Γύρισα!
Δεν φαντάζεσαι πόσο κόσμο είχε το εμπορικό κέντρο.
Δεν έχω ξαναδεί τόσο γεμάτα τα καταστήματα.
Αλλά έκανα όλα μου τα ψώνια
και πρόλαβα να αρπάξω τα δύο τελευταία iPad για τα παιδιά.
Ξέρω ότι δεν θες να τα κακομαθαίνω, αλλά τι να κάνω;
Εγγόνια μου είναι.
Αγάπη μου, πόσο χαίρομαι που ήρθες σπίτι για τις γιορτές.
Χαίρομαι που ήρθα, μαμά.
Μη με παρεξηγείς, το Κολοράντο είναι πολύ όμορφο,
μα ο καιρός εδώ είναι ασύγκριτος.
Δεν ξέρω, το λατρεύω το χιόνι.
Αυτήν τη μάχη την έχασα πριν από πολύ καιρό.
Θα δω τη Μις Κολοράντο στο χριστουγεννιάτικο πάρτι αύριο βράδυ;
Ναι, φυσικά. Ανυπομονώ.
Θα δεις κανέναν από την παλιοπαρέα όσο είσαι εδώ;
Μην ανησυχείς.
Κάτι έχω κανονίσει.
Γεια σου.
Γεια.
Χθες το βράδυ ήταν…
Ναι, ήταν.
Και τι θα κάνουμε τώρα;
Δεν ξέρω.
Το ψυγείο είναι ψιλοάδειο. Να τηγανίσω…
Με εμάς εννοούσα.
Είσαι ο δάσκαλος του γιου μου. Δεν ξέρω πώς συνδυάζονται.
Ούτε εγώ.
Δεν θέλω να χαλάσω τη σχέση μου μαζί του.
Ούτε εγώ το θέλω αυτό.
Από την άλλη, είσαι πολύ σέξι.
-Κι εσύ το ίδιο. -Ευχαριστώ.
Οπότε…
τι θα κάνουμε;
Δεν ξέρω.
Έχω καιρό να βρεθώ σε τέτοια κατάσταση.
Τι συμβαίνει, δάσκαλε;
Δεν μπορείς να ρίξεις τις άμυνές σου;
Ή φοβάσαι να το κάνεις;
Πρέπει να πάω στη δουλειά.
Θα δουλεύω μέχρι αργά, καλύπτω έναν φίλο.
Αλλά…
να μιλήσουμε όταν γυρίσω;
Εννοείται.
Εντάξει.
ΑΛΙ ΜΙΛΣ ΣΟΥΑΡΜΠΕΡ: ΓΕΙΑ, ΤΖΟΝΙ.
"Συγγνώμη που άργησα να απαντήσω.
Γινόταν χαμός εδώ.
Τέλειες οι φωτογραφίες.
Είμαι εδώ τώρα, ήρθα για τις διακοπές".
"Πάμε για φαγητό;"
ΜΙΓΙΑΓΚΙ-ΝΤΟ ΚΑΡΑΤΕ
Αυτός ο τύπος ίδρυσε το Μιγιάγκι-Ντο;
Ο κύριος Μιγιάγκι δίδαξε στον μπαμπά μου όλα όσα ξέρει.
Όπως ο δάσκαλος τα έμαθε όλα από τον Κριζ.
Δεν είχε καμία σχέση με τον Κριζ.
Δίδασκε σωστά το καράτε, εστιάζοντας στην άμυνα.
Μερικές φορές η καλύτερη άμυνα είναι η επίθεση.
Ορίστε, το στιλ του δασκάλου σου είναι τελείως διαφορετικό από του μπαμπά.
Δεν θα συμφωνήσει ποτέ.
Νομίζω ισχύει το αντίστροφο.
Αυτό τι είναι;
Τυμπανάκι της Οκινάουα.
Τι κάνει;
Θα σου δείξω.
Αν μπορείς, χτύπα με.
Δεν θα σε χτυπήσω.
Φοβάσαι μην τις φας από κορίτσι;
Εντάξει.
Σου έρχεται.
Καθόλου άσχημα.
Αλλά έχω κι εγώ κρυφές κινήσεις.
Αλήθεια;
Άπλωσε τα χέρια.
Και μετά…
Είδες; Αδύνατο να αμυνθείς.
-Μπαμπά! -Συγγνώμη.
Το τύμπανό μου έχεις στην τσέπη;
Εγέρθηκε.
Συγγνώμη που κοιμήθηκες στο πάτωμα.
Έχω κοιμηθεί σε χειρότερα μέρη.
Παρομοίως.
Εκεί έχει καφέ. Δεν είναι πολύ καλός, αλλά είναι ζεστός.
Ευχαριστώ που με αφήσατε να μείνω
για ένα βράδυ.
Μείνε όσο θέλεις.
Έλα, όλο και κάτι θα μάθεις.
Το Χτύπημα της Κόμπρας.
Εκτελείται σε δύο κινήσεις.
Την εκτίναξη και τη δαγκωνιά.
Τι διάολο κάνεις εσύ εδώ;
Περίμενε.
Ο κος Κιν είναι επισκέπτης μας.
Δεν είναι δικός μας.
Χρειαζόμαστε ενίσχυση, εφόσον θα γίνει το Ολ Βάλεϊ.
Αυτόν δεν τον χρειαζόμαστε.
Είναι εχθρός, έστειλε τον Μιγκέλ στο νοσοκομείο.
Όταν υπηρετούσα στο εξωτερικό ήταν δύσκολο να αναγνωρίσεις τον εχθρό.
Ο ανυπεράσπιστος ντόπιος
σου έβαζε μαχαίρι στον λαιμό εν ριπή οφθαλμού.
Ξέρεις τι έμαθα;
Τι;
Ο εχθρός του εχθρού σου…
είναι φίλος σου.
Τα παράτησες κιόλας;
Δεν σκόπευα να έρθω μαζί σας.
Δεν ανήκω εδώ.
Θα το βάλεις πάλι στα πόδια; Δεν σου βγήκε σε καλό την τελευταία φορά.
Δεν το βάζω στα πόδια.
Σε μίσησα γι' αυτό που έκανες στον Μιγκέλ.
Μισούσα τη Σαμ Λαρούσο.
Τους μισούσα όλους.
Κι ακόμα πιο πολύ, τον εαυτό μου.
Εγώ δεν μπορούσα να το βάλω στα πόδια.
Ο δάσκαλος Κριζ μού έμαθε ότι αν πάρεις όλο αυτό το μίσος…
και το διοχετεύσεις κάπου…
θα σε κάνει πιο δυνατό.
Και θα νιώσεις ωραία.
Θα βρεθούμε με τα παιδιά μετά.
Έλα μαζί μας.
Ή βάλ' το πάλι στα πόδια.
ΜΑΝΟΛΙΑ ΚΙΤΣΕΝ ΚΑΦΕ
Ο κύριος;
Το βίγκαν μανγκ νταλ μπολ με καρυκευμένο καρότο,
κουνουπίδι με κουρκουμά και γιαούρτι καρύδας.
Τέλεια επιλογή.
Βίγκαν.
Μανγκ νταλ μπολ.
Βίγκαν μανγκ νταλ μπολ.
Βίγκαν. Βιγκ…
Έχει τελειώσει, θέλετε απλό τόφου;
-Ναι. -Τέλεια.
Γεια σου, Τζόνι.
Γεια σου, Άλι.
Γεια.
-Ξεμπερδέψαμε με την αμήχανη αγκαλιά. -Ωραία.
Είναι πολύ περίεργο.
Στις ομορφιές σου είσαι.
Ευχαριστώ. Κι εσύ.
Πότε ειδωθήκαμε τελευταία φορά;
-Στη Γ' Λυκείου; -Στη Γ' Λυκείου.
Θα ήταν μετά το…
Πόντος. Νικητής!
Μπράβο, Ντάνιελ! Είσαι ο καλύτερος!
Ναι, μετά από αυτό.
Γεια σας. Έτοιμοι να παραγγείλετε;
Πες εσύ πρώτος.
Έγινε. Θα…
Θα πάρω το βίγκαν μανγκ νταλ μπολ…
με καρυκευμένα καρότα, κουνουπίδι με κουρκουμά
και γιαούρτι καρύδας.
Και η κυρία;
Δεν ξέρω τι είναι το μανγκ νταλ μπολ,
οπότε εγώ λέω να…
Τι λέει το τσίζμπεργκερ;
-Το αγαπημένο μου. -Τέλεια. Αυτό με πατάτες.
Στάσου. Ξέρεις τι;
Κάν' τα δύο.
Έγινε.
Τώρα σε αναγνώρισα.
Εντάξει. Συγγνώμη, μπαμπά.
Έπρεπε να σου πω ότι προσκάλεσα τον Μιγκέλ.
Νέος κανόνας.
Αν θες να φέρεις αγόρι στο ντότζο, θα αφήνεις την πόρτα ανοιχτή.
Μπαμπά, δεν ζούμε στο 1984.
Κοίτα,
μεγαλώνεις.
Είσαι ολόκληρη κοπέλα. Το ξέρω.
Αλλά φέτος είχαμε τον Κάιλερ, τον Μιγκέλ, τον Ρόμπι και τώρα πάλι τον Μιγκέλ.
Δεν χρειάζεσαι τόσο δράμα στη ζωή σου.
Φαντάσου να μάθει ο Ρόμπι για σένα και τον Μιγκέλ.
Όχι.
Σοβαρά τώρα, Σαμ;
Ήρθε χθες βράδυ όταν ήμουν εδώ με τον Μιγκέλ.
Και σας είδε να…
Όχι, μπαμπά! Έλεος!
Τι; Εγώ σας είδα!
Ξέρω ότι έχουν γίνει πολλά. Αλλά μην ξεχνάς ότι παραμένω η κόρη σου.
Μπορείς να με εμπιστευτείς.
Δεν είναι ότι δεν εμπιστεύομαι εσένα.
Ο Μιγκέλ έχει αλλάξει.
Είναι καλός άνθρωπος.
Όχι ο αρχινταής του Κόμπρα Κάι. Δεν είναι καν στο Κόμπρα Κάι πλέον.
Μπορεί να έχεις δίκιο.
Μία ευκαιρία έχουμε.
Να μπούμε και να βγούμε σβέλτα. Ξέρεις τι να κάνεις;
-Εννοείται. Φύγαμε. -Ωραία, σούπερ.
Με το πάσο σου ήρθες.
-Εσύ του είπες να έρθει; -Ναι.
Υπάρχει πρόβλημα;
Ορίστε, Κιν.
Όχι, ευχαριστώ.
Δεν αντέχεις μια γουλιά μπίρα;
Δεν τη χρειάζομαι για να το παίξω μάγκας.
Πολύ αστείο.
Έλα.
Πάμε.
Μην ανησυχείς.
Δεν παραβιάζεις τους όρους της αναστολής. Aναμορφωτήριο ήσουν, όχι στο Σινγκ-Σινγκ.
Καταφεύγεις στην πίεση της παρέας;
Είναι το φόρτε μου.
Γιατί μπήκαμε κρυφά στον ζωολογικό κήπο;
Θα δεις.
Ελάτε, από δω.
Θεέ μου, σωστά.
Είχαμε κολλήσει στη ρόδα του λούνα παρκ…
Για ώρες. Απίστευτο, το θυμάσαι;
Φυσούσε τρομερά!
Ειλικρινά νόμιζα ότι θα πεθάνω.
Έλα, το ξέρεις ότι θα σε προστάτευα.
Ναι, σίγουρα.
Δεν σου φαινόταν, τόσο που γελούσες.
Επειδή ήταν το πρώτο μας ραντεβού και πήγαινε τραγικά.
Το δεύτερο ραντεβού πήγε πολύ καλύτερα.
Ναι.
Ήταν ωραίες στιγμές.
Αλλά τώρα φαίνεται πως τα πας πολύ καλά.
Είδα στο Facebook τις φωτογραφίες με εσένα και τους μαθητές σου.
Μου φαίνεται απίστευτο
το ότι έγινες δάσκαλος.
Η ζωή μετά το λύκειο ήταν καλή.
Χαίρομαι πολύ για σένα.
Μαλακίες λέω.
Η αλήθεια είναι ότι κυρίως γλεντούσα ως εικοσάρης.
Μέχρι τα 30 μου, βασικά.
Κι ως τριαντάρης.
Τι να κάνεις…
Ξαφνικά έμεινε έγκυος η κοπέλα μου.
Δεν είχα ιδέα πώς να είμαι μπαμπάς.
Ήμουν απροετοίμαστος.
Και τελικά τα θαλάσσωσα τελείως.
Βασικά, κατέστρεψα κάθε σημαντική σχέση που είχα ποτέ.
Αρχίζοντας με εσένα.
Δεν ξέρω αν σε παρηγορεί αυτό,
αλλά κι εγώ χάλασα πολλά πράγματα στη ζωή μου.
Έλα τώρα, εσύ έχεις τα πάντα.
Καταπληκτική καριέρα, όμορφη οικογένεια…
Τα έκανες όλα όπως πρέπει.
Ναι, ακριβώς.
Η Άλι, η καλή γιατρός.
Η Άλι, η καλή μαμά.
Η Άλι, η καλή σύζυγος.
Βασικά,
πρώην σύζυγος.
Είμαι σε διάσταση με τον Γκρεγκ.
Δεν ξέρω τι να πω.
Λυπάμαι.
Τα καλά νέα είναι ότι δεν φταίει κανείς από τους δυο μας.
Ο Γκρεγκ είναι πολύ καλό παιδί.
Βλάκας είναι.
Μ' αρέσει που πέρασαν τόσα χρόνια κι ακόμα με κάνεις να γελάω.
Κοίτα, Άλι.
Σου ζητώ συγγνώμη.
Ο Τζόνι Λόρενς ζητά συγγνώμη;
Ναι, κοίτα.
Τα θαλάσσωσα τότε.
Σε θεωρούσα δεδομένη.
Σε αδίκησα.
Κατέστρεψα τη σχέση μας, τη φιλία μας…
και το χειρότερο, το ραδιόφωνό σου.
Σωστά, χάλασες το ραδιόφωνό μου.
Το πάτησες με τη μηχανή σου.
Ο Ντατς το πάτησε, εγώ απλώς το πέταξα.
Σίγουρα θα έφταιγα λίγο κι εγώ.
Ούτε που θυμάμαι γιατί είχαμε θυμώσει τόσο.
Θυμάμαι που σου έριξα μπουνιά. Αυτό είχε πλάκα.
Πήγαινα γυρεύοντας.
Ναι, πήγαινες.
Είχες φοβερό δεξί κροσέ.
Σοβαρά, όμως…
Συγγνώμη.
Μου ήρθε μια ιδέα.
Να κάνουμε κάτι πολύ διασκεδαστικό;
Τι έχεις κατά νου;
Είναι καλλονή, έτσι;
Δεν βλέπω τέτοια στη γειτονιά μου.
Όπως κι εγώ, παλιά.
Όταν μου το χάρισε ο κος Μιγιάγκι, με ζήλευε όλη η Ρεσίντα.
Δεν ήξερα ότι μεγαλώσατε εκεί.
Όταν μετακομίσαμε εδώ με τη μαμά μου, ήμασταν τελείως άφραγκοι.
Ήταν διαφορετικά τότε.
Ζήλευα τα πλουσιόπαιδα σαν τον Τζόνι.
Ήταν πλουσιόπαιδο;
Ναι, στο Εντσίνο Χιλς έμενε.
Δεν το ήξερες;
Θα σου είπε για εμένα κι αυτόν στο λύκειο.
Μου είπε.
Τον κέρδισες με αντικανονική κλοτσιά.
Όχι, από τη μέση και πάνω επιτρέπονται τα πάντα.
Την ίδια κλοτσιά δεν χρησιμοποίησες στο τουρνουά;
Τι άλλο σου είπε ο Τζόνι;
Καλώς ήρθατε στον Ζωολογικό Κήπο Βεντούρα.
Με την ξενάγηση στα ενδότερά μας, θα διασκεδάσετε και θα πληροφορηθείτε
πώς φροντίζουμε…
Λοιπόν, εκεί έχει κάμερες. Ο φρουρός κάνει διάλειμμα ανά μία ώρα.
-Έχουμε ούτε πέντε λεπτά. -Εντάξει.
Πέντε λεπτά για τι;
Θα πάρουμε δωράκι για τον δάσκαλο.
ΚΙΝΕΖΙΚΗ ΚΟΜΠΡΑ
ΑΙΘΟΥΣΑ ΕΡΠΕΤΩΝ ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΕΙΣΟΔΟΣ!
Έχεις το κοντάρι;
Γαμώτο!
Σωστά, το κοντάρι.
Ενορχήστρωσα ολόκληρο σχέδιο κι εσύ δεν έκανες ένα πράγμα;
Ξέχασα, εντάξει; Έχω πολλά στο μυαλό μου.
Αν μείνω τριγωνομετρία, ο μπαμπάς μου θα με χέσει στο στόμα.
Βάλε χέρι και πιάσε το φίδι.
Τρελάθηκες; Δεν χώνω εκεί μέσα το χέρι μου!
-Ποιος είναι εκεί; -Γαμώτο!
Μπατσαρία. Πάμε να φύγουμε.
-Τι διάολο, ρε βλάκα; -Έφερα μπίρα όμως.
Η αποστολή απέτυχε εξαιτίας σου.
Δεν αποτύχαμε.
-Αποκλείεται! -Ωραίος!
Το πήρες; Απίστευτο.
-Για να δούμε. -Σοβαρά;
Και γαμώ!
Ξηγήθηκε ο μάγκας!
Είναι γεννημένος κόμπρα!
Μπράβο, ρε σκύλε!
Ναι! Το πήραμε, φίλε!
Γαμάτο!
Είπε ότι τον χτύπησα ύπουλα;
Δεν είπε ότι μόλις με είχε ρίξει κάτω;
-Την έπεφτες στην κοπέλα του. -Είχαν βδομάδες να μιλήσουν.
Δεν γνώριζα καν την ύπαρξή του όταν πήγα στην παραλία.
Ήξερα μόνο ότι ταράχτηκε γιατί της έσπασε το ραδιόφωνο.
Έκανα κάτι ιπποτικό.
Και το Χαλοουίν;
Με τη μάνικα;
Τι; Τη μάνικα…
Μα αυτοί με έσπαγαν στο ξύλο μέρα παρά μ…
Η μάνικα ήταν το λιγότερο, πίστεψέ με.
Και ήταν ακριβώς μπροστά μου, την είδα εκεί…
στημένη κι έτοιμη για δράση.
Το ίδιο θα έκανες στη θέση μου.
Ο Τζόνι αντέδρασε υπερβολικά.
Νομίζω θύμωσε επειδή η Άλι ήταν ο πρώτος του έρωτας.
Αλλά…
ήταν κι ο δικός μου.
Είχε κάτι το ξεχωριστό.
Νόμιζα ήταν η γυναίκα της ζωής μου.
Νομίζω ότι κι ο Τζόνι ένιωθε το ίδιο.
Κι έτσι ξεκίνησαν όλα.
Δεν συνειδητοποίησα τι ώρα πήγε, πρέπει να φύγω.
Λοιπόν, χάρηκα που μιλήσαμε, Μιγκέλ.
Ως δύο πρωταθλητές του Ολ Βάλεϊ.
Ευχαριστώ, κύριε Λαρούσο.
Σαμ.
Πρέπει να συναντηθώ με τη μαμά. Κάνε μου μια χάρη, σκέπασε το αμάξι.
Και με το μαλακό η προπόνηση, κατανοητό;
Μάλιστα, κύριε.
Ωραία, συνεννοηθήκαμε.
-Μου έσφιξε το χέρι. Καλό αυτό. -Ναι.
Αν μιλούσαν έτσι με τον δάσκαλό σου, θα λύνονταν πολλά προβλήματα.
Δεν το βλέπω να συμβαίνει.
Τι είναι;
Έχω μια ιδέα.
ΓΚΟΛΦ ΚΑΙ ΑΛΛΑ
Ναι!
-Κατευθείαν στα δίχτυα; -Δεν έχει δίχτυα.
Ναι!
Φοβήθηκες;
Βασικά, ναι.
-Έλα να βγάλουμε μια σέλφι. -Σέλφι, έγινε.
-Λοιπόν. -Εντάξει.
-Έτοιμος; -Ναι.
Έλα πιο κοντά.
Σαν σπασίκλας βγήκα.
Να μια καλή.
-Επιτέλους. -Εντάξει.
Δεν είναι κι άσχημη.
Αυτό το μέρος με κάνει να νιώθω σαν να 'μαι πάλι 17.
Με κάνει να ξεχνώ ότι έχουμε δικά μας 17χρονα.
Ναι.
Πες μου κι άλλα για τον Ρόμπι.
Δεν ξέρω.
Πες μου. Έλα, πες μου.
-Θέλεις να μάθεις; -Ναι.
Είναι περίπλοκη περίπτωση.
Είναι πολύ έξυπνος, αλλά του βγαίνει σε κακό.
Καρδιοκατακτητής.
Σαν τον μπαμπά του;
-Εντάξει. Εσύ έχεις δύο, έτσι; -Ναι.
-Πες μου γι' αυτά. -Ο Λούκας είναι ο μεγάλος.
Είναι πολύ ταλαντούχος ποδοσφαιριστής
και ταυτόχρονα γράφει.
Έχει πολύ φλεγματικό χιούμορ.
Και η Έιβα σπούδαζε για να γίνει μπαλαρίνα
και στα καλά καθούμενα σταμάτησε
και άρχισε να παίζει ντραμς
σε ένα πανκ συγκρότημα.
Οπότε,
θα έλεγα ότι είναι η επαναστάτριά μου.
Ναι, σαν τη μαμά της.
Σαν τη μαμά της σήμερα.
Και σαν τη μαμά της τότε.
Ίσως.
Ναι, μου λείπουν.
Γιατί, δεν είναι εδώ;
Τους έχει ο Γκρεγκ αυτήν την εβδομάδα.
Είναι τα πρώτα Χριστούγεννά μου μόνη.
Οι γονείς μου είναι πολύ σπαστικοί.
Σε ξαφνιάζει το ότι ο κος κι η κα Μιλς δεν εγκρίνουν την κατάστασή μου;
Καθόλου.
Μάλλον στεναχωρήθηκαν πιο πολύ από μένα για το διαζύγιο.
Το θετικό είναι ότι θα ξεφορτωθείς το Σουάρμπερ.
Αυτό είναι αλήθεια.
Ξέχασα πόσο κρύο κάνει καμιά φορά στο Βάλεϊ.
Ναι.
-Πρέπει να δω μήπως είναι τα παιδιά. -Ναι.
-Γαμώτο! Το ξέχασα τελείως. -Τι;
Τι; Τι έγινε;
Υποσχέθηκα στη μαμά μου να πάω σε ένα χαζό πάρτι.
Πρέπει να φύγω.
-Θα προτιμούσα να μείνω εδώ μαζί σου. -Δεν πειράζει. Καταλαβαίνω.
Θες να έρθεις;
Να με σώσεις από την πλήξη;
Είσαι σίγουρη;
Εννοείται.
Έχεις κοστούμι;
Μπράβο.
Εντυπωσιάστηκα.
Αυτό δείχνει γενναιότητα και ηγετική ικανότητα.
Είναι τα χαρακτηριστικά που χρειάζονται οι πρωταθλητές.
Μπράβο.
Είσαι αυτό που έψαχνε το Κόμπρα Κάι.
Βλέπετε τι πετυχαίνετε όταν συνεργάζεστε;
Οι συμμαχίες είναι σημαντικές. Για εμάς, όπως και για τον εχθρό.
Γιατί να ξέρετε ότι κι αυτοί συμμαχούν.
Ποιοι συμμαχούν;
Δεν τα έμαθες;
Ο Ντίας και αυτή η Λαρούσο…
συνεργάζονται.
Έσωσαν το τουρνουά Ολ Βάλεϊ. Έβγαλαν έναν φοβερό λόγο.
Είναι καλή ομάδα.
Λοιπόν, πέρασε η ώρα.
Ελεύθεροι.
Αυτό το χριστουγεννιάτικο πάρτι είναι χα χα
χάλια.
Ναι, Σαμ.
Είπες θα έλειπαν οι γονείς σου.
-Πού 'ναι το τρελό πάρτι; -Ναι.
Θα φέρουν ένα βαρέλι μπίρα σε λίγα λεπτά.
Να δούμε τίποτα χριστουγεννιάτικo;
Θα έβλεπα μέχρι κι εκείνο το φρικουλιάρικο με το μικρό ξωτικό οδοντίατρο.
Ναι, τόσο πολύ βαριέμαι.
Ήρθε.
-Τι; -Φίλε…
-Τι… -Δεν παίζει!
Με τίποτα!
Πλάκα μου κάνετε.
Τι κάνεις εσύ εδώ;
Δεν είναι πάρτι με μπίρες.
Τζάμπα το αγόρασα αυτό το καπέλο;
Περίμενε. Γιατί μας παγίδεψες εδώ;
Ξέρω ότι δεν τα πηγαίναμε καλά, αλλά το Κόμπρα Κάι είναι η μεγάλη απειλή.
Για όλους μας.
Θα έχουμε περισσότερες ελπίδες ενωμένοι.
Δύο ντότζο είναι δυνατότερα από ένα.
-Είναι γελοίο. -Τελείως.
Όλοι κάναμε μαλακίες.
Του σπάσατε το χέρι.
-Να μην αρχίζατε καβγά. -Θα με απέλυαν εξαιτίας σας!
Μισώ τόσο πολύ το ηλίθιο πρόσωπό σου.
Ούτε στην κηδεία σου δεν θα έρθω.
Σιγά μην πετύχει.
Πρέπει να πετύχει.
Είναι η τελευταία ευκαιρία για να διορθώσουμε τα πράγματα.
Μόνοι δεν είμαστε τίποτα.
Αν συνεργαστούμε, έχουμε μια ελπίδα.
Αν δεν ξεπεράσουμε το παρελθόν, η αντιπαλότητα δεν θα σταματήσει.
Πρέπει να αντιμετωπίσουμε τους εχθρούς μας.
Κοίτα δεξιά.
Ξέχνα το, φίλε. Ανήκει στο παρελθόν.
Έλα, Τζόνι!
Αυτή η έχθρα πρέπει να τελειώσει.
Με τον έναν ή τον άλλον τρόπο.
Υποτιτλισμός: Βασίλης Σκοπελίτης