¡Cuidado!
¡Kumiko!
A sus ojos sí.
No más palabras.
¡Cruza el puente o la mato!
Daniel-san.
Esto no competición.
Esto de verdad.
Lo sé.
Combatiremos a muerte.
¿Quieres vivir o morir?
Morir.
Vamos, Meteoro.
Les daré una caña a esas piernas de tullido…
que vas a flipar.
Perdón. Dijiste a las 10:00. Creí que estarías solo.
Mi madre tiene fisio gratis por el trabajo,
y Brayden solo podía a esta hora.
Si quiere esperar, ya falta poco.
Si sientes dolor, hermano, avisa.
- Sigo sin sentir nada. - Tranquilo.
Pensamientos positivos, ¿recuerdas?
- Vas muy bien. - Se las levantas tú.
Johnny, Brayden es un especialista. Sabe lo que se hace.
Respira lenta y profundamente.
- Inspira alegría y amor. - Tiene que estar de coña.
Johnny,
¿podemos hablar?
Miguel quiere que formes parte de su rehabilitación.
Y no se lo voy a negar.
Pero tampoco voy a negarle el acceso a un profesional médico
con años de formación y experiencia.
Tienes una clara opinión sobre sus métodos,
pero, si no puedes guardártela para ti,
tal vez deberías verlo cuando acabe la sesión.
Vale. Lo siento.
Déjame que te hable de tu padre. Siempre repartió leña.
Pero supe que era un máquina en su primer All Valley.
Llegó a cuartos, pero le tocó contra un tal Vidal.
Vidal era cinturón negro de tercera generación.
Muy habilidoso.
Mucho más que Johnny por entonces.
Y tu viejo perdió.
Pero no se lo puso fácil.
Y vi en su mirada que no volvería a permitirlo.
Qué gran historia. Pero me importa un carajo.
Eres clavadito a él.
Pues mira adónde he llegado.
Venga ya.
Sabes que no mereces estar aquí.
Por lo que sé, intentaste impedir la pelea y…
Díaz te atacó.
Puedes seguir machacándote por lo que pasó,
pero, viéndote la cara, creo que aquí ya hay quien se encarga de eso.
Estás perdiendo el tiempo, viejo.
Lo último que necesito es otro senséi.
Entiendo.
Aunque ahora tampoco podría enseñarte mucho.
Salvo esto:
todo ese rollo de Miyagi-Do
podría reportarte puntos en un campeonato.
Pero ahora estás en el mundo real.
Te conviene aprender a pegar primero.
- Buen golpe. - Gracias.
Bien. Otra vez.
Debemos prepararnos para luchar.
¿Qué estáis haciendo?
¿Colaría… estudiar?
Marchaos a casa. Todos.
Ahora.
¿Qué parte de "no más kárate" no entendiste?
Yo lo veo claro.
La de que queráis decidir por mí.
Pagan las facturas. Y vives bajo su techo.
¿Qué hay del instituto?
Me ha llamado el director López. ¿También ignoras sus normas?
¿Lo del partido? Eso no fue nada.
¿Que no? Podrían haberte suspendido otra vez.
Te creía más inteligente. Qué decepción.
Espérame en el coche.
Mira, Sam, no sé qué te pasa…
No, no lo sabes.
Si crees que el kárate es el problema, no te enteras.
¿Qué? ¿Estás casado? ¿Hijos?
Ni mujer ni hijos.
Anda, tienes plena libertad.
Mandas en tus dominios. ¿Has visto Seinfeld?
Supongo que eres más de Friends.
Voy a por otra copa. ¿Quieres?
- Voy yo. - No.
¡No!
Voy yo.
Vale.
Gracias.
Échame una mano. Es la conversación más incómoda de mi vida. ¿Qué hace aquí?
Lo he llamado yo.
¿Tú?
¿Has olvidado nuestro combate a muerte?
Ese tío intentó matarme. Y a ti.
Eso fue hace mucho tiempo.
Chozen ha cambiado.
La gente como él no cambia. Hazme caso.
Entiendo mucho de rencores. En serio.
Pues diría que tenéis mucho de que hablar.
Gracias.
Tengo que irme.
¡No puedes dejarme solo con él!
Tengo que hacer recados.
¿Le haces una visita guiada a Daniel-san?
Gracias.
- Hasta luego. - ¿No quieres qued…?
Sí.
- ¿Vas a tomar algo? - No bebo.
Genial.
Buen trabajo hoy.
Lo has bordado.
¿En serio? No creo haber hecho nada.
Fuera pensamientos negativos. Solo positivismo.
Lo tendré en cuenta.
¿Qué es eso?
Una colección de las tías más buenorras de 1988.
Y si no la coges, no la verás.
- Vale. - Tendrás que esforzarte más.
Puedo buscarlas en el móvil.
No es lo mismo. En papel están mejor.
No lo sabrás si no te levantas.
O que te siga dando masajes esa nenaza de fisio.
Vale.
¡Débil! ¿Ya está, Díaz? ¡Creía que eras el campeón del All Valley!
Venga, chaval.
¡Mierda!
- ¿Estás bien? - Sí.
Tranqui. Ya te tengo, colega.
Eso es.
Una pausa y volvemos a probar.
Mi Playboy de Vanna White fijo que funciona.
¿No lo entiende?
Ni con una PlayStation nueva delante podría levantarme.
Esta es la Okinawa que yo recuerdo.
Veo que no todo Tomi Vica es un centro comercial.
Aquí es donde nació el kárate.
Ah, sí.
Miyagi Shimpo senséi.
- ¿Conoces a Shimpo senséi? - Sí.
Como todos los antepasados Miyagi, era pescador.
Le gustaba pescar.
- Y también… - Gustaba sake.
Un día, viento fuerte, sol fuerte, sake fuerte.
Pero no peces.
- Shimpo senséi quedó dormido… - …frente a la costa de Okinawa.
Despertó frente a la costa china.
Diez años después, volvió con esposa china y dos hijos.
Y el secreto del kárate de la familia Miyagi.
¿Te lo contó tu senséi?
Sí.
Me enseñó todo lo que sabía.
Conque lo sabes todo, ¿no?
Bueno, yo no…
Por aquí.
¿Adónde vamos ahora?
Un momento. Esto es un dojo.
Es la técnica de la grulla.
Esto es Miyagi-Do.
El padre de tu senséi enseñó a mi tío. Sato me enseñó a mí.
Antes de morir, Sato me dio todos los objetos de Miyagi.
- ¡No es para ti! - ¿Por qué no?
Nuestros senséis tuvieron al mismo senséi, ¿no?
Somos como primos de kárate.
Eres un forastero. No puedes llevarte nuestros secretos.
Miyagi me consideraba un hijo, no un forastero.
No me guardaría ningún secreto.
¿Estás seguro?
Vamos a verlo. ¿No?
FAMOSO VETERANO DE GUERRA CONSIGUE CUARTA VICTORIA EN ALL VALLEY
DOJO MISTERIOSO DE UN ALUMNO DERROTA A LOS COBRAS
SAMANTHA: CONTESTA SI ESTÁS BIEN DANIEL: SIENTO LO QUE PASÓ
Sam, siento no haberte respondido. Es que lo estoy pasando mal.
¿Qué?
Espero que no pierdas nada.
¿Por qué no me dejas en paz?
Ni de coña.
Tendrás que andarte con ojo.
Se acabó el descanso, mierdecillas.
Volved a las camas.
Has tenido suerte, cabronazo.
Vamos.
¿Tú qué miras?
¡Gracias!
¿En serio?
Aquí tienes.
Vuelvan pronto.
Hola, colega.
- Hola, niña de los premios. - ¿Qué queréis?
Gastar los tiques que hemos ganado. Sé buena y danos un cabezón.
¡No! ¡Parad! ¡Eh!
- Gracias. Saludos a tu madre. - Eso, dile que deje de llamarme.
¡AHORA COBRA KAI ME LA LÍA EN EL CURRO!
VOY PARA ALLÁ.
- ¿Sabes por qué llaman a esto "hibachi"? - No se llama así. Es una barbacoa.
Hace 100 años, en la antigua China, había una aldea de ganaderos de lácteos
que vivían de leche y queso.
Llegó la sequía y había que ir al río a por agua,
pero ningún chinito quería ir.
Creo que eso es ofensivo.
Bueno, chino, lo mismo es.
El caso: esperaban a que lloviera desde sus hamacas.
Un sabio les puso unas ramas debajo a los aldeanos mientras dormían.
- ¿Y sabes qué pasó? - ¿Que ardieron?
Exacto. De ahí viene lo de "jugar con fuego".
- ¿Sabes cómo se llamaba el sabio? - ¿Hibachi?
- Bingo. - Ya.
Solo que los hibachis son de Japón, no de China,
y allí no abundaban las granjas lecheras ni las hamacas. ¿Creía que me lo tragaría?
Sabía que me criticarías y no verías lo que tramaba.
Ah, ¿y qué tramaba?
Encenderte un fuego debajo.
¿Qué ha hecho?
- ¿Está loco? - No hay consenso. Venga, mueve la pierna.
No puedo.
- Querer es poder. - ¡Si yo quiero!
¡Pues céntrate! Que tu cerebro ordene a tus piernas que muevan el culo.
- A ver. - Venga.
- Mierda. - ¡Senséi, me sube por la pierna!
Creía que funcionaría.
¿Y por qué no? Tenía el pie en llamas y ni lo he notado.
No funciona nada.
En fin. Voy a recoger antes de que llegue mi madre.
Hasta luego.
¿No prefieres enseñarme los pergaminos?
Vamos a ver cuánto sabes de verdad.
No sé qué quieres…
¡Joder! Pero ¿qué haces?
Vaya, veo que tu senséi no te lo enseñó todo.
¿Seguro que eso era de Miyagi-Do Karate? No parecía defensa personal.
La defensa se manifiesta de muchas formas.
Los antepasados Miyagi se enfrentaron a los invasores japoneses.
La única forma de sobrevivir era matando.
Por eso los instructores Miyagi desarrollaron técnicas especiales
diseñadas para matar a los enemigos.
El Sr. Miyagi nunca me dijo nada de eso.
Quizá pensó que no estabas listo. O que no eras capaz.
O quizá intentaba protegerme.
Han pasado cientos de años. Ya no hay motivos para matar.
A veces no queda más remedio que matar.
¿Qué has hecho?
¿Quieres vivir o morir?
Llevaba mucho tiempo esperando esto.
Chozen. No.
Me alegro… de que te diviertas a mi costa.
¡Deberías haberte visto la cara!
¿Qué…? ¿Qué técnica era esa?
Tenía las extremidades dormidas.
Los puntos de presión secretos de los Miyagi.
Si un enemigo insiste en la guerra,
le quitas la capacidad de librarla. ¿Entendido?
¿Me lo enseñas?
CÓMO ARREGLARLE LAS PIERNAS: -DESCARGAS
-HIPNOSIS -ACUPUNTURA
Manda huevos.
CÓMO RECUPERAR MOVILIDAD EN PIERNAS
TONIFICAR LOS MÚSCULOS DE LAS PIERNAS
"Webemedé".
¿Va todo bien?
- Es que… - ¿Le pasa algo a Miguel?
A veces siento cosas que no quiero que vea.
Se pondrá bien.
Volverá a andar.
Eso espero.
Ahora me conformaría con verlo sonreír.
Tiene 17 años.
Debería estar…
por ahí, despreocupado, divirtiéndose.
Y no…
Ya.
Todo se arreglará.
Debería volver.
Buenas noches.
Espera.
¿Puedo llevármelo unas horas?
- ¿Dónde están? - En el laser tag de al lado.
- ¿Cuántos son? - Cuatro.
Nosotros, cinco. Tenemos ventaja.
¿Seguro que es buena idea?
No estamos en el instituto. Es nuestra oportunidad.
¡Ahí está!
- Hora de la birra. - Guay.
¿Una calentita?
¿Quién coño la quiere caliente? ¿No has traído hielo?
Vaya tela.
¿Qué cojones…?
¿Qué queréis?
Venganza.
¿Qué pasa?
- No le interesa. - En fin.
¡Venga!
Eso por lo de mi madre.
¡Dale caña!
¡Sam LaRusso!
¿Dónde estás, zorra?
¡Da la cara, LaRusso!
¡Sam!
¡No! ¡Para, por favor! ¡Eli, para!
¡Que soy yo!
¡No lo hagas!
- ¡Socorro! - ¡Hazlo!
- ¡Remátalo! - ¡Se lo merece!
- ¡Venga, Halcón! - ¡No, en serio! ¡Ya me voy!
¡Acaba con él!
¡Joder!
- Gallina… - ¡Mierda!
- Bien hecho. - Así se hace.
¡Ya te pillaré, LaRusso!
Desconocía esa cara de Miyagi-Do Karate.
Pero entiendo que Miyagi me la ocultara.
Tu senséi es un hombre muy honorable.
Espero llegar a ser como él.
Tú solo hacías lo que te dijo tu maestro.
Tras nuestro combate, sentí mucha deshonra.
Me…
Me quería morir.
Pero mi tío me salvó.
Me permitió demostrar mi valía.
Me he pasado la vida intentando hacerlo.
Pero…
a veces cuesta superar el arrepentimiento.
Lo entiendo.
Y si te sirve de algo, Chozen, te perdono.
Lo valoro mucho.
Ojalá toda rivalidad acabara así.
¿Y eso?
Nada. Es una situación distinta.
He quedado con Kumiko antes del vuelo. Vente.
Gracias, pero tengo que dar una clase.
Baja por este sendero y ahí coges un taxi.
Te daría las gracias, pero me has dado una paliza.
Así que mejor te digo adiós.
¡Daniel-san!
¿Qué?
Para tu colección.
Esto ya me daba mal rollo por fuera… ¿Dónde estamos?
De excursión.
- Toma. Cógela y sígueme el rollo. - Vale.
No te muevas.
Alto. Buen intento.
- Volved cuando tenga 21. - Eso va a ser difícil.
Habrá muerto antes.
- ¿Qué? - Ya debería haber muerto.
Cada día es un regalo.
Pero tiene su lista de deseos,
y cruzar esa puerta es el primero.
Vale.
Adelante.
Buena suerte, chico.
Ese es Dee Snider,
el mayor roquero de la historia.
¿Qué tiene que ver esto con la fisioterapia?
Nada.
¡Olvídate de todo eso y diviértete!
¡Sí!
¿Otra pelea de kárate? ¿En qué estabas pensando?
Mamá…
Ay, cariño.
- ¿Estás bien? - Le han roto el brazo a Demetri.
Quería demostrar que no nos dejaríamos acosar.
Tranquila.
Todo irá bien.
Ya pasó.
Todo saldrá bien.
No hice nada para ayudarlo.
No pude detenerlos.
No has hablado.
No soy un soplón.
Ni yo.
- ¿Me pasas una copia? - Yo le etiqueto.
¿Qué coño es eso de etiquetar?
Mire su Facebook.
Ya no tengo Facebook, tiré el móvil.
Puede acceder desde el ordenador.
Ya.
A ver.
He oído que esta noche hay aquí un chaval de la fundación Make-A-Wish.
¡Sí, este!
¡Sí! ¡Aquí está!
Ahí está.
Señoritas…
hagamos realidad el sueño de ese chaval.
Hola.
Venga, ¡repetid con Dee!
¡Bien!
Daniel-san.
¿Dónde está Chozen?
Tenía que dar una clase.
Espero que no les dé tanta caña como a mí.
Espero que hayáis aprendido el uno del otro.
Creo que sí.
Conque ese era tu plan, ¿eh?
¿Es amiga tuya?
Amiga nuestra.
- Lo siento, no… - Tranquilo.
Hace mucho que nos conocimos.
Yo era pequeña y fue durante un tifón.
Llévese usted al Sr. Sato. ¡Yo voy por la chica!
¡Dame un brazo!
¡No nos pasará nada!
- ¿Yuna? - ¿Te acuerdas?
¿Estás de broma? ¿Cómo olvidarme?
¡Madre mía!
¿Qué tal todo?
¡Y cómo dominas el inglés!
Todo bien, gracias.
Trabajo en ventas internacionales. Tengo que dominar el inglés.
¿Ventas?
Qué bien. Igual que yo.
Puede que no por mucho tiempo, pero…
¿Para quién trabajas?
Doyona.
¿Cómo? ¿Trabajas para Doyona?
Vicepresidenta de ventas sénior en Doyona International.
Como decía tía Yukie…
"Haz el bien en el mundo y te pasarán cosas buenas".
Normal que el Sr. Miyagi la quisiera.
Bueno, Yuna.
¿Te invito a una copa?
Eso espero, Daniel-san.
Voy a salvar tu empresa.
EL MIEDO NO EXISTE EN ESTE DOJO
¿Hola?
¿Hay alguien?
Está cerrado, guapa.
Pero si quieres apuntar a algún joven a clases de kárate,
te ayudo encantado.
¿Para que ataque a unos chicos y le rompa a uno un brazo?
Eso han hecho tus alumnos.
Ah, ¿sí?
Se lo habrán buscado.
¿Como mi hija cuando tu matona la atacó en el instituto?
Conque eres la señora LaRusso.
¿Es que el pequeño Daniel ya no es hombre para librar sus batallas?
Mira, Rambo.
Hay chicos heridos.
Así que controla a tus matones o llamo a la policía. ¿Estamos?
Eres peleona.
Pero me gusta.
Me gusta…
Me importa una mierda lo que te guste.
Eres un sociópata. Y te cerraré esto aunque sea lo último que haga.
- ¡Hazlo otra vez! - ¡Voy!
¡Ay, por Dios!
¡Muchísimas gracias!
Lo ha hecho todo él. Te dije que era un luchador.
Pero no te relajes. Hay que quitarte la silla.
- Sí, senséi. - Eso.
En fin, buenas noches.
¿Qué coño será una etiqueta?
Buenísima.
¿Esto qué es?
SOLICITUDES DE AMISTAD
CONFIRMAR
SOÑABA CON SER MÉDICA ¡Y POR FIN PUEDO AYUDAR A NIÑOS!
Subtítulos: Diego Parra