ΟΚΙΝΑΟΥΑ, 1985
Από πίσω σου!
Κούμικο!
…στα μάτια τους.
Τέρμα τα λόγια.
Αν περάσεις τη γέφυρα, θα τη σκοτώσω!
Ντάνιελ-σαν…
Αυτό δεν είναι τουρνουά.
Είναι η πραγματικότητα.
Το ξέρω.
Τώρα θα παλέψουμε μέχρι θανάτου.
Ζωή ή θάνατος, φίλε;
Θάνατος.
Πάμε, Σπιντ Ρέισερ.
Θα χορέψω τα κουτσά σου πόδια…
στο ταψί.
Συγγνώμη, νόμιζα είπες 10:00 κι ότι θα ήσουν μόνος.
H μαμά έχει δωρεάν φυσιοθεραπεία από τη δουλειά
και ο Μπρέιντεν ήταν διαθέσιμος τώρα.
Τελειώνω, αν θες να περιμένεις.
Αν νιώσεις καθόλου πόνο, αδέρφι,
πες μου.
Δεν νιώθω τίποτα.
Μην ανησυχείς.
Θετικές σκέψεις, όπως είπαμε.
Τα πας τέλεια.
Στο να σε αφήνει να του σηκώνεις τα πόδια;
Τζόνι, ο Μπρέιντεν είναι εξειδικευμένος.
Ξέρει τι κάνει.
Αργές, βαθιές ανάσες.
Εισπνέουμε χαρά και αγάπη.
Μας δουλεύει;
Τζόνι…
να σου μιλήσω λίγο;
Ο Μιγκέλ θέλει να βοηθήσεις με την αποκατάσταση.
Δεν θα του το αρνηθώ αυτό.
Αλλά δεν θα του αρνηθώ και την πρόσβαση σε έναν επαγγελματία
με χρόνια εκπαίδευσης και εμπειρίας.
Προφανώς έχεις την άποψή σου για τις μεθόδους του,
αλλά αν θες να τη λες φωναχτά,
καλύτερα να δεις τον Μιγκέλ μετά τη φυσιοθεραπεία του.
Εντάξει.
Συγγνώμη.
Θα σου πω για τον μπαμπά σου.
Πάντα καβγατζής ήταν.
Αλλά στο πρώτο του Ολ Βάλεϊ κατάλαβα ότι ήταν γνήσιο ταλέντο.
Πέρασε στα προημιτελικά, αλλά θα έπαιζε με ένα παιδί, τον Βιντάλ,
που 'χε μαύρη ζώνη σαν τον πατέρα και τον παππού του.
Ήταν πάρα πολύ καλός.
Πολύ καλύτερος από τον Τζόνι, τότε.
Ο γέρος σου έχασε.
Αλλά τον δυσκόλεψε.
Και το βλέμμα του έλεγε ότι δεν θα επέτρεπε να ξανασυμβεί αυτό.
Ωραία ιστορία.
Πες την αλλού, εγώ χέστηκα.
Σαν τον πατέρα και ο γιος.
Και δες πού με έβγαλε.
Έλα, μικρέ.
Ξέρεις ότι δεν σου αξίζει να 'σαι εδώ.
Απ' ό,τι άκουσα, εσύ πήγες να σταματήσεις τον καβγά και…
σου επιτέθηκε ο Ντίας.
Βαράς το κεφάλι σου στον τοίχο για ό,τι έγινε,
αλλά αν κρίνω από το πρόσωπό σου,
αυτό σου το κάνουν κι άλλοι εδώ μέσα.
Χάνεις τον χρόνο σου, γέρο.
Ένας δάσκαλος ακόμα, αυτό μου έλειπε τώρα.
Εντάξει.
Αυτήν τη στιγμή δεν μπορώ να σου διδάξω και πολλά.
Εκτός από αυτό ίσως…
όλες αυτές οι αρλούμπες του Μιγιάγκι-Ντο
μπορεί να σου δώσουν πόντους σε ένα τουρνουά.
Αλλά τώρα είσαι στον πραγματικό κόσμο.
Προτείνω να μάθεις να χτυπάς πρώτος.
-Ωραίο χτύπημα. -Ναι.
Ωραία. Ξανά.
Πρέπει να είμαστε έτοιμοι να παλέψουμε.
Τι νομίζετε ότι κάνετε;
Θα πιστεύατε ότι διαβάζουμε;
Πηγαίνετε όλοι σπίτια σας.
Τώρα!
Δεν κατάλαβες ότι είπαμε τέρμα το καράτε;
Σαφές ακούγεται.
Δεν κατάλαβα γιατί το αποφασίζετε εσείς.
Αυτοί σε συντηρούν, σπίτι τους μένεις.
Και το σχολείο;
Πήρε ο διευθυντής. Αγνοείς και τους δικούς τους κανόνες;
Για το ποδόσφαιρο; Δεν ήταν τίποτα.
Το να πάρεις πάλι αποβολή δεν είναι "τίποτα".
Σε είχα για πιο έξυπνη. Είμαι πολύ απογοητευμένος.
Πήγαινε στο αμάξι, Άντονι.
Σαμ, δεν ξέρω τι τρέχει με εσένα, αλλά…
Όχι, δεν ξέρεις.
Νομίζεις ότι φταίει το καράτε γιατί δεν κοιτάς τι γίνεται.
Παντρεύτηκες; Έκανες παιδιά;
Ούτε γυναίκα ούτε παιδιά.
Έχεις απόλυτη ελευθερία.
Άρχοντας του κάστρου σου. Έβλεπες Seinfeld;
Μάλλον θα προτιμάς Τα Φιλαράκια.
Θα πάρω ένα ποτό, θες;
-Θα φέρω. -Πάω εγώ…
Όχι!
Εγώ θα φέρω.
Καλά.
Ευχαριστώ.
Πρέπει να με βοηθήσεις. Είναι η πιο αμήχανη συζήτηση της ζωής μου.
Και γιατί ήρθε;
-Τον πήρα τηλέφωνο. -Τον πήρες τηλέφωνο;
Ξέχασες ότι παλέψαμε μέχρι θανάτου; Πήγε να με σκοτώσει.
Κι εσένα!
Αυτό έγινε πολύ παλιά.
Ο Τσόζεν έχει αλλάξει.
Τέτοιοι άνθρωποι δεν αλλάζουν, πίστεψέ με.
Ξέρω τι σου λέω, τις ξέρω καλά τις αιώνιες έχθρες.
Άρα θα έχετε πολλά να συζητήσετε.
Ευχαριστώ.
Πρέπει να φύγω.
Δεν μπορείς να με αφήσεις μόνο!
Έχω να κάνω δουλειές.
Θα ήθελες να ξεναγήσεις τον Ντάνιελ-σαν;
Σε ευχαριστώ.
-Τα λέμε μετά. -Σίγουρα δεν θες να…
Ναι.
-Θα πάρεις κανένα ποτό; -Δεν πίνω.
Τέλεια.
Μπράβο για σήμερα.
Τα έσπασες.
Αλήθεια; Δεν ένιωσα ότι έκανα και τίποτα.
Μην κάνεις αρνητικές σκέψεις. Θετική ενέργεια.
Θα το θυμάμαι.
Τι είναι αυτό;
Είναι μια συλλογή με τα πιο καυτά μωρά του 1988.
Και θα τα δεις μόνο αν το πιάσεις.
-Εντάξει. -Πρέπει να προσπαθήσεις περισσότερο.
Μπορώ να τις δω στο κινητό μου.
Δεν είναι το ίδιο. Είναι πιο σέξι τυπωμένες.
Αν δεν σηκωθείς, δεν θα το δεις.
Εκτός κι αν προτιμάς τα ποδομασάζ με τον φλώρο.
Εντάξει.
Μόνο τόσο ψόφια μπορείς; Νόμιζα ήσουν ο πρωταθλητής του Ολ Βάλεϊ.
Έλα, μικρέ.
Φτου!
Είσαι εντάξει;
Ναι.
Έλα, φιλαράκο. Σε κρατάω.
Εντάξει.
Δώσε μου ένα λεπτό και πάμε πάλι.
Έχω το Playboy με τη Βάνα Γουάιτ. Θα σε βάλει μπρος.
Δεν καταλαβαίνεις;
Και PlayStation να κρεμάσεις, δεν θα μπορέσω να σταθώ.
Αυτή είναι η Οκινάουα που θυμάμαι.
Δεν έγινε όλο το χωριό Τόμι εμπορικό κέντρο.
Εδώ γεννήθηκε το καράτε.
Σωστά.
Ο δάσκαλος Μιγιάγκι Σίμπο.
Ξέρεις τον δάσκαλο Σίμπο;
Ναι.
Ήταν ψαράς, όπως όλοι οι πρόγονοι των Μιγιάγκι.
Λάτρευε το ψάρεμα.
-Και… -Λάτρευε το σάκε.
Μια μέρα, δυνατός άνεμος,
δυνατός ήλιος, δυνατό σάκε.
Αλλά δεν είχε ψάρια.
Ο δάσκαλος Σίμπο αποκοιμήθηκε…
…στα ανοιχτά της Οκινάουα.
Ξύπνησε κοντά στην ακτή της Κίνας.
Δέκα χρόνια αργότερα, γύρισε με Κινέζα γυναίκα και δύο παιδιά.
Και το μυστικό του καράτε της οικογένειας Μιγιάγκι.
-Ο δάσκαλός σου σου το είπε αυτό; -Ναι.
Ο κος Μιγιάγκι μού έμαθε όσα ήξερε.
Ώστε τα ξέρεις όλα;
Δεν είμαι…
Από δω.
Πού πάμε τώρα;
Μισό λεπτό.
Αυτό εδώ είναι ντότζο.
Η τεχνική του γερανού.
Μιγιάγκι-Ντο είναι;
Ο πατέρας του δασκάλου σου δίδαξε τον θείο μου.
Και ο Σάτο δίδαξε εμένα.
Πριν πεθάνει, ο Σάτο μού έδωσε όλα τα κειμήλια των Μιγιάγκι.
-Αυτό δεν είναι για σένα! -Γιατί;
Μόλις είπες ότι οι δάσκαλοί μας είχαν τον ίδιο δάσκαλο.
Είμαστε σαν ξαδέρφια του καράτε.
Είσαι ξένος. Δεν μπορείς να πάρεις τα μυστικά μας.
Ο κος Μιγιάγκι μού φέρθηκε σαν να ήμουν γιος του, όχι ξένος.
Δεν μου κρατούσε μυστικά.
Είσαι σίγουρος;
Ας το διαπιστώσουμε, ναι;
ΤΖΟΝ ΚΡΙΖ
ΒΕΤΕΡΑΝΟΣ ΤΟΥ ΒΙΕΤΝΑΜ ΟΔΗΓΕΙ ΝΤΟΤΖΟ ΣΤΗΝ ΤΕΤΑΡΤΗ ΚΑΤΑΚΤΗΣΗ ΤΟΥ ΟΛ ΒΑΛΕΪ
ΑΙΝΙΓΜΑΤΙΚΟ ΝΤΟΤΖΟ ΜΕ ΕΝΑΝ ΜΑΘΗΤΗ ΞΕΔΟΝΤΙΑΣΕ ΤΙΣ ΚΟΜΠΡΕΣ
ΣΑΜΑΝΘΑ: ΠΕΣ ΜΟΥ ΑΝ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ
ΝΤΑΝΙΕΛ: ΛΥΠΑΜΑΙ ΓΙΑ Ο,ΤΙ ΕΓΙΝΕ
Σαμ, συγγνώμη που δεν έχω επικοινωνήσει.
Τα έχω βρει λίγο σκούρα.
Ελπίζω να μην έχασες κάτι σημαντικό.
Γιατί δεν με αφήνεις ήσυχο;
Αυτό δεν θα γίνει ποτέ.
Θα σε έχω πάντα στην τσίτα.
Διάλειμμα τέλος, σκατόψαρα.
Στα κρεβάτια σας.
Σου έφεξε,
χέστη.
Πάμε.
Τι κοιτάς εσύ;
Ευχαριστoύμε!
Είσαι σοβαρός;
Ορίστε.
Να μας ξανάρθετε.
Γεια σου, φίλε.
-Γεια σου, κόρη με τα δώρα. -Τι θέλετε;
Να εξαργυρώσουμε ό,τι κερδίσαμε επάξια.
Πιάσε ένα κουνιστό κουκλάκι, σαν καλό κορίτσι.
Όχι! Σταματήστε!
-Ευχαριστούμε. Πες στη μαμά μού έλειψε. -Και να μην παίρνει τηλέφωνο εμένα.
ΤΟ ΚΟΜΠΡΑ ΚΑΪ ΜΟΥ ΤΗΝ ΕΠΕΣΕ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ!
ΕΡΧΟΜΑΙ
Ξέρεις γιατί το λένε χιμπάτσι;
Σκεπαστή ψησταριά είναι, όχι χιμπάτσι.
Πριν από 100 χρόνια στην αρχαία Κίνα, ένα χωριουδάκι γαλακτοπαραγωγών
ζούσε άνετα από το τυρί και το γάλα.
Όταν έπιασε ξηρασία, χρειάστηκαν νερό από το ποτάμι.
Αλλά τα κινεζάκια βαριούνταν.
Αυτός ο όρος δεν είναι…
Καλά, οι Κινέζοι.
Το θέμα είναι ότι περίμεναν να βρέξει, ξάπλα στις αιώρες.
Ένας σοφός έβαλε ένα μάτσο κλαδιά
κάτω από τους χωρικούς ενώ κοιμούνταν.
-Ξέρεις γιατί; -Για να πάρει ο κώλος τους φωτιά;
Ακριβώς.
Από εκεί βγαίνει η έκφραση.
Ξέρεις πώς ονομαζόταν ο σοφός;
-Χιμπάτσι; -Έτσι ακριβώς.
Ναι, μόνο που τα χιμπάτσι είναι από την Ιαπωνία,
όχι από την Κίνα.
Η Ιαπωνία δεν έχει πολλούς γαλακτοκόμους ούτε πολλές αιώρες.
Νόμιζες θα το χάψω;
Όχι, σε άφηνα να με διαψεύσεις, για να μη δεις τι έκανα.
Τι έκανες;
Έβαλα φωτιά στον κώλο σου.
Τι έκανες;
Τρελάθηκες;
Ανάλογα ποιον ρωτήσεις. Έλα!
-Κουνήσου! -Δεν μπορώ!
-Μπορείς, αν το θες σαν τρελός! -Μόνο αυτό θέλω!
Τότε συγκεντρώσου!
Ο εγκέφαλός σου να πει στα πόδια να κουνήσουν τον κώλο τους.
Γαμώτο.
Ανεβαίνει στο πόδι μου!
Περίμενα να πετύχει.
Γιατί δεν πέτυχε;
Καιγόταν το πόδι μου και δεν το ένιωθα.
Γιατί δεν πετυχαίνει τίποτα;
Δεν πειράζει. Πάω να αλλάξω πριν γυρίσει η μαμά.
Τα λέμε.
Δεν θες απλώς να μου δείξεις τους παπύρους;
Τώρα θα δούμε πόσα ξέρεις πραγματικά.
Δεν ξέρω τι θέλεις να…
Τι στον διάολο;
Άρα ο δάσκαλός σου…
δεν σου τα έμαθε όλα.
Είσαι σίγουρος ότι αυτό ήταν Μιγιάγκι-Ντο καράτε;
Δεν μου φάνηκε για αυτοάμυνα.
Η άμυνα έχει πολλές μορφές.
Οι πρόγονοι των Μιγιάγκι αντιμετώπιζαν Ιάπωνες εισβολείς.
Ο μόνος τρόπος να επιβιώσεις ήταν να σκοτώσεις.
Γι' αυτό οι εκπαιδευτές των Μιγιάγκι ανέπτυξαν τεχνικές
που σκότωναν τους εχθρούς τους.
Ο κος Μιγιάγκι δεν μου είπε για όλα αυτά.
Ίσως πίστευε πως ήσουν ανέτοιμος.
Ή μη ικανός γι' αυτό.
Ίσως ήθελε να με προστατεύσει.
Δεν ζούμε σε περασμένους αιώνες. Δεν υπάρχει λόγος να σκοτώνεις πια.
Μερικές φορές η μόνη σου επιλογή
είναι να σκοτώσεις.
Τι έκανες;
Ζωή ή θάνατος, φίλε;
Αυτό το περίμενα πάρα πολύ καιρό.
Τσόζεν, όχι.
Μπιπ μπιπ!
Χαίρομαι που διασκεδάζεις εις βάρος μου.
Έπρεπε να δεις το πρόσωπό σου!
Ποια τεχνική ήταν αυτή;
Τα άκρα μου μούδιασαν εντελώς.
Μυστικά σημεία πίεσης των Μιγιάγκι.
Αν ένας εχθρός επιμείνει στον πόλεμο,
τότε του στερείς την ικανότητα να πολεμήσει.
Ναι;
Θα μου το διδάξεις;
ΘΕΡΑΠΕΙΕΣ ΓΙΑ ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΤΟΥ ΜΙΓΚΕΛ!
ΗΛΕΚΤΡΟΣΟΚ, ΥΠΝΩΣΗ, ΒΕΛΟΝΙΣΜΟΣ, ΤΟΝΙ ΡΟΜΠΙΝΣ
LSD
Κοίτα να δεις.
ΠΩΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΠΟΔΙΑ ΝΑ ΞΑΝΑΠΕΡΠΑΤΗΣΟΥΝ
ΕΝΔΥΝΑΜΩΣΗ ΤΩΝ ΜΥΩΝ ΤΩΝ ΠΟΔΙΩΝ
"Γουέμπεμντ".
Όλα καλά;
-Απλώς… -Έχει σχέση με τον Μιγκέλ;
Μερικές φορές,
νιώθω συναισθήματα που δεν θέλω να δει.
Θα βελτιωθεί.
Θα περπατήσει.
Το ελπίζω.
Τώρα θα μου αρκούσε να τον ξαναδώ να χαμογελά.
Είναι 17 χρονών.
Θα έπρεπε να είναι έξω.
Να διασκεδάζει ξένοιαστος.
Όχι…
Ναι.
Όλα θα πάνε καλά.
Καλύτερα να πάω μέσα.
Καληνύχτα.
Περίμενε.
Να δανειστώ τον Μιγκέλ για λίγες ώρες;
-Πού είναι; -Μπήκαν στο παλιό laser tag.
-Πόσοι είναι; -Τέσσερις.
Εμείς πέντε. Οι πιθανότητες είναι υπέρ μας.
Είσαι σίγουρη για αυτό που θα κάνουμε;
Είμαστε εκτός σχολείου. Ευκαιρία να αντεπιτεθούμε.
Ωραίος!
-Ώρα για μπιρόνια. -Σούπερ.
Ποιος θέλει μια ζεστή;
Ποιος θέλει ζεστή μπίρα, ρε; Δεν έφερες παγοκύστη;
Δεν σου κόβει;
Τι στον διάολο;
Τι θες εσύ;
Εκδίκηση.
Τι τρέχει;
-Δεν τον παίρνει. -Φίλε…
Έλα!
Αυτό ήταν για τη μαμά μου.
-Δώσ' του! -Έλα!
Σαμ Λαρούσο…
Πού είσαι, σκύλα;
Φανερώσου, Λαρούσο!
Σαμ!
Όχι! Σε παρακαλώ! Ιλάι, σταμάτα!
Εγώ είμαι!
Μην το κάνεις! Όχι!
Βοήθησέ με!
Κάν' το! Αποτελείωσέ τον.
-Χέστη! -Κάν' το, Γεράκι!
Όχι, εντάξει! Θα φύγω!
Γεράκι, αποτελείωσέ τον!
Γαμώτο!
Χέστη.
Γαμώτο!
Ωραίος.
Και γαμώ, φίλε. Και γαμώ.
Δεν τελειώσαμε, Λαρούσο!
Αυτήν την πλευρά του Μιγιάγκι-Ντο καράτε σίγουρα δεν τη γνώριζα.
Αλλά καταλαβαίνω γιατί δεν ήθελε να μου το μάθει.
Ο δάσκαλός σου ήταν πολύ τίμιος άνδρας.
Μακάρι να του έμοιαζα.
Έκανες απλώς ό,τι σου είπε ο δάσκαλός σου.
Μετά τη μονομαχία μας ένιωσα μεγάλη ντροπή.
Εγώ…
Ήθελα να πεθάνω.
Αλλά με έσωσε ο θείος μου.
Μου έδωσε την ευκαιρία να αποδείξω την αξία μου.
Πέρασα τη ζωή μου προσπαθώντας να το κάνω.
Αλλά…
μερικές φορές είναι δύσκολο να ξεπεραστούν οι τύψεις.
Καταλαβαίνω.
Αν σημαίνει κάτι για σένα, Τσόζεν,
εγώ σε συγχωρώ.
Σημαίνει πολλά.
Μακάρι να έληγαν έτσι όλες οι έχθρες.
Τι εννοείς;
Τίποτα. Είναι διαφορετική κατάσταση.
Θα δω την Κούμικο πριν πετάξω. Θες να έρθεις;
Ευχαριστώ, αλλά έχω να διδάξω τους μαθητές μου.
Θα ακολουθήσεις αυτό το μονοπάτι και μετά θα πάρεις ταξί.
Λοιπόν.
Θα σε ευχαριστούσα, αλλά με έσπασες λίγο στο ξύλο.
Γι' αυτό…
θα πω μόνο αντίο.
Ντάνιελ-σαν!
Τι;
Κράτα το στη συλλογή σου.
Κι εγώ νόμιζα ότι ήταν τρομακτικά απ' έξω.
Πού είμαστε;
Εκπαιδευτική εκδρομή.
Πάρε αυτήν εδώ και κάνε ό,τι κάνω.
Εντάξει.
Μείνε ακίνητος.
Όπα, για πού το βάλατε;
Φέρ' τον όταν γίνει 21.
Λίγο δύσκολο.
Θα είναι νεκρός.
Τι;
Έπρεπε να έχει πεθάνει ήδη.
Η κάθε μέρα είναι δώρο.
Έχει λίστα με τις τελευταίες του επιθυμίες κι η νούμερο ένα είναι να μπει εδώ.
Εντάξει.
Περάστε.
Καλή τύχη, μικρέ.
Αυτός είναι ο Ντι Σνάιντερ,
ο πιο ζόρικος ροκάς όλων των εποχών.
Τι σχέση έχει με τη φυσιοθεραπεία;
Δεν έχει.
Ξέχνα τα όλα αυτά και διασκέδασε λίγο.
Ναι!
Κι άλλος καβγάς; Είσαι με τα καλά σου;
Μαμά…
Μωρό μου…
-Σαμ, είσαι καλά; -Έσπασαν το χέρι του Ντιμίτρι.
Ήθελα να δείξω ότι δεν μπορούν να μας τρομοκρατούν.
Μη στεναχωριέσαι.
Όλα θα πάνε καλά.
Ηρέμησε.
Μη στεναχωριέσαι.
Δεν έκανα τίποτα για να βοηθήσω. Δεν μπορούσα να τους σταματήσω.
Γιατί δεν μίλησες;
Δεν είμαι καρφί.
Ούτε εγώ.
-Θα μου τυπώσεις αντίγραφο; -Θα σε ταγκάρω.
Τι σκατά είναι αυτό;
Δες το Facebook σου.
Δεν έχω Facebook τώρα, πέταξα το τηλέφωνό μου.
Ξέρεις ότι μπαίνεις και με υπολογιστή;
Ναι.
Εντάξει, λοιπόν…
Άκουσα ότι είναι εδώ απόψε ένα παιδί από το ίδρυμα Κάνε Μια Ευχή.
Ναι, εδώ!
Ναι! Να τος!
Να τος.
Κυρίες μου,
ας πραγματοποιήσουμε την ευχή του παιδιού!
-Γεια σου. -Γεια.
Λοιπόν, επαναλάβετε μετά τον Ντι…
Ναι!
Ντάνιελ-σαν.
Πού είναι ο Τσόζεν;
Είχε μάθημα.
Ελπίζω να μην τους ζορίσει όσο ζόρισε εμένα.
Ελπίζω να μάθατε κάτι ο ένας από τον άλλον.
Έτσι πιστεύω.
Αυτό ήταν το σχέδιό σου;
Φίλη σου είναι;
Φίλη μας.
-Συγγνώμη, δεν… -Μην ανησυχείς.
Γνωριστήκαμε πριν από πολύ καιρό.
Ήμουν ακόμα παιδί,
κι ήταν εν μέσω ενός τυφώνα.
Πήγαινε τον κο Σάτο. Θα φέρω το κορίτσι!
Δώσε μου το χέρι σου!
Όλα καλά, κρατήσου.
-Γιούνα; -Με θυμάσαι;
Πλάκα κάνεις; Πώς να το ξεχάσω;
Θεέ μου!
Πώς είσαι;
Τα αγγλικά σου είναι τέλεια!
Είμαι καλά, ευχαριστώ.
Δουλεύω στις διεθνείς πωλήσεις. Τα τέλεια αγγλικά είναι χρήσιμα.
Πωλήσεις;
Τέλεια.
Κι εγώ το ίδιο.
Ίσως όχι για πολύ ακόμα, αλλά…
Πού δουλεύεις;
Στην Doyona.
Τι; Δουλεύεις στην Doyona;
Είμαι αντιπρόεδρος πωλήσεων της Doyona International.
Όπως είπε η θεία Γιούκιε…
"Κάνε καλό στον κόσμο και κάτι καλό θα επιστρέψει σε εσένα".
Ο κος Μιγιάγκι είχε δίκιο που την αγαπούσε.
Λοιπόν, Γιούνα. Να σε κεράσω ένα ποτό;
Το ελπίζω, Ντάνιελ-σαν.
Πρόκειται να σώσω την επιχείρησή σου.
Ο ΦΟΒΟΣ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΝΤΟΤΖΟ
Γεια σας.
Είναι κανείς εδώ;
Είμαστε κλειστά, γλυκιά μου.
Αλλά αν θες να γράψεις το παιδί σου για να κάνει μαθήματα καράτε,
θα χαρώ να βοηθήσω.
Περιλαμβάνουν επίθεση σε παιδιά και σπάσιμο χεριών;
Γιατί αυτό έκαναν οι μαθητές σου.
Αλήθεια;
Θα πήγαιναν γυρεύοντας.
Όπως όταν επιτέθηκε στο σχολείο το τσιράκι σου στην κόρη μου;
Άρα μάλλον θα είστε η κυρία Λαρούσο.
Ο μικρός Ντάνιελ δεν είναι αρκετά άνδρας για να δίνει ο ίδιος τις μάχες του πια;
Άκου, Ράμπο.
Τραυματίζονται παιδιά.
Ή μαζεύεις τους αλήτες καρατέκα σου ή πάω στην αστυνομία. Έγινε;
Έχεις τσαγανό.
Αλλά μ' αρέσει αυτό.
Μου αρέσει…
Χέστηκα τι σ' αρέσει.
Είσαι ένας ψυχοπαθής.
Εγώ θα σε σταματήσω, ο κόσμος να χαλάσει.
-Κάν' το πάλι! -Εντάξει!
Θεέ μου!
Σ' ευχαριστώ πολύ!
Ο μικρός τα έκανε όλα. Σου το είπα ότι ήταν μαχητής.
Μην παίρνεις αέρα μέχρι να σηκωθείς από την καρέκλα.
Ναι, δάσκαλε.
Εντάξει…
καληνύχτα.
Τι σκατά είναι το ταγκάρισμα;
Καλή φάση.
Αυτό τι είναι;
ΑΙΤΗΜΑΤΑ ΦΙΛΙΑΣ ΑΛΙ ΜΙΛΣ ΣΟΥΟΡΜΠΕΡ
ΑΠΟΔΟΧΗ
ΑΠΟ ΜΙΚΡΗ ΟΝΕΙΡΕΥΟΜΟΥΝ ΝΑ ΓΙΝΩ ΓΙΑΤΡΟΣ. ΤΩΡΑ ΒΟΗΘΩ ΠΑΙΔΙΑ!
Υποτιτλισμός: Βασίλης Σκοπελίτης