1
00:00:06,006 --> 00:00:08,508
СЕРИАЛ NETFLIX

2
00:04:50,206 --> 00:04:53,209
Вчера на токийской бирже
индекс Никкэй снова вырос

3
00:04:53,293 --> 00:04:56,921
до 29 825,52 иен. На 160,79 иен выше,
чем на прошлой неделе.

4
00:04:57,005 --> 00:04:58,965
Рост составил 0,56%.

5
00:06:00,151 --> 00:06:02,320
В ЭТОМ ДОДЗЁ НЕТ МЕСТА СТРАХУ

6
00:06:07,700 --> 00:06:10,036
БЕЙ ПЕРВЫМ, БЕЙ СИЛЬНО, НЕ ЗНАЙ ПОЩАДЫ

7
00:19:21,827 --> 00:19:23,662
ВОТ ЭТО КОНЧИЛ!

8
00:22:54,748 --> 00:22:57,626
ОТЛИЧНО ПРОВЕЛ ВРЕМЯ С МИГЕЛЕМ.
КАК У ВАС ДЕЛА?

9
00:23:00,045 --> 00:23:03,840
НЕ ДЕЛАЙ ТОГО,
ЧЕГО Я БЫ НЕ СТАЛ ДЕЛАТЬ!

10
00:24:14,202 --> 00:24:15,954
ШАЙЕНН ХАМИДИ
НОВОЕ СООБЩЕНИЕ

11
00:24:17,873 --> 00:24:20,250
КАК ТЫ?
ЛЮБЛЮ ТЕБЯ, ПЕРЕЗВОНИ МНЕ

12
00:24:20,333 --> 00:24:21,668
ВСЁ В ПОРЯДКЕ?

13
00:25:05,128 --> 00:25:08,006
СЕДЬМОЙ ТУРНИР ДОЛИНЫ
ПО КАРАТЕ СРЕДИ ЮНИОРОВ

14
00:28:19,322 --> 00:28:20,740
- Привет.
- Привет.

15
00:29:13,793 --> 00:29:17,130
Красавчик. У него есть старший брат?

16
00:34:19,015 --> 00:34:21,225
Перевод субтитров: Ксения Гребеникова