UNA SERIE DE NETFLIX
SUERTE EN TU PRIMER DÍA, ¡QUE HAGAS MUCHOS AMIGOS!
¡Y NO PIERDAS EL AUTOBÚS! MAMÁ
¡Vaya baile, niño nuevo! ¿Cómo se llama? ¿"El limbo del friki"?
No. Creo que es "el baile de no cagarme encima".
¡Buena, LaRusso!
Pero, bueno, ¿qué haces?
Hola, tío. He venido antes para darle caña a esto.
Suave como el culo de un pitufo.
Ese suelo era perfecto para enseñar.
¡Me has jodido la semana!
Saben que vienen a aprender. No hay que tangarlos.
¿Qué tenías pensado?
¿Golpes frontales todo el día?
Según me da.
Un día los meto en una hormigonera y otro le dan patadas a un avispero.
No hagamos esto, ¿vale?
Quieren que dejemos de lado nuestras diferencias.
Sé que no quieres unirte a Miyagi-Do, pero respétalo.
El respeto es recíproco.
¿Respetas mi estilo de kárate?
Entiéndelo, hombre,
me enseñaron que el kárate es solo para defensa.
Me cuesta respetar a Cobra Kai.
- Colmillo de Águila. - Ay, Johnny…
¿Hay diferencia? Enseñas agresión.
Algunos la necesitan.
¿Sabes qué?
Vamos a intentarlo.
Te enseño Miyagi-Do y tú a mí Colmillo de Águila.
Hecho.
No, no hace falta.
Hola, soy Tory. ¿Espera a alguien o viene sola?
Vengo sola.
¿Le voy trayendo algo?
Pues solo necesito una cosa:
que te vayas bien lejos de mi hija.
- Un momento, usted es… - Sí, soy yo.
¿En mi trabajo?
Intenté llamar a tus padres, pero nada. Curioso.
¿Debería haber echado abajo tu puerta?
¿Eso te va más?
En mi casa, a diario, hay recordatorios de la que liaste.
Veo a mi hija taparse las heridas y cicatrices.
Si no estás entre rejas ahora mismo
es porque me pidió que no le diera más bombo a esto.
Así que ve al campeonato.
Pero, como le toques un solo pelo hasta entonces,
te pudrirás fregando baños en la cárcel.
Si tienes suerte.
Disculpe, camarera.
Mi sopa está lista. La veo ahí.
Sí, un momento. Creo que debería irse.
Claro.
No quiero montar un pollo, sino entregar un mensaje.
Pero dime que lo has recibido.
Y si no, ¿qué?
Pues que sería un error.
¿Va todo bien, señora?
No lo sé, dímelo tú.
No quiero que se me enfríe.
- ¿Te quieres callar? - ¡Tory!
Se acabó. Entrega el uniforme. Me he cansado de tu actitud.
Estás despedida.
Muchas gracias.
Nos sacaron faltas en la inspección,
pero esconden el cartel.
Y un cocinero metió los huevos en la sopa.
¿Sabe qué? Mejor cancélemela.
ESCUELA SECUNDARIA WEST VALLEY
¡Bien!
¡Toma ya!
Vale, cambio de equipos.
Nuevo, sal. La semana que viene tendrás tu equipación.
LaRusso, Thompson, vosotros también.
¡Al lío!
¡Venga, vosotros fuera!
¿Qué pasa, Slade?
Mirad quién es.
Yo cubro a la bailarina.
¡Espabila, LaRusso, tienes que pararlo!
¡Estoy solo!
¡Dejadlo! ¡El nuevo, a por el balón!
¡Menudo hostión!
¡Tío, te ha reventado la cara!
¡Enséñale un poco de kárate!
Ya te lo dije, ¿vale?
No puedo. Esos movimientos causan daños cerebrales.
Tú mismo, BlanDusso.
Perdona, fue sin querer.
¡Y una mierda!
Oye, tranqui. No te pases con el nuevo.
Acabemos el partido.
Sí. Vale, Lia.
Pasa de ellos. Mola la camiseta.
Gracias. Soy…
Kenny.
Recuerda: lado-lado.
Habría acabado en dos minutos con una pistola.
Pero no aprenderías la lección.
No puedes pintar encima y ya está.
Hay que quitarlo con un decapador.
O quizá con un rascador.
Eso da igual.
Si quieres luchar defendiéndote,
debes cambiar tu instinto.
Mi instinto dice que es una pérdida de tiempo.
Buenísima.
Te has dejado un poco. Por ahí.
Mira, a pelarla.
¿Qué? ¿Ya te rindes?
¿Tan pronto?
Tú podrás hacer esto. Yo no.
La defensa aburre.
El ataque sí que mola.
¿Cerveza afrutada? Te pega.
¡Hostia puta!
¿Cómo coño lo has hecho?
Miyagi-Do puede parecer aburrido,
pero no olvides que hace poco te salvó de Kreese.
Y no era la primera vez.
- ¿Quién es el perdedor ahora? - ¡Cabrón!
Nadie molaba más que el Sr. Miyagi.
Recuerda: lado-lado.
Miyagi-Do es difícil por un motivo:
estos bloqueos son increíblemente precisos.
Cada uno está diseñado para un ataque concreto.
Enséñame "dar cera, pulir cera".
Cuanto más Miyagi-Do aprendáis,
más costará derrotaros.
Salvo por un problemilla:
todo su estilo es reactivo,
por lo que todo son contraataques.
Es decir, que tenemos el control.
Y podemos usarlo para tender trampas.
Enséñame "pintar la valla".
Lo siento. Es parte de la lección.
¡Ya basta!
Tory, a mi despacho.
Sigue con la lección.
¿Qué ocurre?
¿Le pasa algo a tu madre?
No. No es nada.
Me han despedido.
Y no es fácil buscar trabajo cuando tienes la condicional.
¿Sientes pena de ti misma?
Cuando pasa algo malo,
tienes dos opciones:
puedes hundirte o venirte arriba.
A veces, dar un paso atrás…
te abre un nuevo camino.
Dime,
¿qué ha pasado?
- Hola, papá. - Hola. ¿Acabas de llegar?
- ¿He calculado bien la hora? - Sí.
¿Qué tal el primer día? ¿Has hecho amigos?
Aún los estoy conociendo.
Sé que no es fácil cambiar de colegio a mitad de curso.
Pero si haces las cosas bien, verás resultados.
Tranquilo.
Muy bien.
¿Cómo está mamá?
Está siempre en la oficina.
Sí, trabaja mucho.
Ahora te necesita.
Lo ha pasado mal desde…
lo de tu hermano.
- Ya. - Ahora eres el hombre de la casa.
No deberías serlo, pero lo eres.
¿Puedes hacerlo por mí?
Sí, papá.
Te quiero, crack.
Te echo de menos.
Te quiero.
Adiós.
HOLA, SOY LIA, DE EDUCACIÓN FÍSICA. ¿QUIERES JUGAR?
Mola la camiseta.
PRINCESSLIA SE HA UNIDO
Un día,
hace más de 400 años, había un pescador.
Se llamaba Shimpo senséi.
La ambición sin conocimiento
es como un barco en tierra firme.
Eso es.
Círculos grandes.
Derecha, círculo.
Izquierda, círculo.
Si vas por el lado izquierdo de la carretera, seguro.
Si vas por el lado derecho de la carretera, seguro.
Si vas por el medio…
aplastado igual que uva.
Céntrate, Johnny.
Mira en tu interior.
Encuentra el equilibrio.
Eso es.
A ver esos movimientos.
Muy bien.
Equilibrio bueno,
kárate bueno, todo…
Ni siquiera está firme.
O quizá tengas un pequeño desequilibrio dentro.
Sigo sin verme usando esto en una pelea.
Ya te he dicho que Miyagi-Do no va de pelear.
¿Sabes cuál era la mejor defensa del kárate para Miyagi?
¿Bloqueo alto contra patada descendente?
Para defenderte mejor, "no estar ahí".
Será "No estés ahí".
¿El hombre te enseñó siglos de kárate familiar
y ni lo corregiste?
No vayas por ahí, Johnny.
¿Ya está o tengo que congelarme los huevos para hallar la paz interior?
No. Ya está.
Ya sabes qué es Miyagi-Do.
Ese era el objetivo.
Bien.
Pues prepárate.
Mañana aprenderás kárate de machotes.
Uy, estoy deseando
conocer la ilustre historia y las sabias enseñanzas
del Colmillo de Águila.
¿PUEDES LEVANTAR EL CASTILLO?
Atenta.
VAMOS A COMPLETARLO. ¿AHORA QUÉ?
AHORA VENGO.
LISTA PARA EL LUNES
Es guay.
¿QUÉ MÁS HACES PARA DIVERTIRTE?
¿Qué más hago para divertirme?
Dibujar anime,
escuchar música…
De vez en cuando, hago cosplay de Dungeon Lord.
Pero no se lo digas a nadie.
Enviar.
Tranquilo, tu secreto está a salvo conmigo.
¡Qué penoso!
¿Cosplay de ese truño?
Pregunta por su personaje favorito.
El Dr. Scribblebottoms.
¿El Dr. Scribblebottoms?
Por Dios, es el personaje más triste,
una especie de ardilla rara con orejas grandes y bata blanca
que mezcla pociones de salud y…
¿Cómo sabes tanto?
Es que oí a unos frikis hablar de eso.
Tengo una idea.
Dile que tú, es decir, Lia,
y otros payasos fans de Dungeon Lord os veréis mañana en Balboa Park.
Dile que se disfrace del señor…
Scrapalas o como se llame.
¿Para qué? ¿Cuál es el plan?
¡Tú hazlo!
Venga, macho.
Balboa Park.
¿QUEDAMOS MAÑANA POR LA NOCHE?
¡Claro!
¿Adónde quieres ir?
Ni se lo imagina.
Va a ser la caña.
Disculpe. ¿Tienen más gouda de trufa?
Voy a mirar.
Ay, mierda.
Qué patosa, ¿no?
- ¿Qué haces aquí? - Es temporada de honeycrisp.
Y esta tienda tiene las mejores del Valle.
¿No estás obligado a alejarte de mí por ley?
Al revés.
Técnicamente, eres tú la infractora.
Sé lo que acordaste con mi marido y con Johnny,
y quiero que sepas que, pase lo que pase en el campeonato,
me aseguraré de que pierdas.
¿Por eso saboteas a mi alumna?
No quería que despidieran a Tory.
Pero va buscando jarana. Se coló en mi casa.
Atacó a mi hija.
Sam tendrá cicatrices de por vida.
Respeto que defiendas a tu hija.
Todas las madres deberían.
Por desgracia, Tory no tiene madre.
No una sana que la defienda.
Esa chica debe pagar las facturas.
Poner comida sobre la mesa.
Ella solita.
- No lo sabía. - Pues ya lo sabes.
Así que más vale que la dejes en paz.
O habrá consecuencias.
¿Señora LaRusso?
He encontrado el gouda. El último. Está de suerte.
Gracias.
Recuerda:
no todos los niños tienen tanta suerte.
¡Qué dulce!
Johnny, levanta. Estoy listo para entrenar con Colmillo de Águila.
Ha sonado tan ridículo como esperaba.
¿Seguro que lo estás?
Más que nunca.
Pero ¿qué coño…?
¿Dónde me has traído? ¿A una fábrica abandonada?
Así actúan los psicópatas de las pelis de terror.
¿Pretendes sortearlo todo siempre?
¿Esperar a que los problemas vengan a ti?
Las águilas no hacen eso.
Aquí, en Colmillo de Águila,
no reaccionamos.
Atacamos.
Lideramos.
Alcanzamos nuestro destino.
¿Y cuál es, Johnny?
Ser hombres.
¡Un águila acepta el dolor!
El mundo siempre ha intentado hacerte menos hombre.
Cerveza light, hamburguesas vegetarianas,
transmisión automática…
¡Falta que otro tío se tire a tu chorba!
¿Eres consciente de que el carbón se echa a la fragua?
¡No me cuestiones!
¡Dale a la pala!
¡Vamos, LaRusso,
empieza a trepar!
Fortalece esas manos blandas. ¡Empuja!
No esperes al golpe. Pega antes de que llegue.
- ¿No se trata de bloqueo? - ¡No!
Cuando creas que debes defender, debes atacar.
Ante un peligro, podemos luchar o huir,
pero un águila lucha y huye.
¡Andando! ¡Sé agresivo!
¡Ataca!
¡Eso es! ¡Ataca!
¡Bien, LaRusso! ¡Bien!
Hay que cultivar la hombría. Tú puedes.
Encuentra tu límite y supéralo.
- ¿Qué tiene esto…? - ¡Silencio!
¡Sigue trepando, LaRusso! ¡Tú puedes!
¡Concéntrate!
Híncales el colmillo a las pelotas. Eso es.
- ¡Bien! - ¡Vamos!
- ¡Vamos, LaRusso! ¡Tú puedes, venga! - ¡Sí!
¡Así se hace!
¡Elévate como un águila! ¡Venga, arriba!
¡Toma ya!
¿Dónde estará?
Vaya tela…
¡Fijaos!
¡Vaya pintas!
¡Mirad qué frikazo! ¡Qué fuerte!
Creo que lleva purpurina. Haz un primer plano.
- ¡Hola! - Ya vale.
¡Cuélgalo!
¡No!
- ¡Joder! ¡Se ha cargado tu móvil! - ¿Vas a dejar que se vaya de rositas?
No quería cargármelo. Estáis siendo unos gilipollas.
¿Qué nos has llamado?
¡Levantadlo!
Venga, LaRusso.
A ver qué sabes hacer.
¡Eso! Enséñale el rollo ese de Miyagi.
- Es que… - ¡Vamos, BlanDusso!
- No me llames así. - ¡Pues pégale!
¡Es para hoy!
¡Dale!
Está cerrada.
- ¡Eh, hay un agujero! - ¡Vamos!
¡Corred!
¿Adónde ha ido?
A saber. Vamos, por aquí.
¿Qué hacemos aquí?
Tras un día duro, nos ventilamos unas birras
y vemos a unos tíos zurrarse.
¿He superado mi formación de Colmillo de Águila?
No he dicho que se haya acabado.
¿De qué estás hablando?
Mira, reconozco que los tienes bien puestos.
Pero a veces tienes que demostrarlo.
Mira a esos tíos.
¿Crees que siguen las reglas?
Su única regla es la intimidación.
Por eso es importante pegar primero.
Qué rata. Le ha dado con el palo.
Eso es doble leve mínimo.
¡Árbitro! ¡Le ha dado!
¡Doble leve!
¡Venga ya!
Parece cabreado.
- ¿A ti qué cojones te pasa? - Lo ha dicho él.
¿Es que tu novio habla por ti?
No, solo le explico las reglas.
Ah, ¿sí? ¡Pues ven a explicármelas aquí!
Sé lo que intentas hacer, ¿vale?
No pienso pelearme con ese tío.
Dice que eres un mierda y que te reventaría.
- ¡Oye, ya vale! ¡Déjalo! - ¡Venga, moñas! ¡Vamos al lío!
Yo no he dicho eso.
Te pido perdón por mi amigo. Está un poco descentrado.
Pero estamos en ello. Lo siento.
¿Ves lo que acabo de hacer?
Eso se llama "desescalada".
Deberías probarlo.
¿Sabes qué?
Lo he pasado bien.
Ni tú podrías arruinarme el hockey.
¿Lo ves?
¿Y han ganado por defenderse mejor?
Han ganado por darle caña al otro equipo.
No puedo cambiar mi método,
pero ahora entiendo algo mejor
lo que te pasa por la cabeza.
¿Respetas Colmillo de Águila?
Sí, como a un loco con una bomba nuclear.
Me vale.
¡Eh, capullo!
Buen partido, chicos. Sin rencores, ¿no?
Me he perdido medio partido por ti.
Ya, pero habéis ganado. Ha estado genial.
Conque dices que me reventarías, ¿no?
No, yo no he dicho eso. Él…
Parece que tu amante se ha largado.
Un momento, ¿sabéis quién es?
El de LaRusso Auto.
El de "Reventamos los precios".
Tiene a una morena buenorra al frente.
Tranquilitos, que es mi mujer.
- Quizá le dé una vuelta de prueba. - Me pido copiloto.
El asiento trasero para mí.
¡Cojonudo!
Buen trabajo. Eso sí que es imponerse.
¿Dónde coño estabas?
"No estar ahí".
Y asegúrate de que Louis no se acerque a los representantes de Doyona.
Enciérralo en un armario o algo.
Pondré un cannoli bajo una red. Caerá.
Hablo en serio.
Y yo. ¿No lo parece?
- Mierda… - ¿Mierda? ¿Qué?
¿Qué? ¿Por qué decimos…
mierda?
¿Cree que esto lo compensa? ¿Dejar esto en mi puerta?
No necesito su compasión.
Solo quería que no os faltara comida.
- Yo alimento a mi familia. - ¿Vamos a mi despacho?
Hablamos aquí.
Vale, pero ¿podemos bajar el volumen?
Gandhi dijo una vez: "Nadie puede hacerme daño sin mi permiso".
Da un paso más y te parto por la mitad como a un lápiz.
¿Por qué me meto en estos rollos de kárate?
Mira, Tory,
solo quiero que acabe todo esto.
Pues tranquila, que se acabará pronto.
Cuando humille a su hija en el All Valley delante de todos.
Gracias por darme el empujón.
Lo necesitaba.
- ¿Qué he hecho? - Oye.
¿Debería empezar a ponerme protecciones?
Y otra cosa: ¿llamo a la policía?
No.
Y ni una palabra a Daniel.
Desde que empecé en este colegio,
todo ha sido un infierno.
Me persiguen.
Me pegan.
- ¡Hola! - Ya vale.
No va a parar.
No sé cómo lo voy a soportar.
No me siento a salvo.
Uno de ellos hasta sabe kárate.
Kárate, ¿eh?
¿De qué te ríes?
Oye, no te preocupes, hermanito.
Sé quién puede ayudarte.
Subtítulos: Diego Parra