ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Ο ΑΡΧΟΝΤΑΣ ΤΩΝ ΚΑΣΤΡΩΝ
ΚΑΛΗ ΑΡΧΗ, ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΠΟΛΛΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ!
ΚΑΙ ΜΗ ΧΑΣΕΙΣ ΤΟ ΣΧΟΛΙΚΟ! Η ΜΑΜΑ
Ωραίες φιγούρες, καινούριε. Το λίμπο των γελοίων χόρευες;
Όχι. Νομίζω πως λέγεται ο χορός
"Προσπαθώ να μη χεστώ πάνω μου".
Καλό, Λαρούσο!
Όπα, τι κάνεις;
Πού 'σαι, φίλε; Ξύπνησα νωρίς να το περάσω ένα χέρι.
Λείο σαν κώλος Στρουμφ, έτσι;
Η παλαίστρα ήταν τέλεια για συμβολικό μάθημα.
Μου χάλασες όλη τη βδομάδα!
Καράτε θέλουν να μάθουν, όχι να τους ξεγελάς με αγγαρείες.
Εσύ τι θα διδάξεις όλη μέρα; Στοίχιση και μπροστινά χτυπήματα;
Εγώ αυτοσχεδιάζω.
Τη μια μέρα τούς βάζω σε μπετονιέρα, άλλες να κλοτσήσουν σφηκοφωλιά…
Ας μην το κάνουμε αυτό.
Οι μαθητές θέλουν να ξεπεράσουμε κάπως τις διαφορές μας.
Ας μην μπεις στο Μιγιάγκι-Ντο, αλλά θα το σέβεσαι.
Ο σεβασμός είναι κάτι το αμοιβαίο.
Σέβεσαι το στιλ του καράτε μου;
Φίλε, κατάλαβέ με.
Εγώ διδάχθηκα ότι το καράτε είναι μόνο για άμυνα.
Δύσκολα θα σεβαστώ το Κόμπρα Κάι.
-Ιγκλ Φανγκ θες να πεις. -Το ίδιο είναι. Eπιθετικότητα διδάσκεις.
Κάποια παιδιά χρειάζονται λίγη επιθετικότητα.
Ξέρεις κάτι;
Ας το δοκιμάσουμε.
Εγώ θα σου διδάξω Μιγιάγκι-Ντο κι εσύ Ιγκλ Φανγκ.
Σύμφωνοι.
Όχι, δεν χρειάζεται χειραψία.
Γεια, με λένε Τόρυ. Περιμένετε κάποιον ή είστε μόνη;
Μόνη μου είμαι.
Θα πιείτε κάτι;
Βασικά, το μόνο που θέλω
είναι να μείνεις μακριά από την κόρη μου.
-Μισό λεπτό, είστε… -Ναι, αυτή είμαι.
Ήρθατε στη δουλειά μου;
Πήρα τους γονείς σου, μα δεν το σήκωναν. Ούτε με πήραν, φυσικά.
Μήπως έπρεπε να σπάσω την πόρτα σου; Που είναι και του στιλ σου;
Κάθε μέρα στο σπίτι, κάτι μου θυμίζει τον χαμό που προκάλεσες.
Βλέπω την κόρη μου να καλύπτει τις μελανιές και τις ουλές της.
Αυτήν τη στιγμή θα ήσουν στη φυλακή,
αν δεν μου ζητούσε να μην τραβήξει άλλο αυτό το μαρτύριο.
Οπότε, μπορείς να πας στο τουρνουά σου,
αλλά αν μέχρι τότε πειράξεις έστω και μια τρίχα της,
θα τρίβεις τουαλέτες στη φυλακή για την υπόλοιπη ζωή σου.
Στην καλύτερη.
Δεσποινίς;
Η σούπα μου είναι έτοιμη. Τη βλέπω στον πάγκο.
Ναι, ένα λεπτό.
Καλύτερα να φύγετε.
Θα φύγω.
Δεν ήρθα για να κάνω σκηνή, ήρθα για να δώσω ένα μήνυμα.
Θέλω να ξέρω ότι το έλαβες υπόψη.
Κι αν όχι;
Θα κάνεις μεγάλο λάθος.
Όλα καλά εδώ, κυρία μου;
Δεν ξέρω. Όλα καλά;
Δεσποινίς, η σούπα θα κρυώσει.
-Θα σκάσεις, γαμώτο σου; -Τόρυ!
Αυτό ήταν. Βγάλε τη στολή σου. Αρκετά με τη συμπεριφορά σου.
Απολύεσαι.
Να 'στε καλά.
Σχεδόν πάτωσαν στην επιθεώρηση του Υγειονομικού
και κρύβουν την πινακίδα!
Κι ο μάγειρας βούτηξε τα αρχίδια του στη μίσο.
Ξέρεις κάτι;
Ακύρωσε τη σούπα μου.
ΓΥΜΝΑΣΙΟ ΓΟΥΕΣΤ ΒΑΛΕΪ
Ωραίο!
Ναι!
Λοιπόν, ώρα για αλλαγές.
Καινούριε, μπες. Από βδομάδα θα σου βρούμε αθλητικά ρούχα.
Λαρούσο, Τόμσον, μπείτε κι εσείς.
Πάμε!
Λοιπόν, βγείτε οι άλλοι!
Τι λέει, Σλέιντ;
Καλώς τον.
Εγώ μαρκάρω την μπαλαρίνα.
Έλα, Λαρούσο, έπρεπε να τον σταματήσεις!
Είμαι ελεύθερος!
Σταματήστε! Καινούριε, πάρε την μπάλα.
Όχι, ρε γαμώτο!
Φίλε, την έφαγες στα μούτρα!
Ρίξε λίγο καράτε!
Σου το είπα, εντάξει; Δεν γίνεται.
Οι κινήσεις μου προκαλούν εγκεφαλικές βλάβες.
Ό,τι πεις, Λαχεστούσο.
Συγγνώμη, ήταν ατύχημα.
Μαλακίες λες!
Σταμάτα, Αντ. Μη ζορίζεις το καινούριο παιδί.
Πρέπει να τελειώσουμε το παιχνίδι.
Ναι. Ναι, εντάξει, Λία.
Αγνόησέ τους. Τα σπάει η μπλούζα.
Ευχαριστώ. Με…
λένε Κένι.
Να θυμάσαι. Απ' τη μία πλευρά στην άλλη.
Με έναν αερογράφο θα 'χα τελειώσει σε δύο λεπτά.
Και θα έχανες την ουσία του μαθήματος.
Δεν περνάς έτσι απλά μπογιά.
Θες πιστόλι θερμού αέρα για να φτάσεις στη βάση, κάνα ξέστρο…
Δεν είναι εκεί το θέμα.
Αν θες να μάθεις να παλεύεις αμυντικά,
θες και διαφορετικό ένστικτο.
Το ένστικτό μου λέει ότι είναι χάσιμο χρόνου.
Ποιότητα.
Σου ξέφυγε ένα σημείο.
Εκεί πέρα.
Ξέρεις κάτι; Χέσ' το.
Τι; Τα παρατάς από τώρα;
Αυτό ήταν;
Εσένα σου κάνει, εγώ δεν μπορώ.
Η άμυνα είναι βαρετή.
Η επίθεση θα είναι πάντα πιο ζόρικη.
Μπίρα με φρούτα πίνεις; Λογικό.
Αμάν!
Πώς διάολο το έκανες αυτό;
Αν το Μιγιάγκι-Ντο σού φαίνεται βαρετό,
μην ξεχνάς ότι πριν από λίγες βδομάδες σε έσωσε από τον Κριζ.
Και δεν ήταν η πρώτη φορά.
Ποιος είναι ο χαμένος τώρα;
Είσαι βλάκας!
Κανείς δεν ήταν πιο ζόρικος απ' τον κύριο Μιγιάγκι.
Να θυμάσαι.
Απ' τη μία στην άλλη.
Να γιατί το Μιγιάγκι-Ντο μαθαίνεται δύσκολα.
Αυτά τα μπλοκαρίσματα έχουν τρομερή ακρίβεια.
Όλα είναι σχεδιασμένα για συγκεκριμένες επιθέσεις.
Δείξε μου το βάζω κερί, βγάζω κερί.
Όσο περισσότερο Μιγιάγκι-Ντο μάθετε,
τόσο δυσκολότερα θα ηττηθείτε.
Αν εξαιρέσεις ένα μικρό μειονέκτημα.
Το στιλ τους βασίζεται στην αντίδραση.
Όλες οι κινήσεις τους απαντούν σε άλλες κινήσεις.
Αυτό σημαίνει ότι εμείς έχουμε τον έλεγχο.
Θα το εκμεταλλευτούμε βάζοντάς τους παγίδες.
Δείξε μου το βάψιμο του φράκτη.
Συγγνώμη. Ήταν μέρος του μαθήματος.
Αρκετά!
Νίκολς, στο γραφείο μου.
Συνέχισε το μάθημα.
Τι συμβαίνει;
Έγινε τίποτα με τη μητέρα σου;
Όχι. Δεν είναι τίποτα.
Απολύθηκα, εντάξει;
Και δύσκολα βρίσκεις άλλη δουλειά όταν είσαι υπό δικαστική επιτήρηση.
Νιώθεις αυτολύπηση;
Όταν συμβαίνει κάτι κακό,
έχεις δύο επιλογές.
Ή το αφήνεις να σε καταστρέψει ή αναγεννιέσαι.
Καμιά φορά ένα βήμα προς τα πίσω
σε οδηγεί σε νέα πορεία.
Τώρα,
πες μου τι έγινε.
-Γεια, μπαμπά. -Γεια. Τώρα γύρισες σπίτι;
-Πέτυχα τη διαφορά ώρας; -Μάλιστα.
Πώς ήταν η πρώτη μέρα;
Έγινες φίλος με κανέναν;
Τώρα τους γνωρίζω όλους.
Είναι δύσκολο να αλλάζεις σχολείο στη μέση της χρονιάς.
Αλλά αν τα κάνεις όλα σωστά, θα δεις αποτελέσματα.
Θα τα κάνω.
Μπράβο, αγόρι μου. Η μαμά τι κάνει;
Είναι συνέχεια στο γραφείο.
Ναι, δουλεύει σκληρά.
Σε χρειάζεται τώρα.
Περνάει δύσκολα από τότε που…
Με ό,τι συνέβη στον αδερφό σου.
-Το ξέρω. -Τώρα είσαι ο άντρας του σπιτιού.
Είναι άδικο, αλλά είσαι.
Θα αντεπεξέλθεις για μένα;
Ναι, μπαμπά.
Σ' αγαπώ, μεγάλε.
Μου λείπεις.
Κι εγώ σ' αγαπώ.
Γεια.
ΓΕΙΑ, ΕΙΜΑΙ Η ΛΙΑ ΑΠΟ ΤΗ ΓΥΜΝΑΣΤΙΚΗ ΘΕΣ ΝΑ ΠΑΙΞΟΥΜΕ;
Τα σπάει η μπλούζα.
Η ΠΡΙΓΚΙΠΙΣΣΑ ΛΙΑ ΜΠΗΚΕ ΣΤΗΝ ΟΜΑΔΑ
Μια μέρα, πριν από περισσότερα από 400 χρόνια,
υπήρχε ένας ψαράς.
Τον έλεγαν Δάσκαλο Σίμπο.
Η φιλοδοξία δίχως γνώση
είναι σαν βάρκα στην ξηρά.
Αυτό είναι.
Μεγάλοι κύκλοι.
Δεξιός κύκλος,
αριστερός κύκλος.
Περπατάς στα αριστερά του δρόμου,
ασφαλής.
Περπατάς στα δεξιά του δρόμου,
ασφαλής.
Περπατάς στη μέση…
θα σε λιώσουν σαν σταφύλι.
Συγκεντρώσου, Τζόνι.
Ψάξε μέσα σου.
Βρες την ισορροπία σου.
Έτσι μπράβο.
Δείξε μου τις κινήσεις.
Αυτό είναι.
Καλή ισορροπία.
Καλό καράτε, όλα είναι…
Δεν είναι ίσιο αυτό!
Ή μπορεί να έχεις εσύ λίγη ανισορροπία μέσα σου.
Όλα αυτά είναι άχρηστα σε αληθινή αναμέτρηση.
Σου 'πα ότι το Μιγιάγκι-Ντο δεν έχει να κάνει με αυτό.
Ξέρεις ποια είπε ο κος Μιγιάγκι ότι ήταν η καλύτερη άμυνα του καράτε;
Ψηλό εξωτερικό μπλοκάρισμα σε τσεκουρωτή κλοτσιά;
Η καλύτερη άμυνα είναι η "όχι είσαι εκεί".
Μήπως "να μην είσαι εκεί";
Σου δίδαξε αιώνες οικογενειακού καράτε κι εσύ δεν τον βοήθησες με τα Αγγλικά;
Μη διανοηθείς να το πας εκεί.
Τελειώσαμε ή θα παγώσουν τα παπάρια μου
για να βρω εσωτερική γαλήνη;
Όχι. Τελειώσαμε.
Πήρες μια ιδέα από το Μιγιάγκι-Ντο. Αυτός ήταν ο στόχος.
Ωραία.
Λοιπόν, προετοιμάσου.
Αύριο θα μάθεις αληθινό ανδρικό καράτε.
Ανυπομονώ να ακούσω τα πάντα
για την ένδοξη ιστορία και τις σοφές διδασκαλίες
του Ιγκλ Φανγκ.
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΧΤΙΣΕΙΣ ΠΙΟ ΨΗΛΟ;
Δες αυτό.
ΕΛΑ ΝΑ ΤΟ ΤΕΛΕΙΩΣΟΥΜΕ. ΜΕΤΑ ΤΙ ΚΑΝΟΥΜΕ;
ΕΤΟΙΜΗ ΓΙΑ ΤΗ ΔΕΥΤΕΡΑ
Ουάου.
Είναι πολύ κουλ.
ΜΕ ΤΙ ΑΛΛΟ ΔΙΑΣΚΕΔΑΖΕΙΣ;
Με τι άλλο διασκεδάζω;
Ζωγραφίζω άνιμε.
Ακούω μουσική.
Πού και πού μεταμφιέζομαι για κόσπλεϊ Άρχοντας των Κάστρων.
Αλλά μην το πεις πουθενά.
Αποστολή.
Μην ανησυχείς, θα κρατήσω το μυστικό σου.
Θεέ μου.
Κάνει κόσπλεϊ με αυτές τις μαλακίες;
Ρώτα ποιος είναι ο αγαπημένος του χαρακτήρας.
Ο Δόκτωρ Σκρίμπλμποτομς.
Ο Δόκτωρ Σκρίμπλμποτομς;
Θεέ μου. Είναι ο πιο κουλός χαρακτήρας.
Ένας βλάκας σκίουρος με μεγάλα αυτιά και στολή επιστήμονα
που φτιάχνει φίλτρα ενέργειας και…
Εσύ πώς ξέρεις τόσα πολλά;
Εγώ δεν, απλώς…
άκουσα κάτι σπασικλάκια να τα λένε.
Έχω μια ιδέα.
Πες του ότι εσύ, δηλαδή η Λία,
θα πας με κάτι γελοίους από το παιχνίδι
στο Πάρκο Μπαλμπόα αύριο το βράδυ.
Και να ντυθεί κύριος…
Σκράπαλας ή όπως τον λένε.
Γιατί; Τι θα κάνουμε;
Πες του, ρε!
Άντε, κάν' το.
ΘΕΣ ΝΑ ΒΡΕΘΟΥΜΕ ΑΥΡΙΟ ΤΟ ΒΡΑΔΥ;
Ναι.
Πού θες να πάμε;
Δεν έχει καταλάβει τίποτα.
Θα είναι τέλειο.
Συγγνώμη, έχετε άλλο γκούντα με τρούφα;
Μισό λεπτό να δω.
Γαμώτο.
Δεν προσέχεις.
-Τι κάνεις εδώ; -Είναι η εποχή των μήλων χάνικρισπ.
Εδώ έχουν τα καλύτερα προϊόντα του Βάλεϊ.
Δεν είσαι νομικά υποχρεωμένος να μένεις μακριά μου;
Το αντίστροφο.
Στην πραγματικότητα,
εσύ κάνεις την παραβίαση.
Ξέρω για τη συμφωνία σου με τον σύζυγό μου και τον Τζόνι
και θέλω να ξέρεις πως ό,τι και να γίνει στο τουρνουά,
εγώ θα κανονίσω να χάσεις.
Γι' αυτό σαμποτάρεις τη μαθήτριά μου;
Δεν ήθελα να απολυθεί η Τόρυ.
Αλλά πάει γυρεύοντας.
Διέρρηξε το σπίτι μου. Επιτέθηκε στην κόρη μου.
Η Σαμ θα έχει ουλές για όλη της τη ζωή.
Σέβομαι το ότι υπερασπίζεσαι την κόρη σου.
Αυτό πρέπει να κάνουν οι μητέρες.
Δυστυχώς, η Τόρυ δεν έχει μητέρα.
Δεν είναι υγιής για να την υπερασπιστεί.
Αυτή η κοπέλα πληρώνει όλα τα έξοδα
και βγάζει το ψωμί της οικογένειας
ολομόναχη.
-Δεν το ήξερα αυτό. -Τώρα το έμαθες.
Γι' αυτό καλύτερα να την αφήσεις ήσυχη.
Ή θα αντιμετωπίσεις τις συνέπειες.
Κυρία Λαρούσο.
Βρήκα ένα τελευταίο γκούντα. Είναι η τυχερή σας μέρα.
Ευχαριστώ.
Να θυμάσαι ότι…
δεν είναι κάθε παιδί τυχερό σαν τα δικά σου.
Γλυκό.
Έλα, Τζόνι. Ξύπνα.
Είμαι έτοιμος να εκπαιδευτώ στο Ιγκλ Φανγκ.
Αυτό ακούστηκε τόσο γελοίο όσο περίμενα.
Σίγουρα είσαι έτοιμος;
Το κατά δύναμιν.
Τι διάολο; Τι…
Πού με έφερες; Σε εγκαταλελειμμένο εργοστάσιο;
Έτσι φέρονται οι ψυχάκηδες στις ταινίες τρόμου.
Θες να παλεύεις μια ζωή με τα ίδια και τα ίδια;
Να περιμένεις προβλήματα στο κατώφλι σου;
Ο αετός δεν τα κάνει αυτά.
Εδώ στο Ιγκλ Φανγκ
δεν ακολουθούμε.
Κάνουμε επίθεση.
Ηγούμαστε.
Εξελισσόμαστε σε αυτό που πρέπει.
Και τι είναι αυτό, Τζόνι;
Άντρες.
Ένας αετός καλοδέχεται τον πόνο!
Όλη σου τη ζωή ο κόσμος προσπαθεί να σε κάνει λιγότερο άντρα.
Μπίρα διαίτης. Χορτοφαγικά μπιφτέκια.
Αυτόματα κιβώτια ταχυτήτων.
Άσε κι άλλον άντρα να πηδήξει την γκόμενά σου!
Ξέρεις ότι τα κάρβουνα μπαίνουν μέσα στον κλίβανο;
Μη με αμφισβητείς, Νιούαρκ!
Φτυάριζε!
Πάμε, Λαρούσο.
Σκαρφάλωνε.
Δυνάμωσε τα απαλά σου χεράκια.
Σπρώξε!
Μην περιμένεις να χτυπηθείς. Χτύπα πριν σε φτάσει.
-Δεν είναι άσκηση με μπλοκάρισμα; -Όχι!
Όταν σου έρχεται να αμυνθείς, θα επιτίθεσαι!
Οι άνθρωποι αντιδρούν στον κίνδυνο με μάχη ή φυγή.
Ο αετός αντιδρά
και μαχόμενος και πετώντας.
Κουνήσου! Επιθετικά.
Επίθεση.
Αυτό είναι. Επίθεση!
Μπράβο, Λαρούσο! Μπράβο!
Η αρρενωπότητα είναι μισή αρχοντιά. Το 'χεις.
Βρες τα όριά σου και πέτα πιο ψηλά.
-Έλα, τι σχέση έχει αυτό με… -Σιωπή!
Σκαρφάλωνε, Λαρούσο!
Το 'χεις! Συγκεντρώσου!
Τους κυνόδοντές σου στα μπαλάκια.
Αυτό είναι.
-Αυτό είναι! -Πάμε!
Πάμε, Λαρούσο.
-Το 'χεις! Ναι! -Ναι!
Τώρα μάλιστα!
Πέτα σαν αετός, μάγκα μου!
Ναι, συνέχισε!
Ναι!
Πού είναι;
Θεέ μου.
Δείτε τον.
Έλεος, δες πώς είναι!
Κοίτα τον γελοίο! Πω, ρε φίλε.
Νομίζω ότι έβαλε και γκλίτερ. Ζούμαρε εκεί.
-Γεια! -Σταματήστε.
Να το ποστάρεις.
Μην το ποστάρεις!
Ωχ, γάμησέ τα!
Σου έσπασε το τηλέφωνο!
Έτσι θα το αφήσεις;
Δεν ήθελα να το σπάσω.
Εσείς κάνατε σαν μαλάκες.
Πώς μας είπες;
Σηκώστε τον.
Έλα, Λαρούσο.
-Δείξε μας τις κινήσεις σου. -Ναι!
Ρίξε καμιά μαγκιά Μιγιάγκι.
-Εγώ… -Άντε, Λαχεστούσο!
-Μη με λες έτσι. -Χτύπα τον, τότε!
Έλα!
Κάν' το!
Είναι κλειδωμένη.
-Έχει μια τρύπα! -Ελάτε, πάμε!
Βγείτε!
Πού πήγε;
Δεν ξέρω.
Ελάτε, από εδώ.
Γιατί ήρθαμε εδώ;
Δουλέψαμε σαν τα σκυλιά, τώρα κοπανάμε μπίρες
και βλέπουμε άντρες να πλακώνονται.
Άρα, πέρασα την εκπαίδευση του Ιγκλ Φανγκ;
Δεν είπα ότι τελείωσε.
Τι εννοείς;
Παραδέχομαι ότι είσαι πιο σκληρός από μια πριμαντόνα,
αλλά μερικές φορές πρέπει να το δείχνεις.
Κοίτα αυτούς εκεί.
-Έλα αν τολμάς. -Νομίζεις τηρούν τους κανόνες;
Ο μόνος κανόνας αυτής της λίγκας είναι ο εκφοβισμός.
Γι' αυτό έχει σημασία να χτυπάς πρώτος.
Τον χτύπησε ύπουλα με το μπαστούνι. Τετράλεπτη αποβολή το λιγότερο.
Διαιτητή! Τον χτύπησε!
Τετράλεπτη αποβολή!
-Έλα τώρα! -Τι μαλακίες είναι αυτές;
Τσαντίστηκε πολύ.
-Τι κάνεις, ρε καθίκι; -Αυτός το είδε και το 'πε.
Ο γκόμενός σου μιλάει για σένα;
Όχι, απλώς του εξηγώ τους κανόνες.
Ναι; Έλα εδώ να μου τους εξηγήσεις!
Ξέρω τι προσπαθείς να κάνεις.
Δεν πρόκειται να πλακωθώ μαζί του.
Λέει πως είσαι κότα κι άνετα σε σπάει στο ξύλο.
Αρκετά! Εντάξει; Κόφ' το!
Έλα κάτω, ρε κατινάκι. Πάμε.
Δεν το είπα αυτό.
Συγχώρησε τον φίλο μου.
Είναι λίγο ανισόρροπος.
Παλεύουμε να το ξεπεράσει. Συγγνώμη.
Είδες τι έκανα;
Είναι αυτό που λέμε "αποκλιμάκωση".
Δοκίμασέ το καμιά φορά.
Ξέρεις κάτι;
Τελικά το διασκέδασα.
Ούτε καν εσύ δεν μου το χαλάς το χόκεϊ.
Βλέπεις;
Κέρδισαν επειδή έπαιξαν καλύτερη άμυνα;
Όχι, κέρδισαν σπάζοντας τους άλλους στο ξύλο.
Εγώ δεν αλλάζω φιλοσοφία.
Αλλά τώρα καταλαβαίνω λίγο καλύτερα
τι κατεβάζει το κεφάλι σου.
Άρα, λες ότι σέβεσαι το Ιγκλ Φανγκ;
Ναι, όπως σέβομαι έναν παράφρονα με μια πυρηνική κεφαλή.
Μου κάνει.
Ψιτ, μαλακοπίτουρα!
Καλά παίξατε, παιδιά. Δεν μου κρατάτε κακία, έτσι;
Εξαιτίας σου έκατσα μισή ώρα στον πάγκο.
Ναι, αλλά κερδίσατε στα σημεία. Τέλεια.
Ώστε είπες ότι μπορείς να με σπάσεις στο ξύλο πολύ άνετα, έτσι;
Όχι, δεν το είπα. Αυτός…
Φαίνεται πως ο εραστής σου λάκισε.
Κάτσε, ξέρεις ποιος είναι αυτός;
Αυτοκίνητα Λαρούσο.
Που κόβει τις τιμές με καρατιές στην τηλεόραση;
Με τη μελαχρινή σεξοβόμβα διευθύντρια.
Ήρεμα, παιδιά. Η γυναίκα μου είναι.
Ίσως την πάω για δοκιμαστικό οδήγησης.
Κι εγώ συνοδηγός.
Το πίσω κάθισμα όλο δικό μου.
Γαμάτο.
Μπράβο, Λαρούσο. Έτσι επιβάλλονται.
Πού διάολο ήσουν;
"Όχι είσαι εκεί".
ΛΑΡΟΥΣΟ ΟΜΙΛΟΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ
Και φρόντισε να μην πλησιάσει ο Λούι τους αντιπροσώπους της Doyona.
Κλείδωσέ τον σε καμιά αποθηκούλα.
Θα βάλω ένα κανόλι κάτω από δίχτυ. Θα τσιμπήσει.
Σοβαρολογώ.
Κι εγώ. Δεν φαίνεται;
-Γαμώτο. -Γαμώτο; Γιατί;
Γιατί λέμε γαμώτο, τι…
Γαμώτο.
Νομίζεις ότι επανόρθωσες αφήνοντας αυτά στην πόρτα μου;
Δεν θέλω τη συμπόνια σου.
Απλώς ήθελα να έχετε αρκετό φαγητό.
-Εγώ ταΐζω την οικογένειά μου. -Ας τα πούμε στο γραφείο.
Όχι, τα λέμε εδώ.
Λοιπόν, μήπως να ρίξουμε λίγο την ένταση της φωνής μας;
Ο Γκάντι είπε
"Κανείς δεν μπορεί να με βλάψει χωρίς την άδειά μου".
Κάνε ένα βήμα ακόμη και θα σε σπάσω στη μέση σαν μολύβι.
Τι θέλω και μπλέκομαι με αυτά τα καράτε;
Κοίτα, Τόρυ,
απλώς θέλω να τελειώσουν όλα αυτά.
Ωραία, μην ανησυχείς. Θα τελειώσουν σύντομα.
Όταν ξεφτιλίσω την κόρη σου μπροστά σε όλους στο Ολ Βάλεϊ.
Σε ευχαριστώ για το κίνητρο.
Το χρειαζόμουν.
Τι έκανα;
Μήπως να φοράω προστατευτικό εξοπλισμό;
Επίσης, να πάρω την αστυνομία;
Όχι.
Και μην πεις κουβέντα στον Ντάνιελ.
Από τότε που ήρθα σε αυτό το σχολείο,
η ζωή έχει γίνει απαίσια.
Με κυνηγούν.
Με δέρνουν.
-Γεια! -Σταματήστε.
Δεν πρόκειται να σταματήσει.
Δεν ξέρω πώς μπορώ να συνεχίσω.
Δεν νιώθω ασφαλής.
Κι ο ένας ξέρει και καράτε.
Καράτε, ε;
Γιατί γελάς;
Κοίτα, μην ανησυχείς, αδερφούλη μου.
Ξέρω κάποιον που θα βοηθήσει.
Υποτιτλισμός: Βασίλης Σκοπελίτης