kluis gebroken, vuile klootzak.
Kappen jullie.
Wil je weer de straat op? In een bushokje slapen?
Genoeg gasten die jouw bed zouden willen.
Sorry, mevrouw.
Het gebeurt niet weer.
Voor zo'n slimme jongen leer je langzaam.
Misschien moeten we hem een herinnering aan ons meegeven.
Laat hem gaan.
Luister niet naar hem.
Oké, opa.
Kom maar op.
Kan jouw opa ook zo bewegen?
Kom, we gaan.
Je had het kunnen zeggen.
Je kende me toen het heel goed ging.
Dat laat je niet zomaar los.
Is er iets van waar?
Afghanistan? Panama?
De reis naar Tahiti?
Nadat ik de dojo kwijtraakte ging het slecht.
Ik werd afgewezen bij het leger.
Ze hebben tegenwoordig psychiaters.
Wat weten die er nou van?
Zij hebben het niet meegemaakt.
De meesten waren nog niet eens geboren.
Toen bood een van m'n legermaten me een baan aan.
Maar het voelde als liefdadigheid.
Dus ik kluste wat bij, hier en daar.
Toen werd ik oud.
En de laatste tien jaar woon ik in dit soort plekken.
Toen hoorde ik van wat jij had gedaan bij de All Valley.
Dat was mijn tweede kans.
Maar met alles wat ik heb gezien in m'n leven…
…voelde ik me een gebroken man.
Ik denk niet dat ik nog beter word.
Dat klinkt als verlies.
Maar ik leerde…
'Verlies bestaat niet in deze dojo.'
Of wel?
Cobra Kai zou niet bestaan zonder John Kreese.
Wil je een kans om het goed te maken, dan krijg je die.
Maar je moet 't op mijn manier doen.
Lukt dat?
Ja, sensei.
IK BEN HET ZAT. -PRAAT MET ME.
KUNNEN WE OPNIEUW BEGINNEN?
AISHA? BEL ME.
Hoe gaat 't met je hoofd?
Nog wat pijnlijk.
Het was dom om mezelf in die situatie te begeven.
Je deed wat je juist leek.
Er kwam wel iets goeds uit.
Oké, opa.
Kom maar op.
Voormalig All Valley-kampioen vloert 3 criminelen met Miyagi-Do Karate.
Dit kan best viraal gaan.
Dan zit de dojo vanmiddag vol.
Miyagi-Do draait om jezelf en anderen beschermen.
Niet om eer opeisen.
Mr Miyagi rekruteerde mij niet, hij zocht geen leerlingen.
Hij nam me aan omdat ik hem nodig had. Ik kwam naar hem, niet andersom.
We moeten afwachten.
Laat degenen die ons nodig hebben ons vinden.
Toch?
Pardon.
Het was niet duidelijk of ik door de poort moest of moest aanbellen.
Is dat een koivijver?
Wat kost dat in onderhoud? -Kan ik helpen?
Ja, ik wil karate leren.
Dan zit je hier goed.
Dit is de achterwaartse trap.
Je doet een stap, draait, en doet een zijwaartse trap.
Wat als je van achter wordt aangevallen? -Uitstekende vraag.
Sensei Kreese, leg jij deze uit?
Zeker, sensei Lawrence.
Zeker weten, sensei? -Maak je geen zorgen.
Bij deze trap geef je de vijand het idee dat je je terugtrekt.
En als hun dekking omlaag gaat…
…sla je op je hardst toe.
Ondertiteld door: Sander van Arnhem