KAGULUHAN SA MARTIAL ARTS! MAJOR KARATE SCANDAL SA LOKAL NA DOJO
-Ang ganda, a. -Uy.
Hello.
Rinig mo ba 'yon?
I mean…
Tunog lang naman 'yon ng katapusan ng karate wars.
Ganito talaga pag napabagsak mo si Terry Silver.
Noong ginawa ko 'yon noong '85, napanatag tayo nang 30 years.
Well, nadagdagan pa nga ng 30.
Maliban na lang kung maibasura 'yong kaso.
Sira na 'yong reputasyon niya.
Wala nang lalaban para sa kanya.
Amanda, ligtas na tayo.
Tama.
Maliban na lang kung biglang magpakita 'yong alam-mo-na-kung-sino.
Kung tanga si Kreese para magpakita rito,
may army ng US Marshals na naghihintay na ibalik siya sa kulungan.
Amanda?
Nanalo tayo.
I-enjoy natin 'to.
Ngayong nag-a-apply si Sam sa college at si Anthony sa high school,
tama bang ipasok ang mga bata sa world karate tournament?
Gustong gamitin ni Silver ang Sekai Taikai para makilala ang Cobra Kai worldwide.
Pero kung manalo tayo, sa Miyagi-Do gugustuhing sumali ng mga bata.
So, panghabambuhay na natin ang karate.
Wag kang mag-alala. Pagkatapos ng tournament, di na ako full-time sensei.
-O? -Karate swan song ko na 'tong tournament.
At magandang paraan para umalis
ang i-share ang karunungan ni Mr. Miyagi sa mundo.
Global na ang Eagle Fang, boys.
Pag nanalo tayo sa Sekai Taikai,
pipila ang mga tao para sumali sa atin.
Kailangan natin ng pangalawang lokasyon, daan-daang gis,
isang training room na may ice baths.
Di ba 'yon medyo agresibo?
Oo naman. Kailangan cold-blooded para manalo sa karate.
Ano'ng tingin ni Mr. LaRusso dito? Dapat 50-50 kayo, di ba?
Kung gusto ni LaRusso na magbukas ng mas maraming dojo, sige.
Sa huli, nasa tao na kung gusto nilang matuto ng karate
sa isang car salesman o sa totoong sensei.
Nalampasan mo yata 'yong kanto. Doon 'yong Miyagi-Do.
Hindi. Sisiguraduhin kong di kayo lumalambot.
Pinagsama ang mga dojo natin, pero Eagles pa rin tayo.
Kaya bago tayo kumanta ng kumbaya sa bakuran ni Miyagi,
pumunta muna tayo sa bodega para magbasag ng bricks.
Pahingi ng isa pa.
Sige. Dagdagan pa natin ng tape.
Di mo kailangan ng dojo para maging dojo, di ba?
Tama.
Uy, nandito na lahat.
Tingnan mo, si Benedict Penis Breath.
Ano ba, guys. Ilang beses na akong nag-sorry.
Promise, wala nang heel turn.
Ganda, 'no? May 30 ako nito.
Kailangang bumili nang maramihan para sulit 'yong presyo.
May XL ka?
Siyempre meron.
Halika nga.
Naaawa ako kay sensei.
Mahal niya 'yong dojo.
Oo nga. At least buhay pa ang Miyagi-Do.
Di na natin kailangan problemahin 'yong Cobra Kai.
At one big karate family na tayo ngayon.
Oo nga.
Karamihan sa 'tin.
Tayo nga natagalan bago natin naayos 'yong problema natin, pero naayos din.
Kailan lang tumigil sina Sam at Tory na magalit sa isa't isa.
Sana maging magkaibigan sila balang araw.
Baka kailangan may gawin tayo para mangyari 'yon.
Sige, ayos.
Dalhin mo sa sparring deck 'yong kalahati sa mga estudyante. Pwede mong…
May hose ka?
Malamang inihian na 'to.
Ba't mo dinala 'yan dito?
Ito na lang ang natira sa dojo ko na giniba.
Sorry, Johnny.
Siya nga pala, may lighter fluid ka ba?
May naisip akong bagong lesson habang papunta dito.
"Mula sa Kawali, Papunta sa Apoy" ang tawag ko.
Kailangan ko rin ng kawali.
Hindi. Ako ang magtuturo ngayon.
-Ano? Akala ko ako ngayon. -Oo.
Pero nakaisip si Chozen ng exercise para makahabol 'yong mga bago,
at naisip kong bukas ka na lang.
Pagkatapos mong i-discuss sa 'kin.
-Kailan pa ako nag-discuss sa 'yo? -Dahil baka magkasunog tayo?
Sensei, Sensei, Sensei.
Magsisimula na tayo.
Actually, may gusto kaming ipakita sa inyo bago mag-training.
Ang dami nating pinagdaanan, pero sa wakas, magkakampi na tayo.
At bilang reward?
Ang pinakamahirap na test na haharapin natin.
Ang Sekai Taikai ang pinaka-prestigious na karate tournament
sa kasaysayan ng modern martial arts.
Higit sa isang siglo
nang nagtitipon kada dalawang taon ang mga fighter sa buong mundo
para maglaban-laban para sa title na World's Best.
Kung March Madness ang All Valley, ito ang Olympics,
gladiator games at 'yong kumite mula sa Bloodsport na pinagsama-sama.
-Oo. -Kung manalo tayo…
Excuse me. Kapag nanalo tayo,
life-changing ang premyo.
Pero kailangan ang buong focus natin
at lahat ng karunungan ng mga sensei natin.
Oo, kaya nagdesisyon kaming akuin na ang isa sa mga gagawin n'yo.
-Ang mag-isip ng bagong pangalan ng dojo. -Yes!
Matapos ang matinding brainstorming at ad hoc focus-grouping,
at botohan din sa buong dojo, may nanalo na.
Eto na ang…
Miyagi Fang Karate!
Di natin gagamitin 'yong logo.
Si Mr. Miyagi na ang pinakamabait at pinakamarangal kong nakilala.
Di ko sisirain 'yong legacy niya para lang gawin siyang karate vampire.
Huminahon ka. Pwede nating pag-usapan 'to.
Paano kung Eagle-Do Fang?
Ano ba, Johnny. Pangalan lang 'yon ng dojo mo.
Nando'n 'yong "Do" mo.
Tama na!
Wala tayong pag-uusapan.
May dangal at tradisyon ang Miyagi-Do.
Tuka na may ngipin lang naman ang Eagle Fang
at walang lugar para magsanay.
Miyagi-Do lang ang pwede.
Sabi nino? Di ka pa gano'n katagal dito para makaboto.
Matagal na ako rito na nagawa kong labanan si Silver.
Isa lang ang nilabanan mo. Ako, lima.
May samurai 'yong nag-iisang kalaban ko.
Gano'n din 'yong ibang kalaban ko. Pero di ako nagreklamo.
Ano ba. Hindi 'to maaayos ng pagtatalo n'yo.
Sa laban mismo namin maaayos 'to.
Ikaw at ako, sa mat.
Ang mananalo ang magpapangalan sa dojo.
O di pa ba ako gano'n katagal dito para talunin ka?
Walang maglalaban.
-Okay? Mag-focus tayo sa mga bata. -Di malalaman ng mga bata.
Gusto mong labanan ang agila, Toguchi? Sige lang.
Baka maiyak ka.
Bakit? Gagamit ka ng flute at wind chimes?
Lunes, madaling araw, sa sparring deck.
Pupunta ako.
Asahan mo rin ako.
Nasa legs talaga.
Oo, congrats sa average na lakas ng binti mo, sir.
Sige, sino'ng sunod?
Okay na ako.
Ako rin.
Okay. Gusto n'yo sa batting cage? Balita ko may bagong fast pitch.
Sige.
Mukhang masaya.
Ewan ko, pero parang di naman masaya.
Double date 'to kasama ng ex ko, at ex mo na kaaway ko rin.
Ano sa tingin mo ang mangyayari?
Akala ko di mo na siya kaaway.
Di ko alam kung ano tayo, pero… di tayo 'yong nagdodouble-date.
Sino'ng nakaisip nito?
Idea 'to ni Miguel.
Baka daw makatulong para di n'yo na iwasan ang isa't isa.
Di ko siya iniiwasan.
Okay, fine.
Unang kita pa lang, magkaaway na kami.
Ngayon nagti-train ako sa tatay niya,
pinag-aaralan ang kabaligtaran ng lahat ng natutunan ko. Ang weird.
Ni hindi ako sigurado kung gusto niyang matuto ng Miyagi-Do
o kung para lang makapasok siya sa Sekai Taikai.
Bigyan mo lang siya ng oras, okay? Magbabago rin siya.
Bigyan mo lang siya ng chance.
Marami nang magbabago mula ngayon, kaya…
Di ka pa rin niya kinakausap?
Hindi.
Kailangan kong subukan ulit.
May iba pang paraan bukod sa tinuro ni Silver.
At least dito, di niya maidadaan sa voicemail.
Babalik ako.
Pinakamalaki n'yo na 'to?
Di n'yo naman siguro gagamitin sa laman at buto ng tao, 'no?
Relax. Kung may gusto akong patayin, ito lang kailangan ko.
Buti naman.
Tingnan ko kung meron pa.
Ano'ng ginagawa mo dito?
Nice to see you rin. Sinabi ni Carmen kung saan ka nagpunta.
Teka. Dapat ba malaman ko kung para saan 'yan?
Training. Rocky IV style. Puputol ng puno, hihilahin sa snow.
Walang snow, pero alam mo na.
Okay, paano kung imbes 'yan,
a… itigil mo 'yong laban?
Di pwede.
Sumobra si Chozen, pero dahil lang nagkainitan kayo. Di niya sinasadya.
E di, Eagle Fang na tayo?
Johnny, nasa pantay nating pagtuturo ng styles 'yong lakas natin.
Wag nating sirain 'yong balanseng 'yon.
Balance nga 'yong dalawa laban sa isa.
Ano ba…
No'ng ninakaw ni Kreese 'yong Cobra Kai,
mag-isa kong tinayo ang Eagle Fang.
Ginawa ko 'yong totoong dojo.
Dinala kami sa All Valley, tumulong na makapasok tayo sa Sekai Taikai.
Di lang 'yon basta pangalan.
Kundi sinisimbolo nito.
Okay na 'to sa 'yo?
'Yan ang sinasabi ko.
Kung matalo ako ni Toguchi, sige.
Pero di ako susuko nang di lumalaban.
Kung gusto mong may umatras, kausapin mo siya.
Wala nang mas nagpapasaya pa ng araw ko.
Kaibigan mo?
Siguro.
Kulang 'yong bayad.
Oo. Alam ko.
MAGKITA TAYO SA COYOTE CREEK
Welcome sa Coyote Creek.
Tapusin mo na siya.
-Di ganyan ang tinuro ko sa 'yo. -'Yon ang turo ni Sensei Kreese.
SINO 'TO?
I mean, senior year na natin, di ba?
Malapit na ang college. Nakakabaliw.
Oo nga, I mean,
parang kahapon lang nagda-dissect tayo ng fetal pig.
Ngayon, future na ang pinaplano natin habang araw-araw na nagte-training.
Ang daming magagandang school na pagpipilian.
Nakaka-overwhelm lang, sa totoo lang.
Mas madali pag may balita na tayo sa Stanford.
Sana nga.
Ikaw, Tory?
Medyo mahirap makapasok kahit saan pag halos isang taon ka sa probation.
Oo nga.
Suko na ako. Wag kang magpaputok.
Wag.
Kenny.
Alam kong naging mahirap 'to para sa 'yo.
Alam kong kasalanan ko rin kasi pinasali kita sa Cobra Kai.
Pero no'ng malaman kong nasa mali tayo, sinubukan kitang ilabas.
Ken…
Sandali lang, pare.
Sandali lang, please.
May oras pa para kalimutan 'yong dati at sumali sa dojo namin.
Pasok ka na sa Sekai Taikai.
Kailangan mo na lang sumama sa 'min.
Sa tamang mentors…
Di niya kailangan ng mentors mo.
Shawn.
Nakalabas ka na.
-Ewan sa narinig mo, pero… -Sapat na ang narinig ko.
Pinasok mo 'yong kapatid ko sa karate cult mo
at iniwan siyang mag-isa do'n.
May mga nagawa akong mali.
-Bumabawi ako sa kanya ngayon. -Tapos na 'yong chance mo.
Hayaan mo na siya.
Kung hindi, tayong dalawa ang magkakaproblema. Kuha mo?
Kilala mo siya?
Kapatid ni Kenny. Nagkakilala kami sa juvie.
-Sabi niya hayaan ko na si Kenny. -Pero di mo siya susundin, di ba?
Gawin mo 'yong dapat mong gawin. Susuportahan ka namin.
Okay. Nandito kami para sa 'yo.
Mukhang… masakit 'yan.
Palakasin ang katawan. Palakasin ang pag-iisip.
Walang duda diyan.
Sana lang maayos natin 'yong kay Johnny sa ibang paraan.
Wag kang mag-alala, Daniel-san.
Di ako matatalo.
Di ako nag-aalalang matatalo ka.
Nag-aalala akong masisira nito 'yong samahan natin
at mas maaapektuhan 'yong mga bata.
Alam mo, di na magbabago si Johnny.
Di ko lang maintindihan bakit matigas ang ulo mo lately.
Umiinom ka na naman?
Di na ako umiinom.
Pumupurol ang pandama.
Dahil do'n natalo ako ni Silver.
'Yon ba ang dahilan?
Dahil naawa ka, at sinamantala niya 'yon?
-Di mo dapat ikahiya 'yon. -Di ako nahihiya.
Di kahinaan ang pagpapakita ng awa.
Sang-ayon ako. Pero dahil do'n may 80 tahi ka sa likod mo.
Baka gusto mong magpahinga.
Magbakasyon ka sa Okinawa nang isang linggo.
Wala nang para sa 'kin sa Okinawa.
Ano'ng ibig mong sabihin? May dojo ka. Si Kumiko.
Hindi.
Wala na si Kumiko.
Noong gabing 'yon,
tinawagan ko si Kumiko.
Lasing ako.
Nag-iwan ng message.
Sinabi lahat ng nararamdaman ko.
Pero di siya tumawag.
Chozen, sorry.
May dahilan naman siguro.
Malinaw ang dahilan.
Di pareho ang nararamdaman niya.
Pero wala ka ring mapapala sa paglaban mo kay Johnny.
Wala nga.
Pero masisiguro ko ang legacy ng Miyagi-Do.
'Yon na lang ang meron ako.
Walang iindahin sa dojo na 'to, tama?
Wala, Sensei!
Walang natatalo sa dojo na 'to, tama?
Wala, Sensei!
Ano'ng pinag-aaralan natin dito?
The way of the fist, sir!
At ano ang pamamaraang 'yon?
-Ano ba? -Strike first. Strike hard. No mercy, sir!
Di ko kayo marinig.
-Stingray? -Strike first. Strike hard. No mercy, sir!
-Ano 'to? -Arianna.
-Opo, Sensei. -Di tayo nagsasanay…
Class, may bisita tayo.
Tagal ko nang gustong sabihin 'yon.
Ano'ng nangyayari dito?
Napakagaling lang naman nina Colin at Sasha sa ginagawa nila.
-Ako po… -Michelle, wag ngayon.
Taylor, itali mo 'yang sapatos mo.
-Opo, Sensei. -Braden, di tumawag ang mama mo.
May isang munting Bertie…
Si Bertie Bert…
Sabi ni Bert pinagtatalunan n'yo ni Mr. LaRusso 'yong pangalan ng dojo.
Kaya naisip kong ipakita na lang sa 'yo ang solusyon.
May daycare center ka na?
Hindi.
Ang solusyon, bawiin mo
ang Cobra Kai.
Okay. Mukhang medyo matanda ka na para sa lugar na 'to.
Ganito.
Sa susunod na linggo, tara sa strip club.
-Baliw ka. Ano ba. -Sa wakas.
Pwede pa ba ang isa?
Alam ko. Kailangan ko lang ng isang minuto. Please.
Umalis ka na, Keene.
Alam mo na ang patutunguhan nito.
Kung magkikimkim siya ng galit, sasabog lang siya.
-Gusto mo bang magaya siya sa 'tin? -Wala ka na do'n.
Naiintindihan mo?
Alam mo? Hindi.
Noong huli tayong nag-away, ako 'yong nauna.
Di na ako gano'n.
Ayoko nang makipag-away.
Shawn.
Umalis na lang tayo. Sige na.
Hindi. Sandali lang 'to.
Hoy!
Ayaw namin ng away.
Talaga?
Tumabi ka. Ayokong manakit ng babae.
Ang sweet naman.
Pero wag kang mag-alala.
Di kami masasaktan.
Kenny, may lugar ka sa dojo namin.
May tahanan ang lahat sa Miyagi-Do.
-Di na mahalaga 'yong nangyari. -Sa akin, mahalaga.
Tinutulungan ka lang namin.
Tama na, bro. Tara na.
Ano? Hindi, di ako aalis.
Hindi.
Parating na 'yong security.
Tapos na tayo.
Well… saklap no'n.
Di naman masyado.
Ang bilis mong natuto ng Miyagi-Do.
Matagal na kitang nakalaban, e.
Mukhang nahawaan mo ako.
Saan galing 'tong mga batang 'to?
A, oo.
Nagpaskil lang ako sa West Valley Elementary.
'Yong picture. Oo. Sorry. Kinuha ko 'yan sa Facebook page mo.
Sana okay lang sa 'yo.
Muntik na akong mamatay para mapabagsak 'yong Cobra Kai.
Ba't ko naman 'yon bubuhayin?
Kasi astig?
O at least no'ng ikaw 'yong may hawak.
Ano ba, pare. Akala ko ba tayo ang bubuo ng next gen?
Di lang halata, pero magagaling sila, magagandang prospect.
'Yang si Braden, aka Snots?
Booger. Di ko siya matawag no'n. Nag-email 'yong nanay niya
at sinabing "problematic" daw 'yong Revenge of the Nerds
at it didn't "age well".
Bahala ka sa gusto mo. Tawagin mo ng gusto mo.
Pero labas ako dito.
Magsasanay pa ako para sa laban.
Teka, kailan pa naging duwag…
si Johnny Lawrence?
Sensei!
Sorry. May multa nga pala. Mga 40 dollars na 'yong utang ko.
Ano'ng sabi mo?
Ano? Teka. Hindi ko sinasadya 'yon.
Pero medyo seryoso ako.
Kasi nga duwag lang ang umaatras. At di tumatakas ang tunay na lalaki.
At alam kong bagsak ang stocks ng Cobra Kai.
Pero kung ikaw ang hahawak, kung ikaw ang nasa trono,
dadagsa ang mga estudyante, pare.
Ikaw kaya 'yong dahilan kaya ako sumali sa dojo.
Alam ko'ng tingin mo sa 'kin noon.
Malamang kung ano'ng iniisip ng lahat pag nakikilala ako.
Pero di mo ako pinaalis. Hinayaan mo akong manatili.
At ang dami mong naituro sa akin.
Dumating sa puntong minahal ko na 'yong sarili ko.
Nakakatingin na ako sa salamin. Maging proud.
Nirerespeto ko na 'yong sarili ko.
Alam kong corny 'yon. Di ba?
Hindi.
Siguro konti.
Okay, pero 'yon ang lamang mo sa ibang sensei.
May lugar pa ang Cobra Kai sa Sekai Taikai.
Mawalang galang na kay Mr. LaRusso…
At sa napakaganda niyang asawa. Grabe!
…pero wala silang maiaalok na di mo pa alam.
Ikaw 'yong sensei, hindi estudyante.
Nagbebenta siya ng kotse. Ikaw si Johnny Lawrence!
Para manalo, kailangan ng maangas na dojo at maangas na sensei.
At kapag nanalo ka,
di mo na kailangang makihati.
Pero naiintindihan ko kung ba't ka sumali sa kanila.
May gusto kang mangyari. Naiintindihan ko.
Pero legacy nila 'yon.
'Yong Cobra Kai… legacy mo 'yon.
Buti may lakas ka pa pagkatapos no'n.
Pagod na pagod ako.
Marami pa 'kong tinatago.
Mukha nga.
Di ko alam na kaya mong lumaban nang gano'n. Magaling ka.
Pero di mo pa rin kinaya 'yong mga babae.
Mga gago silang lahat.
Parang di naman. May mga open shot sila, pero di nila ginamit.
Si Robby rin at 'yong kasama niya.
Ano'ng ibig sabihin no'n?
Na duwag din sila?
Okay. Alam nating di totoo 'yan. Kailan ka pa ganyan magsalita?
Mula no'ng mamulat ako sa mundo.
Talaga?
Kanino mo natutunan? Kay naka-ponytail na inaresto?
Tinuro din niya 'yong pagiging agresibo?
Di 'yon kalokohan. Way of the fist 'yon. Strike first, strike hard, no mercy.
Wala na yatang makakatalo sa kalokohang 'yan.
Baka makabuti sa 'yo 'yong karate ng mga 'yon.
Di ko sila kailangan. Kailangan kong sundin ang instinct ko.
At ano'ng napala mo?
Kita ko 'yong mga mata mo, K.
Alam ko 'yan.
Ganyan 'yong nagdala sa 'kin sa juvie.
Pag pinagpatuloy mo 'to, do'n ka pupulutin.
O pwede kang matuto sa mga pagkakamali ko.
At bigyan pa si Keene ng chance.
Tumatanda ka na, okay?
Isipin mo kung anong klase ng tao ang gusto mong maging.
'Yong taong gusto mong uwian ni Papa pagkatapos ng tour niya.
Ewan ko kung ano'ng gusto kong maging.
Ni hindi ko alam kung sino… Hindi ko na alam kung sino ako.
Ano ba. Okay lang 'yan.
Nandito ako para sa 'yo.
Malalaman din natin, okay?
Uy. Kumusta 'yong dalawang duelist natin?
Okay naman.
Pareho silang natauhan at nagpaka-mature sa desisyon nila.
Gano'n na kalala?
Siguro tama ka. Dapat siguro tumigil na kami ngayon pa lang.
Pumasok lang kami sa Sekai Taikai para pigilan si Silver.
Ngayong wala na siya,
paano kung mag-away-away lang kami dahil sa pressure ng tournament?
Uy, sweetheart.
Hi.
Uy. Kumusta ang Golf 'N Stuff?
Hit-and-miss.
Pero heto ang twist.
Mukhang naayos na namin ni Tory 'yong relasyong akala namin sira na.
Di ko na sasabihin 'yong detalye.
Sabihin na lang nating may nahanap kaming common ground,
at mag-ingat na ang lahat
dahil may dalawa nang maangas na bonsai na handang lumaban sa competition.
Gandang sorpresa no'n.
Oo, at counterargument sa pag-atras sa tournament.
Oo nga.
Kung magkakasundo 'yong dalawa…
Daniel-san, kung pumunta ka rito para kumbinsihin uli ako…
Hindi.
Ako 'yong nagbago ang isip.
Tingin ko, dapat hayaan nating manalo si Johnny.
Gusto mong magpatalo ako?
Ang sinasabi ko, di na kailangang maglaban.
Walang pakialam si Mr. Miyagi sa mga tournament o sa legacy.
Ang gusto lang niya, magturo ng karate sa tamang paraan.
At pwede nating gawin 'yon sa kahit anong pangalan, kahit Eagle Fang.
Pero kalokohan ang Eagle Fang.
Di na mahalaga 'yon.
Tungkol ito sa pagpunta sa Sekai Taikai sa iisang pangalan nang di nagtatalo.
Tingin mo okay sa 'yo 'yon?
Hai.
Okay sa 'kin.
Sabi ko na nga ba, LaRusso.
Ano? Magre-referee ka para siguradong panalo siya?
Niloloko lang kita.
Wag kang mag-alala. Di rin kita lalabanan.
Panalo na kayo.
Ano, umaatras ka na?
Hindi, tanggap ko na ang pagkatalo ko. Magkaiba 'yon.
Pinag-isipan ko nang husto.
Ibang version lang naman ng Cobra Kai ang Eagle Fang.
Legacy ni John Kreese ang Cobra Kai.
Wala na akong pakialam sa gagong 'yon.
At naging mas mabuti akong sensei nang makasama ko kayo.
Mas lumakas ang mga estudyante ko. Estudyante natin.
Ayoko nang magturo lang ng offense.
Gusto kong gawin lahat para magtagumpay ang Miyagi-Do.
Ipagpatuloy natin ang legacy ng sensei mo.
Masuwerte ang Miyagi-Do sa 'yo, Johnny.
Sige. Natutuwa lang ako na di na kayo maglalaban.
Ano? Maglalaban pa rin kami.
Teka. Bakit?
Bakit hindi?
Harap sa 'kin. Bow.
Harap sa isa't isa. Bow.
Ready?
Marami kaming pinagdaanan para marating ito.
At sa wakas, nagkasundo na kami.
Isinantabi 'yong mga dating tunggalian.
At nagsimulang muli.
Ngayon, Miyagi-Do na kaming lahat.
Pero bagong Miyagi-Do ito.
Ang pinakamalakas na Miyagi-Do.
At pinakamaangas.
Isang layunin.
Isang team.
Isang dojo.
Na may pangalang puno ng tradisyon at karangalan.
At isang bagong patch.
Kaya humanda na kayo.
Maaaring nagkaayos tayo sa Valley,
pero handa na ang Miyagi-Do sa anumang ibato sa atin ng mundo.
Joon-bee!
Sabihin mo kay Kim Da-eun
na bumalik na ang Cobra Kai.
Nagsalin ng Subtitle: Ivy Grace Quinto