Τζόνι. Γεια.
Γεια.
Θα φωνάξω τον Μιγκέλ.
Δεν θέλω αυτόν.
Φίλε...
Ζει!
Σου έφτιαξα πρωινό. Αυγά με μπέικον.
Σου πήρα και πορτοκαλάδα. Ξέρω ότι μισείς τα κυριλέ.
Ευχαριστώ, μαμά. Πώς είναι ο ξενώνας; Τα έχεις όλα;
Μια χαρά. Εσύ;
Νιώθω ότι μου ανεβαίνει πυρετός. Μην κολλήσω την Αμάντα.
Πυρετός;
Πυρετός. Σωστά.
Κάνε κάτι γι' αυτό, για να μη ριζώσεις στον καναπέ.
Ξέρω. Κάνω.
Στάσου.
Δεν θα κάναμε προθέρμανση;
Ναι, αλλά στο σπίτι μένει η γιαγιά σου. Δεν θα έχουμε άλλη ώρα μόνοι μας.
Πρέπει κάποια στιγμή να το πούμε στους γονείς μου.
Απλώς...
δεν είναι καλή ώρα.
Έχουν τσακωθεί.
Ας περιμένουμε την καλή ώρα.
Παιδιά, κοιτάξτε!
Κοιτάξτε τι βρήκα.
Ήταν πάνω σ' αυτές τις πέτρες.
Το Μετάλλιο Τιμής του κου Μιγιάγκι;
Είναι τρελό. Ψάξαμε παντού.
Θα ήταν εδώ από την αρχή.
Είδες πώς με κοίταξε όταν είπα "Δυο κύβους";
Καλημέρα. Φεύγεις; Νομίζω ότι ο Μιγκέλ έφυγε ήδη.
Ναι. Έφευγα...
Τζόνι, από δω ο Γκράχαμ.
Χάρηκα πολύ, φιλαράκι.
Χειραψία που σκοτώνει.
Να με πας για ακτινογραφία.
-Δεν είναι αστείος; -Ναι, πολύ...
-Τα λέμε, Τζόνι. -Εντάξει, τα λέμε.
Μαθαίνει καράτε στον γιο μου.
Φαγητό από το Sugarfish;
Κοίτα εδώ.
Τσάι Matcha από το Urth Caffé.
Κάποιος θα έκανε πολύ δρόμο.
Ευχαριστώ. Όμως...
Και πριν πεις για την απογραφή,
σε απάλλαξα ήδη. Την τελείωσα πριν από μια ώρα.
Δεν ξέρω για σένα, αλλά εκείνο εκεί το τόρο με καλεί.
Θα φάω με την ομάδα πωλήσεων στο Γούντλαντ Χιλς.
Είναι στο κοινό μας ημερολόγιο. Εσύ, καλή όρεξη.
Είναι πολύ το σούσι.
Δώσε και στους πελάτες.
Έχει δωρεάν σούσι, αν πεινάτε.
Ευχαριστούμε.
-Την Παρασκευή; -Δουλεύω στο πατινάζ.
Ας βγούμε εκεί ραντεβού.
Δείπνο με κεριά στο μπαρ, στο διάλειμμα;
Τι πιο ρομαντικό από δωρεάν χοτ ντογκ και κοτομπουκιές.
Δωρεάν; Όχι για σένα. Θα πληρώσεις.
Θα τα δώσω όλα.
Εντάξει, αλλά θα φορέσεις στολή. Είναι βραδιά 80s.
Πλάκα κάνεις; Λατρεύω τα 80s.
Καβαντζάρω Ά. Μ. Χολ στο Ηλεκτρονικό Μανούλι.
Δεν χρειάζεται να το καβαντζάρεις.
Μια στιγμή.
-Γεια. -Τι λέει;
Για το Κογιότε Κρικ, όλα καλά;
Εχθροί για μια μέρα, Κόμπρα Κάι για πάντα.
ΛΟΧΑΓΟΣ ΤΖΟΝ ΚΡΙΖ ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΗΣ ΚΑΡΑΤΕ 1970-72
Στοιχηθείτε.
Σήμερα θα μάθουμε κάτι πολύ σημαντικό για έναν Κόμπρα Κάι.
Πού είναι ο δάσκαλος Κριζ;
Ας περιμένουμε τον επίτιμο δάσκαλο πριν αρχίσουμε.
Ή και όχι.
Ο κύριος Κριζ δεν θα είναι πια μαζί μας.
Σοβαρά;
Υποσχέθηκα κάτι, όταν έγινα δάσκαλός σας.
Να φροντίζω πάντα το συμφέρον σας.
Όσο δύσκολο κι αν είναι για όλους μας,
δεν είχε τις καλύτερες προθέσεις.
Ο Τζον Κριζ ίδρυσε το Κόμπρα Κάι,
αλλά δεν εκφράζει πια αυτό που συμβολίζει.
Το δικό του Κόμπρα Κάι ήταν παλιό και ξεπερασμένο.
Αρνήθηκε να προχωρήσει, και τι γίνεται τότε, κύριε Ντίας;
Κολλάς σαν τσιμέντο.
Ακριβώς.
Ο μεγάλος μαχητής προσαρμόζεται.
Αυτό το δόγμα στον τοίχο...
Αν το ακολουθήσετε πιστά
θα σας κάνει δυνατούς.
Θα σας κάνει τρομερούς.
Θα σας κάνει και μαλάκες.
Είναι σκέτη μαύρη μπογιά σε άσπρο τοίχο.
Αλλά η ζωή δεν είναι άσπρο-μαύρο.
Τις περισσότερες φορές είναι γκρι.
Και στις γκρίζες περιοχές, το Κόμπρα Κάι του Τζόνι Λόρενς
καμιά φορά δείχνει έλεος.
Δεν θα πάψετε να είστε μάγκες. Αυτό επιβάλλεται.
Αλλά θα μάθετε να σκέφτεστε, όχι μόνο με το ένστικτο... ή τις γροθιές.
Θα μάθετε να χρησιμοποιείτε αυτό.
Κι έτσι φτάνω στο σημερινό μάθημα.
Την κουτουλιά.
Βρείτε παρτενέρ.
Φοβερό. Τώρα εμένα.
Ναι!
Δάσκαλε.
Μέσα το πιγούνι, στόχος η μύτη με την κορυφή του κεφαλιού. Απλό.
Δεν μιλάω για την κουτουλιά. Την κατάλαβα.
-Αλλά για τον δάσκαλο Κριζ. -Τι θέλεις;
Ξέρω ότι είστε φίλοι. Αν θες να μιλήσεις...
Μην ανησυχείς για μένα.
Εσύ τον νου σου στο κορίτσι σου.
-Το ξέρεις; -Δεν είμαι τυφλός.
-Μόνο μη σε αποσπάσει. -Ναι.
"Πνίξτε το αρνόγλωσσο" αλλού.
-Στο μάθημα να είστε συγκεντρωμένοι. -Μάλιστα.
Εσύ; Έχεις καμιά...
Μη σε νοιάζει, μια χαρά είμαι.
Εντάξει.
Αν θέλεις, σε βάζω σε μια εφαρμογή. Έτσι βρήκε φίλο η μαμά μου.
Πώς πάει αυτό;
Καλά. Ήταν άτυχη με τους άντρες. Χαίρομαι που τη βλέπω ευτυχισμένη.
Καλό αυτό, χαίρομαι.
Και τι παίζει μ' αυτήν την εφαρμογή;
Έχουμε καινούρια αυτοκίνητα στην έκθεση.
Ας γίνει εδώ η ανασκευή. Πάντα χρειάζονται...
-πλύσιμο. -Ωραία.
Όχι. Ντιμίτρι, το ξέρεις.
Βάζω κερί με το δεξί, αριστερόστροφα με το αριστερό.
Δες τον Ντιμίτρι. Το έχει.
Όχι κι άσχημα, έτσι;
Παιδική εργασία. Τολμηρή κίνηση.
Πώς δεν το σκέφτηκε κανείς;
Δέκα λεπτά μάθημα ακόμα.
Όχι, δεν είναι μάθημα. Προσπαθώ να βοηθήσω.
Να ζητήσω συγγνώμη.
Τι άλλο να κάνω, Αμάντα;
Δεν είναι γρίφος, Ντάνιελ.
Δεν θέλω τσακωμούς. Απλώς ξέρω ότι αυτό δεν θα κρατήσει.
Ούτε το σούσι.
Δεν βάζεις επίδεσμο σε ανοιχτή πληγή.
Ο γάμος μας είναι ανοιχτή πληγή;
Διάλεξε ό,τι αντιστοιχία θέλεις.
Ξέρεις τι εννοώ.
Ωραία, η εφαρμογή κατέβηκε.
Τι τύπους γυναίκας θες να γνωρίσεις;
Υπερσέξι γκομενάκια. Ηλίθια ερώτηση. Τι σ' αρέσει να κάνεις;
Να κάνω; Τι να πω; Οι βόλτες στην παραλία;
Τα δυνατά αμάξια, οι πολεμικές τέχνες κι ο Ατσαλένιος Αετός.
Κι ο Ατσαλένιος Αετός 2.
Γιατί δεν το γράφεις; Δική σου ήταν η ιδέα.
Πρέπει να το δεις σοβαρά.
Παλιά ήταν απλό.
Βρίσκεις μια σ' ένα μπαρ.
Πέφτεις πάνω της, όχι πολύ δυνατά, αλλά αρκετά. Την κερνάς μπύρα.
-Όχι. -Τσεκαρισμένο, Ντίας.
Έτσι έκαναν οι πρωτόγονοι.
Πρωτόγονοι. Κι αυτό μ' αρέσει.
Σαν αυτούς στις διαφημίσεις ασφαλιστικών.
Λέω να συμπληρώσω μόνος μου τα υπόλοιπα.
Από ρούχα; Τι φοράς;
Θα μου μάθεις και μόδα τώρα;
Ίσως πρέπει.
Έλεγα για πουκάμισα και ξεπλυμένα τζιν. Έχεις;
Έχω παλιά τζιν, αν εννοείς αυτό.
Μια γκόμενα στην εφαρμογή μου.
Ωραία. Σύρε δεξιά αν σ' αρέσει και θα κλείσουμε ραντεβού.
Χαζομάρα είναι. Δεν καταλαβαίνεις τίποτα από μια...
Αυτή είναι σέξι.
Να δανειστώ αυτό το τζάκετ;
Ό,τι πεις.
Όχι.
Ούτε με σφαίρες.
Βγάλε πρώτα την ελιά.
Βασικά, ναι.
Σάμι!
Έλα να με βοηθήσεις με τα ψώνια.
Δεν ήξερα ότι είστε εδώ κι οι δυο.
-Γεια σας, κα Λαρούσο. -Γεια.
Έχω κι άλλες σακούλες στο αυτοκίνητο.
Θα με βοηθήσετε;
Για να μην τους αποφεύγουμε συνεχώς, ας βγούμε έξω κανένα βράδυ.
Το μεγάλο μου είναι οκτώ κι έχω κι ένα τεσσάρων. Να τα.
-Τι χαριτωμένα. -Ευχαριστώ.
Δεν βρίσκεις κάποιον να θέλει να περνάει καλά αλλά και να ξέρει από παιδιά.
Με τη δουλειά μου, είμαι συνεχώς με παιδιά.
-Πίστεψέ με, ξέρω. -Πολύ χαίρομαι.
Μια φορά, ένα παιδί έστελνε μηνύματα με το κινητό.
Τον έριξα στο τατάμι, του έχωσα στο στόμα τον αγκώνα.
Μια στιγμή να διαβάσω αυτό το μέιλ.
-Διαβάζεις μέιλ σ' αυτό; -Δεν έχεις δει έξυπνο ρολόι;
Έξυπνο ρολόι.
Ναι, διαβάζω συνεχώς τα μέιλ μου.
Στο έξυπνο κινητό μου.
Είναι Ericsson.
Προσπαθώ να δραστηριοποιούμαι σε διάφορες οργανώσεις.
Πολεμάμε κάθε θεσμό καταστολής.
Αχαλίνωτο καπιταλισμό, άρνηση κλιματικής αλλαγής, πατριαρχία.
Το πρόβλημα είναι ότι πολλά προβλήματα γίνονται συστημικά.
Ναι, εντελώς συστημικά.
Κι εγώ μισώ τους Πάτριοτς.
Δεν κόβουμε το μπλα μπλα
να μπούμε στο Challenger;
Να σου δείξω πώς πιάνουν τον λεβιέ. Αν με πιάνεις.
Ο Τζόνι, έτσι;
Συγγνώμη που άργησα. Είχε τρελή κίνηση...
Μισό. Έχουμε γνωριστεί;
Δεν ξέρω.
Περίμενε.
Είσαι ο μαλάκας που μου κρέμασε την τηλεόραση σε λάθος τοίχο.
Δεν μου είπες σε ποιον τοίχο.
-Εξαιτίας σου απολύθηκα. -Με είπες σκρόφα.
Είπα ότι φέρεσαι σαν σκρόφα!
Αρκετά. Τέλος οι σκατοεφαρμογές.
Σκρόφα.
Τι είναι αυτό;
Θυμάμαι λίγο τα παλιά.
Άλμπουμ;
Νόμιζα ότι όλα είναι στο cloud πια.
Θα τα ψηφιοποιήσω κάποτε.
Απλώς οι παλιές φωτογραφίες έχουν κάτι.
Τις αδικεί να τις βλέπεις στο κινητό.
Πόσο αλήθεια.
Έχεις κάποιες καλές.
Κοίτα τα μαλλιά μου.
-Δεκαετία '80. -Φίλε...
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ ΛΑΡΟΥΣΟ ΕΓΚΑΙΝΙΑ 2002
Θα φτιάξει.
Θα της περάσει.
Το ξέρω, μαμά.
Έκανα ό,τι χειρονομία μπόρεσα να σκεφτώ.
Θυμάσαι το Κόνι Άιλαντ;
Όχι η καλύτερη μέρα της ζωής μου.
Ο μπαμπάς κι εγώ φάγαμε απ' όλα τα κιόσκια.
Από το Nathan's,
μαλλί της γριάς, παγωτό, ό,τι θέλεις.
Κι ωστόσο με ανέβασε πέντε φορές στο τρενάκι.
Τέτοια έκανε.
Περίπου τότε αρρώστησε.
Ξέρεις τι θυμάμαι;
Τι;
Πώς το λένε;
Τον Μεγάλο Τροχό.
-Αυτός ήταν. -Σωστά, ναι.
Θεέ μου. Η απίστευτη θέα.
Όχι. Την ουρά.
Αυτό θυμάμαι.
Όχι τα φώτα και τη διαδρομή.
Αλλά την πιο ασήμαντη στιγμή.
Περιμέναμε στην ουρά για τον Τροχό...
και... Μόνοι μας.
Κι ο μπαμπάς μού έπιασε το χέρι...
κι ακούμπησε το κεφάλι στον ώμο μου.
Εδώ.
Και...
μου είπε ότι μ' αγαπάει.
Νιώθω ακόμα...
τα μαλλιά του στο μάγουλό μου.
Αυτό μόνο ήθελα να ξέρω.
Ότι ήταν εκεί, μαζί μου.
Ό,τι κι αν γινόταν.
Σ' αγαπώ, μωρό μου.
Σ' αγαπώ, μαμά.
ΑΛΙ ΜΙΛΣ ΣΟΥΑΡΜΠΕΡ
"Χρόνια και ζαμάνια.
Έκανα προφίλ στο Facebook.
Είναι μια εφαρμογή στο έξυπνο κινητό μου.
Ίσως μπορούμε να γίνουμε φίλοι.
Τζόνι".
Μπα, απελπισμένο.
Αμάν. Συγγνώμη.
-Δεν τρέχει τίποτα. -Να επανορθώσω.
Να κεράσω άλλη μια Banquet;
Ναι.
Ομολογώ ότι δεν ήμουν σίγουρος για τις στολές,
αλλά είναι ωραία που δεν πρέπει να κρυβόμαστε.
Έπρεπε να ντυθείς Άντριου Μακάρθι για να ταιριάζουμε, ή τουλάχιστον Ντάκι.
Έλα τώρα. Μ' αυτό το μαλλί, μόνη επιλογή ήταν ο Σπέιντερ.
Πεινάω. Συγγνώμη, να πάρουμε μενού;
Κοίτα ποια ήρθε.
Δεν...
Δεν ήξερα ότι δουλεύεις εδώ.
Δεν παίρνουμε όλοι την πιστωτική του μπαμπά.
Θέλαμε να παραγγείλουμε. Συγγνώμη.
Τι ώρα κάνεις διάλειμμα; Για να είναι τραγανές οι πατάτες.
Δεν σας αναγνώρισα...
Ωραίες στολές.
Ευχαριστώ.
Τόρυ, από δω η Σαμ και ο Ρόμπι.
Γνωριστήκαμε.
Με τη Σαμ μαλώσαμε λίγο στο μπιτς κλαμπ.
Πώς και γνωρίζεστε;
Η Τόρυ είναι στο Κόμπρα Κάι.
Λογικό.
Τι είπες;
Τίποτα.
Πρέπει να γυρίσω στη δουλειά.
Σε λίγο, μωρό μου.
Έλα. Πάμε να πάρουμε πατίνια.
Ορκίζομαι, κάθεται και χτυπάει το ρολόι σαν τον Ιππότη της Ασφάλτου.
Κιτ, πού στα κομμάτια είσαι;
Οι σημερινοί άνθρωποι... Έχω κόψει τις εφαρμογές.
Η τεχνολογία παίζει με το μυαλό μας.
Παλιά ήταν απλά.
Όπως αυτό εδώ.
Ναι.
Αυτό εδώ.
Πάω στο μπάνιο.
Θα μου πάρεις άλλη μία;
Φυσικά.
Και το κορίτσι που μου έλεγες;
Θα τη δω απόψε.
Φιλαράκι, σου λέω, πρέπει να δεις το διαμέρισμά της.
-Μένει με τη μάνα της. -Αλήθεια;
Θα της ρίξω καναδυό κι ύστερα θα φάει σουτ.
Δεν γουστάρω να κάνω τον πατέρα του παιδιού της.
Γεια σου, κούκλα.
ΒΡΑΔΙΑ 80s!
Όλα καλά;
Ναι.
Το παραδέχομαι, είναι περίεργο να βλέπεις τον πρώην σου.
Κι εκείνη η Τόρυ, ό,τι χειρότερο.
Θυμήσου τι λέει ο μπαμπάς σου.
"Όλοι έχουν κάτι καλό". Πρέπει να της δείξουν τον σωστό τρόπο.
Αλλά αν θες να τη δείρεις, ελεύθερα.
Απίστευτο.
Είναι τέλειο!
Ίσως είπα κάτι στον ντι τζέι.
Πόσο Ντάκι αυτή η κίνηση. Ο Ντάκι ντυμένος Σπέιντερ.
Είσαι καλά;
Έσπασε το πατίνι μου.
Επιστρέφω αμέσως.
-Θα σε βρω. -Εντάξει.
Δεν μου κάνουν αυτά.
Γεια.
Τι θέλεις;
Τα πατίνια μού πέφτουν μεγάλα.
Για την Τόρυ...
Δεν το πιστεύω ότι είσαι με τέτοιο κορίτσι.
Ούτε που την ξέρεις.
Ξέρω αρκετά.
Τρία χοτ ντογκ, δυο μιλκ σέικ βανίλια, μια κόκα κόλα με έξτρα...
πάγο.
Εγώ έπρεπε να τσαντιστώ.
Με κάνεις να πιστεύω ότι είμαι μαλάκας και βγαίνεις με τον Ρόμπι;
Δεν είναι ραντεβού.
Δεν είναι.
Ναι.
Το έχω ξανακούσει αυτό.
Ήρθα να τα βρούμε, για να μην είναι περίεργη η κατάσταση.
Χαμένος κόπος, μάλλον.
Ευχαριστώ.
Του λέω, ή θα είναι Harley ή δεν ανεβαίνω.
-Έτσι κι εγώ. -Ναι.
Και τι αυτοκίνητο έχεις;
Μ' αρέσουν οι Mustang.
-Επιστρέφω, λατρεία μου. -Εδώ θα είμαι.
Διάολε.
Η Αμερική καταρρέει.
Θες να φάμε κάτι; Ξέρω ένα καλό μπεργκεράδικο.
Συγγνώμη.
Πρέπει να φύγω.
Δεν θες το τηλέφωνό μου;
Έλα. Χωράει άλλος ένας.
Γεια σου, φίλε.
Άκουσα τι είπες για την Κάρμεν.
Αν είναι έτσι, διάλυσέ το, καλύτερα.
Είσαι ο γείτονας. Τη γουστάρεις, φιλαράκι.
Ευχαριστώ για τη συμβουλή. Θα σου δώσω κι εγώ.
Δίνε του.
Όχι.
Καλά που δείχνω έλεος.
Έλεος το λες αυτό;
-Μακριά από την Κάρμεν. Κατάλαβες; -Ό,τι πεις. Καπνός.
-Τι; -Θα γίνω καπνός. Θα εξαφανιστώ.
Εννοείται.
Φιλαράκι.
Συγγνώμη, δεν ήθελα...
-Γεια, Ρόμπι. -Γεια.
Μου έκαναν δυο κομπλιμέντα για τα ρούχα μου.
Αλλά όλοι με περνούν για κάποιον Νταν Τζόνσον.
Τον έχεις ακουστά;
Όχι.
Όποιος κι αν είναι, είναι ωραίος.
Είσαι καλά;
Συγγνώμη, πριγκίπισσα.
Σαμ.
Τι σκατά, Σαμ;
-Εγώ; Αυτή... -Είσαι καλά, Τόρυ;
-Ευχαριστώ. -Τελειώσατε.
Φύγατε.
-Αυτή το ξεκίνησε. -Φύγατε.
-Τι είναι αυτό; -Δεν πρέπει να δουλεύεις τόσο αργά.
Έφυγε ο Ανούς. Κάποιος πρέπει να ελέγξει τις σημερινές συναλλαγές.
Θέλω να ξεχάσεις αυτό και να θυμηθείς κάτι άλλο.
Δεκάξι χρόνια πριν,
πάρτι εγκαινίων. Θυμάσαι;
Αλκοτέστ είναι;
Έλα τώρα, θυμάσαι. Μπες στο παιχνίδι.
Τα πρώτα μας εγκαίνια.
Καλή διασκέδαση. Αγοράστε ένα αμάξι.
-Έλα μαζί μου. -Πού πάμε;
-Έλα. -Εντάξει.
-Εδώ είμαστε. -Θα με βασανίσεις;
Μη φοβάσαι, αφρώδης μηλίτης είναι.
Χάνουμε τα ίδια μας τα εγκαίνια.
Ας πιούμε σε κάτι καλό.
Τι λες να πιούμε...
στο ότι επιτέλους έχουμε...
κάτι δικό μας;
Κι αυτό το μικρό;
Αυτή; Είναι δική μου. Εσύ πάρε το επόμενο.
Ωραία, σε κάτι δικό μας.
Να βάλω μουσική;
Ήρθες προετοιμασμένος.
Δεν έχεις ιδέα.
Μη μου πεις ότι είναι ο ίδιος μηλίτης.
Όχι βέβαια.
Αυτό...
είναι το καλό πράγμα.
Αυτό ήταν το μεγάλο σχέδιο;
Να θυμηθούμε τα παλιά;
Δεν είναι κακό.
Ήταν καλή βραδιά για την αντιπροσωπεία.
Ξέχνα την αυτήν.
Αυτό που θυμάμαι πιο πολύ είναι που ήμασταν στο πίσω κάθισμα,
οι δυο μας, και σχεδιάζαμε το μέλλον μας.
Κοίτα, ξέρω ότι ήμουν απών τους τελευταίους μήνες.
Εν μέρει εξαιτίας του Κόμπρα Κάι...
και εν μέρει επειδή...
μου έλειπε ο κύριος Μιγιάγκι.
Όταν άνοιξα το ντότζο, ένιωσα σαν να είχε ξαναμπεί στη ζωή μου.
Το ξέρω.
Και δεν θέλω να το αφήσεις αυτό.
Αλλά ξέρω κι ότι αν ήταν εδώ τώρα...
θα μου έλεγε "Ξέχνα το καράτε.
Εστίασε σε ό,τι έχει σημασία".
Αλήθεια;
Και ποιο είναι αυτό;
Γεια, Τζόνι.
Πώς πάει;
Θα...
έβγαινα με τον Γκράχαμ, αλλά...
φαίνεται ότι μ' έστησε.
Ξέχνα τον.
Δεν σου αξίζει τέτοιος χαμένος.
Σου αξίζει κάποιος που εμφανίζεται.
Τυχερός όποιος βγει μαζί σου.
Μου ζητάς να βγούμε;
Κι αν το ζητάω;
Υποτιτλισμός: Σοφία Σκουλικάρη