Lo pasamos bien anoche.
Deberíamos hacerlo más seguido.
Definitivamente.
¿Crees que los niños nos oyeron?
Bueno…
a mí no.
Basta.
Sam, buenos dí…
¿Dónde está?
Anthony. ¿Has visto a tu hermana?
No desde que volví del campamento ayer.
¿Me haces gofres?
Pero caseros, no los congelados.
Soy Sam, deja un mensaje.
Me manda al buzón de voz.
Robby tampoco contesta.
- ¿Estarán juntos? - Bueno, son adolescentes…
Y han vivido juntos todo el verano.
No, aún no estoy listo para eso. ¿Sabes?
Confié en Robby. Ojalá Sam esté bien.
Es con clave.
No me mires así. No es el momento.
HOLA, SAM. ¿ESTÁS BIEN?
¿Por qué pregunta eso?
ESTABAS MUY EBRIA. ¿TE FUISTE EN UBER?
¿Ebria?
¿Fue la policía?
- ¿Qué haces? - Debí haberlo pensado antes.
Busco el iPhone.
Aquí está.
¿Está entre Sherman Way y Saticoy?
¿Qué hace en Reseda?
PARA PAPI CON AMOR, ROBBY
¿Otra actualización?
- Pero si es nuevo. - Hola.
Gracias por dejarnos pasar la noche aquí.
Descuida.
Pero tendré que contarle a LaRusso.
- Es su hija. - No.
Verla así lo destruirá.
Asumiré la culpa.
Diré que me emborraché y que Sam me trajo.
Debería ser… aquí.
¿Qué diablos?
¿Johnny?
No.
Johnny, vi tu auto afuera. Sé que estás ahí, abre.
Bien, ve al otro cuarto. Yo te cubro.
¿Johnny?
Hola, viejo.
¿Está mi hija?
Sí, cálmate.
¿Que me calme? ¿Dónde está?
Tuvieron una noche loca. Los niños hacen eso.
- No exageres. - ¿Tú me hablas de paternidad?
Abre la puerta ahora mismo.
- Oye. - No abriré si no te calmas.
- ¿Sam? - ¿Qué diablos te pasa?
¡Combate!
¿Qué está pasando?
¿Le ponemos fin?
Adelante.
- ¡Papá, detente! - No.
Sam. ¿Qué pasó? ¿Estás bien?
- Sí, estoy bien. - ¿Por qué no nos avisaste?
Señor LaRusso, fue mi culpa. Yo la traje.
Mejor no hables.
Te di otra oportunidad.
Fue un gran error. Si quieres terminar como él,
es asunto tuyo.
- Vamos, Sam. - Pero papá…
Sam, no quiero excusas. Vamos.
¡BIENVENIDOS DE REGRESO!
SECUNDARIA WEST VALLEY
- Hola. - Hola.
¿ESTÁS BIEN? TORY, LLÁMAME EN CUANTO PUEDAS.
¿Tory no te responde?
- No, ¿y a ti? - Tampoco.
- Estoy preocupada. - No la vi después de la fiesta.
¿Estará con la policía?
No lo sé.
Pero faltar el primer día es mala señal.
Sí.
¿Debías dejarme en la puerta?
Si no hubieras hecho lo que hiciste…
¿Cuántas veces debo pedirte perdón?
Cometí un error.
Todos lo hacemos.
Pero debes buscarme a mí o a mamá.
No… a ese tipo.
Lamento no haber ido a casa.
Pero fue culpa mía, no de Robby.
Quise ayudarlo, pero…
Tiene familia. Debo ocuparme de la mía.
Hazme un favor, ¿sí?
Este año, concéntrate en matemáticas, ¿sí?
Te traje unos lápices y papel.
No sabía qué traer.
Gracias.
¿Aún usan las Trapper Keeper?
- No sé qué son. - Tenía una con un avión.
Era increíble.
¿Todo bien? ¿Nervioso por tu primer día?
No.
Me siento mal por Sam y los LaRusso.
Aunque no te guste, el señor LaRusso fue bueno conmigo.
Miyagi-Do Karate me ayudó mucho.
Mira. Lo único que digo es que podrían aprender algo del otro.
Bien, debes irte.
Gracias por traerme.
Te comunicaste con el buzón de voz
de Johnny Lawrence, sensei de Cobra Kai Karate.
Deja un mensaje y te responderé en cuanto pueda.
Disculpa.
Soy nuevo aquí.
¿Dónde está la señorita Santino?
Hola.
¿Así de mal?
Me siento una idiota.
Deberíamos haber ido a casa y contarles a mis padres.
Lo siento.
No, también es mi culpa.
De ahora en más, no más mentiras.
Debo decirte algo.
Miguel me dio la medalla.
Y la dejé en el patio para que alguien la encontrara.
¿Por qué?
Para que no ganara puntos contigo.
Nos habíamos besamos y…
me sentí inseguro.
Gracias.
Por decirme la verdad.
Bueno, fue un alivio decirlo.
Robby…
Bueno, no puedo llegar tarde el primer día.
Nos vemos.
Buen día, alumnos y profesores.
Bienvenidos a un nuevo año en la Secundaria West Valley.
Ojalá hayan disfrutado el verano y estén listos para volver
- al año escolar. - ¿Besaste a Sam?
- Sí. - ¡Bien!
No estuvo bien. No debería haberle hecho eso a Tory.
¿Y por qué elegir?
Planeo una rotación completa para la época de exámenes.
- ¿Qué? - Oye, amigo.
Solo quería decirte que mojé la cama hasta los 13.
No deberías avergonzarte.
¡Lárgate de aquí!
- ¿Qué le pasa a ese tipo? - No lo sé.
Y las entradas para el musical…
DIRECTOR
…del gran éxito Vaselina.
Agradezco su entusiasmo, su iniciativa y eso,
pero es un momento muy inusual.
Y su CV es algo irregular.
¿Tiene experiencia como guardia de seguridad?
Señor…
Mantarraya. Todo junto, Mantarraya.
No tengo experiencia en sí, pero recientemente he ganado
el desafío Negro contra Rojo en Coyote Creek.
No es nada.
Pero para la comunidad de karate es importante.
Mi sensei está contento con mi progreso.
Y, en el futuro, verá un cinturón amarillo alrededor de mi abdomen.
Ya veo.
Tiene una oficina muy linda, por cierto.
Es magnífica.
Quisiera hacerle una pregunta.
¿Cuál es la situación de la sala de profesores?
Y finalmente, al embarcarnos en otro año académico,
es importante recordar ser tolerante y aceptar
a nuestros compañeros, sin importar…
Oye, ¿qué…? No deberías estar aquí. No.
¡Devuélvemelo!
No puedes…
Samantha LaRusso.
Sé lo que hiciste y lo pagarás muy caro.
¡Te encontraré, perra!
Te vi en la fiesta.
Besaste a Miguel.
Yo…
Regresa.
¡Sí, acábala!
¿Estás bien?
¡Basta!
¡Suéltala!
¡Oye!
¡Cálmense! Seguro podemos…
Debemos hacer algo.
Buena idea. Iré por un profesor.
¡Aquí vamos!
¡Sí!
- No daré el primer golpe. - Qué pena.
Vas a caer, ñoño.
Ven, idiota.
¡Dejen de pelear!
¡Basta!
¿Tú también quieres un poco?
Chicos, ¿no podemos llevarnos bien?
¡Qué descontrol!
¡Seguridad al pasillo principal!
Descuide, señor, yo me encargo.
Sí.
Ya basta.
¿No puedes seguirme el ritmo?
Debe hacer algo, señor Palmer.
¡Oigan! ¡Sepárense!
Al diablo. No me pagan lo suficiente.
No de nuevo.
No puedes escapar de esta.
¿Seguro? Lo aprendí de tu papá.
Vamos. Pégale.
¡Vamos!
Debiste seguir en Cobra Kai.
Habrías sido genial.
¿Quién es el rudo?
SALA DE COMPUTACIÓN
Demetri.
Sé que estás aquí.
Supuse que te esconderías aquí. ¡Maldito ñoño!
Te encontraré.
Bu.
¡Mierda!
¡Ven, Demetri!
Tory, ¡basta!
¡Espera!
¡Sam!
Ahora estás en problemas.
¡Suéltame!
¡Oigan! ¡Vamos!
Basta. Vamos.
- No. - Suéltame.
- Ya basta. - Perdedor. Ven.
¿Solo sabes pelear así?
¿Sucio?
Esto no es un torneo.
No hay reglas.
Sin rencor.
Lo siento, Eli.
Por aprovecharte de Sam.
- Nunca haría eso. - ¿Y cómo pasó?
Sin piedad.
Me quiere a mí, no a ti.
A mí no me enseñaron la diferencia entre piedad y honor y lo pagué caro.
Si te exijo tanto,
es porque podrías ser mejor que yo.
Eso quieres, ¿no?
Lo siento.
¡Miguel!
Abran paso.
Una ambulancia a West Valley.
Robby, ¿qué hiciste?
HISTORIA DE OKINAWA
¡Daniel!
Llamaron de la escuela.
¿Qué pasó?
¿Cómo cambio eso?
Estúpido teléfono inteligente.
¡Por Dios, Miguel!
¿Carmen?
Ya sabes cómo es esto.
Las próximas 24 horas son críticas.
Pero estará bien, ¿no?
Haremos todo lo posible.
Permiso.
Lo siento mucho.
¿Lo sientes?
Antes de que Miguel te conociera, era un niño dulce.
Evitaba las peleas.
Mira lo que hiciste.
No quiero volver a verte.
Estás bien, cariño. Todo va a estar bien.
Haré que expulsen a esa chica.
No me importa Tory.
Quiero que Miguel esté bien.
No puedo creer que fue Robby.
Es mi culpa.
No.
No, no digas eso, Sam.
UN MENSAJE SIN OÍR DE MIGUEL DÍAZ
Sensei, habla Miguel,
llamé a su puerta esta mañana, pero supongo que ya se fue.
Tengo problemas de chicas y es mejor que yo en esto.
Iré al dojo después de clases.
Mamá trabaja hoy,
¿vamos a comer en ese lugar que le gusta?
Bueno, nos vemos.
Alumnos.
Tenemos una visita.
¿Qué diablos haces aquí?
¿Qué parece? Les enseño a mis alumnos.
¿Tus alumnos?
Los decepcionaste cuando más te necesitaban.
Alguien debía recordarles cómo ganar.
¿En serio harán esto?
Lo de Miguel es culpa suya.
Tuvo piedad con Robby por su culpa. Si muere… es culpa suya.
Les advertí sobre esto.
Les dije que no mostraran debilidad.
Vete.
Es mi dojo.
Olvidé decirte que…
en tu ausencia, hablé con el casero.
Resulta que no le agradas mucho.
Pero, ya sabes, el problema con los acuerdos orales
es que no hay garantías.
No puedes…
Claro que puedo.
Yo fundé Cobra Kai.
Me pertenece.
Siempre fue mío…
y seguirá siendo mío.
Nunca dejaré que mis alumnos pierdan.
Aunque deban aprenderlo por las malas.
Un día me lo agradecerás, Johnny.
Esto fue un error.
Si quieres el Cobra Kai…
quédatelo.
Alumnos.
Golpe al frente.
Dr. Dillon al laboratorio.
Hola, ¿dónde está?
Le traje su sándwich favorito.
Le están haciendo unas radiografías.
Quizá se rompió una costilla.
Por Dios.
No más, Daniel.
Lo sé, tienes razón. Lo sé, lo juro.
- Cobra Kai no se saldrá con la suya. - Ya basta de Cobra Kai.
¿No ves lo que ha hecho esa rivalidad? Nuestra hija está en el hospital.
- Basta de karate. - Bien. De acuerdo.
- Amanda, sí, tienes razón. - Basta de karate.
Se acabó.
Lo usé para entrenar para mi primer torneo en el 81.
Es para ti.
¿Quién es el mejor?
- Dime que tú. - Soy el mejor.
Es Cobra Kai.
Nunca te rindas.
Una de las mejores cosas ha sido enseñarte.
Siempre estaré de tu lado
y te daré lo mejor.
Lo intenté. Pensé que hacía lo correcto.
Lo siento.
Descuida, Miguel es un buen chico. No dejaré que se desvíe.
SOLICITUD DE AMISTAD DE ALI MILLS SCHWARBER
Subtítulos: Sofía Gauthier