KARTAL DİŞİ KARATE
DÖVÜŞ SANATLARI KARGAŞASI! DOJO'DA KARATE SKANDALI
TEKRAR HOŞ GELDİNİZ
YENİ ÖĞRENCİ REHBERİ
Güzel görünüyor.
Ooo.
Duyuyor musun?
Baksana, yani,
karate savaşları bittiğinde gelen huzurlu sessizlik bu tatlım.
Terry Silver'ı alaşağı edince böyle oluyor.
85'te onu yendiğimde 30 yıl huzur bulmuştuk.
Evet. Bir otuz yıl daha var.
Suçlamaları düşürmenin bir yolunu bulmazsa.
Hey, hey, hey, itibarı mahvoldu. Bir daha kimse o adam için dövüşmeyecek
tatlım. Amanda, artık güvendeyiz, emin ol.
Tabii.
Elbette mâlum kişi aniden çıkagelmeye karar vermezse.
Bak bebeğim. Kreese, buraya gelecek kadar aptalsa onu hapishaneye geri
götürmek için bekleyen bir polis ordusuyla karşılacak.
Amanda,
başardık.
Hadi tadını çıkaralım.
Sam üniversiteye başvururken ve Anthony liseye başlarken,
çocukları bir dünya karate turnuvasına sokmak için sence doğru zaman mı?
Silver, Sekai Taikai'ı kullanarak Cobra Kai'ı dünyaya yaymak istedi. Ama şimdi,
eğer kazanırsak, her yerden çocuklar Miyagi-Do'ya
gelmek ister.
Yani, ömrümüzün kalanını karateyle geçireceğiz.
Dert etme. Bu turnuva bitimi, tam zamanlı sensei'liği bırakacağım tamam.
Aa.
Bu turnuva benim jübilem olacak yani.
Bay Miyagi'nin öğretilerini paylaşarak sporu bırakmaktan daha iyisi olabilir mi?
Kartal Dişi dünyaya yayılıyor. Sekai Taikai'ı kazandığımızda,
insanlar sırtlarında logomuzu taşımak için sıraya girecek. İkinci bir yer açmalı,
yüzlerce gi, birkaç buz banyolu bir antrenman
odası almalıyız.
-Biraz aşırı olmadı mı? -Tam tersi. Bir numara
olacaksak "soğukkanlılık" şart.
Bu konuda Bay Larusso ne diyor peki? Birlikte ilerlememiz gerekmiyor muydu?
Larusso daha fazla dojo açmak istiyorsa buyursun açsın. İnsanlar benim gibi gerçek
bir sensei varken karateyi bir otomobil satıcısından öğrenmeyecek
herhâlde?
Aa, şuradan dönecektin. Miyagi-do şu tarafta.
Hayır. Yumuşadınız mı bir göreyim önce. Birleşik bir dojo olabiliriz,
ama biz yine de Kartallarız.
Miyagi'nin bahçesinde barış çubuğu tüttürmeden önce bodruma gidip biraz
tuğla kıralım.
Biraz daha versene.
Olur. Bant yetmeyecek.
Of ya.
Dojo olmak için dojo gerekmiyor, değil mi?
Evet.
Hey, hey, hey. Herkes toplanmış.
Bakın, hain Leş Ağız gelmiş.
Hadi ama, ben sizlerden binlerce
kez özür diledim ya. Yemin ederim bir daha olmayacak.
Nasıl ama, ha? 30 tane aldım, toplu alınca daha indirimli gibi oluyor da.
X-Large var mı?
Olmaz mı?
Gel buraya.
Hoş geldin dostum.
Sensei'e üzülüyorum. O dojoyu çok severdi.
Evet.
En azından Miyagi-do duruyor. Artık Cobra Kai derdimiz de yok.
Artık kocaman mutlu bir aileyiz.
Evet.
Bazılarımız öyle.
Bak. Seninle sorunlarımızı çözmemiz zaman aldı ama, başardık.
Sam ve Tory birbirlerinden nefret etmeyi daha yeni bıraktı.
Umarım bir gün arkadaş olurlar.
Biraz ittirmek yeter belki.
Tamam, harika. O zaman gidip çocukların yarısını
dövüş iskelesine götür…
Hortum var mı?
Birileri bunlara işemiş olabilir de.
Neden buraya getirdin ki?
Yıkılan dojo'mdan geriye bunlar kaldı.
Johnny, çok üzüldüm.
Her neyse,
buzunuz da var mı? Yolda gelirken yeni bir ders düşündüm.
Adı "yağmurdan kaçarken doluya tutulmak." Buzlardan dolu yapacağım da.
Olmaz. Bugün ben ders veriyorum.
-Hani dersi ben veriyordum? -Başta öyleydi evet. Ama Chozen yeni
öğrencileri hızlandıracak bir alıştırma bulmuş ve ben de senin dersi, yani yarın
yaparız dedim. Belki önce bana sorarsın.
Niye sana soracakmışım lan?
Şey, ev altüst olmasın diye.
Ah. Sensei. Sensei. Sensei.
Aa, birazdan başlayacağız.
Şey, biz, aslında ondan önce bir şey göstermek istiyoruz.
Bu epey vakit aldı, ama, nihayet aynı taraftayız.
Ödülümüzse, karşımıza çıkmış en zorlayıcı sınav.
Sekai Taikai,
modern dövüş sanatları tarihinin gelmiş geçmiş en prestijli karate turnuvası.
Bu asırlık turnuvada dünyanın dört bir yanından dövüşçüler,
her iki yılda bir "dünyanın en iyisi" ünvanı için kapışır.
All Valley, Süper Ligse bu; Olimpiyatlar,
gladyatör dövüşleri ve Kan Sporu'ndaki kumite turnuvasının birleşimi.
-Evet. -Ve kazanırsak…
Affedersiniz, kazandığımızda, ödülleri bizim hayatımızı değiştirecek.
Bunun için, tam odaklanmalıyız. Sensei'lerimizin bilgeliğine muhtacız.
Evet, bu yüzden en azından bir yükü sizden alalım istedik.
Ve yeni dojo ismimizi bulduk.
Evet.
Bir araya gelip yoğun bir beyin fırtınası yapmamızın ve dojo çapında
oylamanın ardından, isim belli oldu.
Karşınızda…
-Miyagi Dişi Karate! -Miyagi Dişi Karate!
Dinleyin, o logoyu kullanmayacağız. Bay Miyagi tanıdığım en cömert ve onurlu
adamdı. Onu garip bir karate vampirine dönüştürerek mirasını lekelemek
istemiyorum.
Dur, amma hararet yaptın. Herkes taviz vermeli. Şey desek, Kartal-do-Diş?
Yapma Johnny. Sadece dojonun ismini değiştiriyorsun.
Sizin "do"yu koydum işte.
Taviz maviz yok.
Miyagi-do'nun onuru var, geleneği var. Kartal Dişi'nin dişli gagası var,
antrenman yeri ise yok. Miyagi-do ismi kalmalı.
Sen sus Toguchi, fikir belirtemeyecek kadar yenisin.
Ben okul için Silver'la savaştım.
-Ben o sırada 5 adamla dövüşüyordum canım. -Rakibimin elinde samuray kılıcı vardı.
N'olmuş benimkinde de vardı, ağlıyor muyum peki?
Tamam, durun. Kendinize gelin. Böyle kavga ederek bu meseleyi çözemezsiniz.
Bunu asıl kavga ederek çözeceğiz.
Hemen, şimdi, sen ve ben. Kazanan, ismi belirler. Yoksa hakkından gelemeyecek
-kadar yeni miyim? -Kavga dövüş yok. Tamam mı?
Öğrencilere odaklanmalıyız, yapmayın.
Çocukların ruhu duymayacak.
Kartalla dans edeceksen, ver müziği.
Sakin bir parça açmayacağım.
Flütler ve rüzgâr çanları olmasın da.
Pazartesi, şafakta, dövüş iskelesinde.
Orada olacağım.
Ben de öyle.
-Bacaktan güç al. -Seni şey için tebrik
ederim, ortalama bacak gücün için.
Pekâlâ, sıradaki.
Ben almayayım.
Ben de.
Peki. Şeye ne dersiniz… Beyzbola? Makine yenilenmiş de.
Olur.
Bana uyar.
Pek de ona uymuyor sanki, ne dersin?
Eski sevgililerimizle çiftler randevusuna çıktık. Kız da,
benim can düşmanım sayılır, yani, ne olmasını bekliyordun?
Bilmem, artık düşman değil sanıyordum.
Artık neyiz bilmiyorum. Ama bu çiftler randevusu değil.
Bu kimin fikriydi?
Miguel'in fikriydi sanırım. Birbirinizden kaçmanızı önler diye umdu.
Ondan kaçmıyorum.
Of, tamam.
Tanıştığımız andan beri düşmanız, şimdiyse dojo'm babasının bahçesinde,
bana ne öğretildiyse tam tersini yapıyorum. Çok tuhaf.
Asıl amacı, Miyagi-do öğrenmek mi Sekai Taikai'a geçiş yapmak mı bilmiyorum.
Ona biraz zaman ver.
Yumuşayacaktır.
Ona bir şans ver.
Artık, işler daha farklı işleyecek çünkü.
Hâlâ sana küs mü?
Evet.
Ama henüz pes etmedim. Silver'ın ona öğrettiği saçmalıkların farkına varmalı.
Aramamı açmıyorsa yüz yüze yaparız.
Ben, birazdan dönerim.
En büyüğü bu mu?
İnsanların üzerinde kullanmayacağını varsayıyorum tabii.
Sakin ol. Birini öldüreceksem, bu yeterli.
Gerçekten içime su serptin. Büyüğü var mı bir bakayım.
Ne işin var burada?
Seni de görmek güzel. Yerini Carmen söyledi.
Hoppala.
Neye lazım olduğunu bilmeli miyim?
Antrenman için. Rocky 4 usulü, ağaç devirip karda taşıyacağım.
Kar yok ama anladın sen.
Peki mesela, bunun yerine, şey, ee, kavga etmesen?
Hayatta olmaz.
Dinle. Chozen haddini aştı ama niyeti o değildi, kendini kaptırdı işte.
'Kartal Dişi' miyiz?
Johnny, yapma.
Gücümüz iki stili eşit öğretmekten geliyor. Bu
dengeyi çöpe atmayalım lütfen dostum, lütfen.
İkiye karşı bir, denge bu mu yani?
Hayır…
Bak dinle. Kreese, Cobra Kai'ı ele geçirince Kartal Dişi'ni yoktan var ettim.
Hakiki bir dojo oldu, All Valley'ye çıktık.
Sekai Taikai'a giriş hakkı kazandık.
O ismin taşıdığı,
bir simge var.
Bu yeterince büyük mü peki?
İşte aradığım şey.
Toguchi'ye yenilirsem kabul.
Ama ben Kartal Dişi'ne emek verdim ve savaşacağım. Cayacak birini arıyorsan,
onunla konuş.
Ayağınıza sağlık, yine bekleriz.
Arkadaşın falan mı?
Galiba.
Eksik ödemiş.
Evet, şaşırmadım.
Çakal Deresi'ne hoş geldiniz.
Bitir işini.
Böyle dövüşmeyi öğretmedim.
Bunu, Sensei Kreese öğretti.
SİZ KİMSİNİZ?
COBRA KAI ASLA ÖLMEZ!
Oh.
Demek, son sınıfız artık, ha? Üniversiteye geçmek üzereyiz,
çok garip, değil mi?
Evet. Yani, daha dün derste domuz ceninleri
kesip inceliyorduk. Şimdiyse antrenmanlar arasında,
geleceğimizi planlıyoruz.
O kadar fazla güzel okul var ki, ben, seçenekler arasında boğuldum doğrusu.
Ama Stanford'dan dönüş aldığında rahatlarsın.
Bana şans dileyin.
Ya sen, Tory?
Bir yılın, şartlı tahliyede geçince bir okula girmek zorlaşıyor.
Anladım.
Aa…
Aa pes ediyorum! Pes ettim, vurma. Vurma.
Kenny.
Bak, ne kadar etkilendiğini anlıyorum.
Benim de suçum çünkü seni Cobra Kai'a sokan bendim ama yanlış tarafta
olduğumuzu anladığım gibi seni çıkarmaya çalıştım. Hey.
Bekle biraz.
Bekle.
Lütfen. O saçmalıkları bir kenara bırakıp hâlâ dojo'muza gelebilirsin. Sekai
Taikai'da olmayı hak ediyorsun. Tek yolu bizden geçiyor. Ve bence doğru hocalarla
-sen de… -Hocalarına ihtiyacı yok.
Shawn.
Çıkmışsın. Bak, ne duydun bilmiyorum ama…
Çok şey duydum. Kardeşimi kendi karate tarikatına
sokup orada bırakmışsın. Bir başına.
Hatalarım oldu.
-Kendimi affettirmeye çalışıyorum… -Artık çok geç.
Onu rahat bırakacaksın. Yoksa seninle fena bozuşuruz. Çaktın mı?
Onu tanıyor musun?
Şey, Kenny'nin abisi. Hapiste tanıştık.
Kenny'yi bırakmamı söyledi.
Ama onu dinlemeyeceksin, öyle değil mi?
Ne gerekiyorsa yap.
Biz arkandayız.
Tabiii. Sana destek çıkarız.
Oldukça can yakıcı gibi.
Güçlü bir beden, güçlü bir azim.
İkisi de sende var.
Belki de bu konuyu Johnny'yle başka türlü çözmeye uğraşırız diyordum.
Merak etme Daniel-san. Yenilmeyeceğim.
Yapma. Benim endişem bu değil.
Chozen,
bu kavganın aramızdaki ortaklığı ayıracağından ve çocukların kötü
etkilenmesinden korkuyorum.
Bak. Johnny, hiç değişmeyecek.
Ve sen neden bu kadar diretiyorsun, hiç anlamıyorum.
İçmeye mi başladın?
Artık içmiyorum.
Duyuları köreltir. Silver'ı yenmeme engel oldu.
Ne yani mesele bu mu? O canavar senin merhametinden
faydalandı diye mi? Bundan utanmamalısın.
Utanç duymuyorum. Merhamet etmek, zayıflık değildir.
Katılıyorum. Yine de, doktorlar sırtına 80 dikiş attı.
Belki de dinlenmelisin. Bir hafta Okinawa'ya dönmek istersin belki…
Hayır!
Okinawa'da bir şeyim kalmadı.
Nasıl yani? Orada dojo'n var, Kumiko var.
Yok.
Kumiko yok.
O gece, Kumiko'yu aramıştım.
Sarhoştum.
Mesaj bıraktım.
Ona içimi döktüm.
Ama beni aramadı.
Ah Chozen, çok üzüldüm.
Eminim kendince bir açıklaması vardır.
Açıklaması belli. Çok açık.
Aynı hisleri beslemiyor.
Şunu çok iyi biliyorum ki Johnny'yle dövüşmen bunu düzeltmeyecek Chozen.
Evet.
Evet. Ama mirası devam ettirecek, Miyagi-do'nun.
Bana, geriye bir bu kaldı.
ÇAKAL DERESİ, RAKIM 1.036 METRE
Öğretimizin adı ne?
Bu yol nedir peki?
Neler oluyor?
-Sizi duyamıyorum! -Vatoz?
Bu da ne böyle?
-Arianna. -Evet, Sensei?
Eğitimimizin amacı…
Sınıf, bir ziyaretçimiz var.
Aa, hep bunu demek istemiştim.
Burada neler dönüyor dostum?
Dönen şey şu, Colin ve Sasha çok iyi gidiyor.
-Şey… -Michelle, sırası değil.
-Taylor, bağcıkların açık. -Başüstüne Sensei!
Braden, annen geri aramadı. Bert adındaki bir, minik kuş,
bana dedi ki sen ve Bay Larusso dojonun, ismi konusunda tartışıyormuşsunuz.
Yani ben de çözümü sana göstereyim dedim.
Burada kreş mi açtın yani?
Hayır. Çözüm aslında sensin. Geri almalısın Cobra Kai'ı.
İLK SALDIR, GÜÇLÜ SALDIR, ACIMAK YOK
Kabul edeyim. Belki de burası için fazla büyüdün.
Bak ne diyeceğim,
sonraki hafta, striptiz kulübüne.
Saçmalama, deli misin?
Ha şöyle.
Ben de katılabilir miyim?
Dediklerini duydum. Sadece, bir dakikanı ver lütfen.
Geri bas Keene.
Yapma Shawn. Ne olacağını biliyorsun.
Öfkesini sürdürürse taşıp patlayacak. Sonu bizim gibi mi olsun yani?
Seni ilgilendirmez.
Beni anladın mı?
Yok ya, sanırım anlamadım.
Son dövüşümüzde ilk ben vurdum.
Artık değiştim.
Dövüşmek istemiyorum.
Shawn.
Gidelim.
Hadi.
Yoo. İşim kısa sürer.
Hey!
Onu duydun. Dövüş istemiyoruz!
Cidden mi?
Önümden çekil Nichols. Kızlara vurmam.
Çok incesin.
Ama, dert etme.
Vuramazsın.
Kenny. Doco'muzda sana yer var. Miyagi-do herkesin yuvası.
Geçmişin hiçbir önemi yok.
Benim için önemli.
Sana yardım etmeye çalışıyoruz.
Dur kardeşim. Gidiyoruz.
Ne? Yo, hiçbir yere gitmiyorum.
Hayır, gidiyorsun. Güvenlik geliyor.
Bitti.
Şey,
daha iyi olabilirdi.
Daha kötü de.
Miyagi-do'yu hızlı kapmışsın.
Yani. Seninle çok dövüştük.
Bana da bulaştırmışsın demek.
Peki bu çocukları nereden buldun?
Aa, şey… Tek yapmam gereken, West Valley İlkokulu'nun,
duvarlarına bunları yapıştırmaktı.
Şey, üzgünüm, o fotoyu senin Facebook'undan, bulup aldım. Sorun olur
-mu? -Cobra Kai'ı alaşağı etmek için
neredeyse ölüyordum. Neden geri getireyim
ki?
Çünkü çok havalı.
En azından sen başındayken öyleydi.
Hadi be dostum, seninle yeni kuşağı eğitiriz diyordum.
Şu an pek öyle görünmeseler de potansiyelleri büyük.
Şu Braden adındaki çocuk var ya, lakabı Sümüklü. Baksana. Ama öyle diyemem,
annesi bana e-posta attı.
İneklerin İntikami filmi "tartışmalı" ve "epey bir
sorunluymuş."
Dinle beni.
Dilediğini yap, ne dersen de,
ben yokum.
Antrenman yapmalıyım.
Hey, aa… Johnny Lawrence ne zaman, ödleğin teki oluverdi?
Doğru, hakaret etmiyoruz. Çocukları iyi eğitmeye çalışıyorum.
Aa-- ne dedin sen?
Şey, aa, hey. Yok, öyle demek istemedim. Şey, aslında biraz istedim.
Çünkü ancak bir ödlek, çekip gider! Erkek adam kalır!
Ve Cobra Kai'ın adının yerlerde süründüğünün
farkındayım, ama sen başa gelirsen, dizginleri alırsan öğrenciler gelecektir.
Benim dojo'ya katılmamın, tek sebebi sendin.
Ve hakkımda ne düşünürdün biliyorum. Benimle tanışan herkesin
düşündüğüyle aynıdır, ama, beni kovmadın,
bağrına bastın. Sen bana, çok şey öğrettin.
Bir noktadan sonra kendimi sevmeye,
bile başladım.
Aynaya bakmaya başladım, dimdik yürüdüm.
Kendi, kendime saygı duyuyordum.
Bak, klişe olduğunu biliyorum ama.
Hayır.
Belki biraz.
İşte sen bunu diğer her sensei'den daha iyi yapıyorsun.
Sekai Taikai'da hâlâ Cobra Kai için de bir yer var.
Bay Larusso ve o taş gibi eşi hiç alınmasın. O kadın da fena ha,
ama ikisi de senin bilmediğin hiçbir bilgiye sahip değil. Sen sensei'sin,
öğrenci değil.
O otomobilci, sen Johnny Lawrence'sın!
Bu turnuvayı kazanmak için sağlam bir dojo ve sağlam bir sensei gerekiyor.
Kazandığındaysa, zafer tamamen senin olacak.
Ama başta neden onlara katıldığını anlıyorum.
Amaca giden yol, falan, filan.
Anlıyorum. Ama bu onların mirası.
Cobra Kai ise, senin mirasın dostum.
Hâlâ enerjin var demek, vay be.
Ben aşırı yoruldum.
Bende dahası da var.
Evet, belli.
Ama buna yeteneğin olduğunu bilmiyordum.
Gelişmişsin.
Ama yine de o kızları geçemedin.
Hepsi pisliğin teki.
Pek öyle durmuyorlardı. Fırsatları vardı ama kullanmadılar.
Robby ve kankası da öyle.
Bu ne demek peki?
Ödlekler demek.
Tamam. Öyle olmadığını biliyorsun.
Ne zamandır hakaret eder oldun?
Gerçek hayatı gördüğümden beri.
Öyle mi?
Sana kim gösterdi?
Şu tutuklanan herif mi?
Şu agresif zımbırtıları sana gösteren de mi oydu?
Hey, hey. Zımbırtı değil, Yumruğun Yolu.
İlk hamleyi yap ve sakın acıma.
Bu, duyduğum en saçma kafa yapısı olabilir.
Şu çocukların karatesi belki sana iyi gelir.
Onlara ihtiyacım yok. İçgüdülerimi dinlesem yeter.
Bu ne işine yaradı peki?
Sende o bakışı gördüm Kenny.
O bakışı bilirim.
Beni çocuk cezaevine o soktu.
Böyle devam edersen sen de içeri girersin.
Ya da, hatalarımdan ders çıkarırsın.
Ve Keene'e bir şans daha verirsin.
Koca adam oluyorsun Kenny.
Nasıl bir adam olacağına karar vereceksin.
Babam görevden döndüğünde nasıl bir adam görsün?
Ben ne yapacağımı bilmiyorum.
Hatta kim… Kim olduğumu bile bilmiyorum.
Hey, hiç sorun değil.
Ben yanındayım.
Beraber çözeriz.
Hey! Düellocu kovboylarla nasıl geçti bakalım?
Ah, harikaydı. Johnny de Chozen da sağduyulu davrandılar
ve anlaşmaya varıldı.
Hm.
O kadar kötü diyorsun.
Belki haklısındır. Hazır öndeyken bırakmalıyız.
Sekai Taikai'a sırf Silver'ı durdurmak için girmiştik,
ya onun yokluğuyla beraber bir dünya turnuvasının baskısı yüzünden
dağılacak olursak?
Merhaba tatlım.
-Merhaba. -Hoş geldin.
Nasıl geçti bakalım?
Eh, iyi geçmedi. Ama bakın ne oldu:
Tory'yle dönülemez sandığım yoldan dönmeyi başardık.
Sizi detaylarla sıkmayacağım, özetle ortak bir nokta bulduk diyelim.
Ve dünya bizden korksun, artık iki tane, mücadeleye hazır Güçlü Bonsai var.
Bu güzel bir sürpriz oldu.
Evet. Ve turnuvadan ayrılmak için de güzel bahane oldu.
Bence de.
O ikisi bile, anlaştıysa…
Daniel-san, fikrimi değiştirmeye çalışacaksan eğer…
Çalışmayacağım.
Hatta şöyle söyleyeyim. Benim fikrim değişti.
Bırakalım Johnny'nin dediği olsun.
-Sen, kaybetmemi mi istiyorsun? -Hayır, dövüşmeniz gerekli değil diyorum.
Düşünsene. Bay Miyagi turnuvaları ve mirasını
umursamamıştı. Onun tek hedefi, karateyi doğru şekilde öğretmekti.
Bu isteğini her isimle, yapabiliriz. Hatta, Kartal Dişi'yle de.
-Ama o isim çok aptalca. -Hiç fark etmez. Mesele hangi bayrak
altında Sekai Taikai'a gideceğimizi tartışmadan birlik olarak gidebilmek.
Bunu yapabilir miyiz peki?
Hai.
Yapabilirim.
Ah, şaşırmadım Larusso.
Hakemlik yapıp adamına mı kazandıracaksın?
Sakin ol, dalga geçiyordum.
Dert etme, seninle kapışmayacağım da.
Çekiliyorum.
Ne?
Pes mi ediyorsun?
Hayır, çekiliyorum. Arada fark var.
Etraflıca düşündüm.
Nihayetinde Kartal Dişi, Cobra Kai'ın bir değişiği.
Cobra Kai da John Creese'in mirası.
O şerefsizle bir daha bağım olsun istemiyorum.
Ve siz beni daha iyi bir sensei yaptınız.
Bu da öğrencilerimizi daha güçlü kıldı, değil mi?
Artık sadece saldırı öğretmek istemiyorum.
Miyagi-do'yu zafere götürecek ne gerekirse yaparım.
Sensei'inizin mirası daim olsun.
İyi ki Miyagi-do'dasın Johnny.
Oh be.
Dövüşmeyeceğiniz için gerçekten çok mutlu oldum.
Nasıl yani? Hâlâ dövüşeceğiz.
Dur. Ne, neden?
Neden olmasın?
Bana dönün. Selam ver.
Birbirinize dönün. Selam ver.
Hazır.
Buraya gelmek için çok yol kat ettik.
Ve nihayet aynı görüşteyiz.
Eski düşmanlıkları bir kenara bıraktık,
artık yeni bir sayfa açtık.
Artık hepimiz Miyagi-do'yuz.
Ama bu yeni bir Miyagi-do.
En güçlü hâlimizdeyiz.
En sağlam hâlimizdeyiz.
Amacımız bir,
ekibimiz bir.
Dojo'muz bir.
Gelenek ve onurla bezeli bir isim,
ve yeni bir logoyla.
Hazır olsanız iyi olur.
Valley'de işler tıkırında, artık Miyagi-do karşısına
çıkacak her şeye hazır.
Hazır!
Kim Da-eun'a söyleyin, Cobra Kai geri döndü.