Johnny!
Johnny! Tara!
Ready ka na?
Magpapaalam lang ako sa isa pa.
Nandito na 'yung kotse e.
Saglit lang. Pupuntahan ko lang siya.
Sinabihan kita. Hindi ka pwede rito. Para sa mga mag-aaral lang 'to.
Ano iyon, ha?
Tama na 'yan!
Pasensya na Master Kim, dapat sanayin niyo siya.
Hindi pinarurusahan ang gustong matuto.
Ikaw ba ang sensei dito?
Hindi.
Bumalik ka na lang sa America. At maging sensei.
Dito mag-aaral ka.
At hindi pa nga magaling.
Kung magpapakita ka ng awa--
Oo alam ko na 'yan.
At sa sitwasyon na kinailangan 'yon hindi ako naawa.
Nung kinailangan?
Aral 'yon na panghabambuhay.
Muli kitang tuturuan.
At sana naman-- ngayon hindi ka na muling- makakalimot.
Ano 'yon?
Dapat matuto siya.
Natututo na siya ngayon.
Tuturuan mo na siya?
Apo ko siya kaya leksyon ko.
Sasaktan mo ang lolo mo?
Natatakot ka ba?
Talaga, ha?
Kung ganun handa ka na.
Magsisimula na ang ensayo mo bukas.
Hindi lahat dalawang beses natututong maglakad sa buhay.
Pero lahat tayo kailangang matutong bumangon matapos bumagsak,
at tumayo sa sarili nating mga paa.
Mas mahirap pala ang mga unang hakbang kapag pangalawang beses na.
Sana ang sunod na hakbang ko naman sa Stanford University.
Sobrang proud ako. Nakakaiyak.
Ang ganda!
'Sing ganda ng kwento ni Don Juan DeMarco.
Naiiyak din tuloy ako.
Mas diretsuhin mo sa dulo, sila ang magmamakaawang doon ka.
Okay.
E ikaw? Tingin mo?
Ano, maganda.
Kahit na- ako 'yung kontrabida 'dyan.
-Uh, papalitan ko 'yung pangalan. -H-Hindi dude, joke lang 'yon. Hindi
naman ako- nag-aapply sa Stanford- o kahit saan.
Ano ba Robby. Maganda ang kinabukasan niyo, pareho kayo.
At pag nanalo tayo sa Sekai Taikai, maraming pintong bubukas para sa 'tin.
-Uy, yaya, relax lang. -Nako, teka, tama na, dami nang luha e.
Oh.
-Nako. -Uuy!
-Kuha ka ng-- mga bowl! -Sewage pipe 'yan! Ugh, amoy tae!
Ito, ito, o.
Di kami pwedeng tumira dito. Kailan aayusin?
Taena ka, Sully.
Sabi niya inaasikaso na.
Tingnan natin ang sitwasyon natin. Lima tayo sa pamilya, magiging anim na.
Dalawa na lang ang kwarto natin.
At gustong pumasok ni Miguel sa college na 'di natin kaya.
Paano natin mairaraos 'to?
Gaya nga ng sabi ko. Ang tournament ang aayos ng lahat. Okay, dadami ang mga
estudyante, at sponsorship.
Yung tournament- may ilang buwan pa 'yon. Ano'ng gagawin natin ngayon?
Tama ka.
Ipaubaya mo sa 'kin.
Ang dami kong magagandang alaala rito.
Kahit na 'yung gustong training ng lolo mo mas parang torture.
Hm. Pero tinupad niya ang sinabi niya. Sinanay na niya ako matapos kang umalis.
Pasensya na kung wala ako 'nung nasa Valley ka.
-Dahil kasi kay Silver- -Wala na si Silver ngayon.
Pumunta nga ako sa America para makita ka pero- nasilaw ako sa pangakong
paglaganap ng karate ni Lolo sa mundo.
Maaari pang matupad ang pangakong 'yon.
Sa Cobra Kai nagawa mong makapasok sa Sekai Taikai.
Balak kong ipanalo natin 'yon.
Papayag sana ako- pero--
Wala sa 'kin ang desisyon.
Master Kim.
-Uy. -Uy. Wow, ang dami mong brochure ah.
O-oo, marami nga pero 'wag kang mag-alala kasi
may- tatlo ditong malapit sa Stanford.
Hay nako, hindi pa nga ako natatanggap 'don e.
-Uuy! -Wassup.
Ang lahat ng paghihirap natin bilang mga nerd, dito na nauwi.
Tayo na ang sikat ngayon.
Tayo ba 'yon?
Ah oo, kaibigan. Nagkukumahog silang mahipuan tayo,
baka sakaling maambunan sila ng talino natin.
-Okay, sige maiwan muna kita. -Oo, sorry.
Good luck.
Thank you.
Pero sayang lang ang oras ng mga 'to. Kami ni Eli, desidido na sa MIT mula pa dati.
Ano 'yan? Nag-apply ka ng maaga sa Stanford?
Oo, syempre pero- buti na yung meron akong backup. Sa Stanford- medyo mahal e.
Uy fam.
Baka gusto niyong sama-sama kayo sa college na medyo malapit mga bro, ha?
Ano'ng plano niyo?
Ano, Gary ang plano kasi, dadalhin namin ang aming bro-deo malayo dito. Pero
um salamat sa ano mo-- brovertures.
Orayt. Bet. Pero ang safety schools iniismol nila. Malapit ka lang sa inyo,
pwede ka pang lumipat sa mas big time. Hindi pa mahihirapan ang wallet nina mama
at papa. Hm?
Thanks.
Aba, nagpop-in si Johnny Lawrence?
Anong pop-in, pop-in?
Pahiram ako ng kutson na hinahanginan.
O sige, pasok ka.
May problema mga tubo sa 'min. Binaha bahay ni Carmen.
-Ugh, sorry Johnny. -Aw.
Oo, 'dun muna kami sa bahay ko hangga't sira 'yon.
Maliban kung may mas okay na mauupahan.
Seller's market pa. Pangit umupa ngayon.
Bakit mo ako pinapayuhan, e nagbabakasyon ka lang naman dito?
Tsaka paano mo alam ang lagay ng market?
Selling Sunset, Property Brothers. Lagi kong pinapanood.
Isama mo kaya si Chozen? Expert siya doon.
Oo, malay mo, baka makahanap ka rin ng sulit na short-term rental? 'Di ba?
O sige.
Kayo na'ng magpasok 'nung kutson niyo sa van.
Kuha lang ako ng special PB and J para sa biyahe. May gusto ka?
Diet Dr. Pepper.
Okay na 'ko, salamat.
Master Kim.
Masaya akong makita na ang paraan ng kamao ay malakas pa rin.
Katulad ninyo.
Pero dumating na ang oras para ikalat ang mga turo niyo- sa buong mundo.
Sa inyong basbas, tatanggapin namin ang pwesto
na pinaghirapan ng inyong apo, sa Sekai Taikai. Bilang Cobra Kai.
Ayoko.
Master Kim, baka hindi niyo naiintindihan.
Nauunawaan ko.
Ang apo ko, nagpunta siya sa America.
Nangako siya- sa mga naroon. Pero- nabigo siya.
Pero lolo.
-Si Silver ang-- -Puro ka palusot!
Dahil 'dyan, kaya hindi ka magiging master kailanman.
Dahil mahina ka kaya kailangan kong mabuhay.
Abot na natin ang tagumpay.
Baka hindi na maulit ang pagkakataon.
Mga hangal.
Walang ibang nakikita- kundi ang premyo.
Hindi niyo nakikita ang mga kalaban na nakahadlang.
Walang sino man ang hahadlang sa amin.
Hindi ka naging- matinong- mag-aaral.
Di ka rin matinong sensei.
Bigo ka rin naman bilang sensei.
Nakwento ba ni Kim na ang estudyante ko-- tinalo ang lima sa mga estudyante mo?
Hindi ka talaga marunong sumuko.
Kung ganun…
sige- pagbibigyan kita.
Patunayan mo.
Dito, makikita niyo ang multi-level library namin. Ang fourth largest sa San
Fernando Valley.
Ba't nandito tayo? Kung 'yung University of Phoenix hindi online, ganito
'yon.
Uy, chill ka lang, okay? Mabuti na 'tong may options ako.
-Uy bro, takbo sa dulo! -Ang chemistry lab
-tinayo uli 'nung 1993 ma-- -Kuha ko!
Wuy! Nasalo mo 'yon bro?
-Yeah! -Yeah!
Na-Brucks ka 'don prey!
You're welcome 'tol.
Uy, wassap kayo pala.
Kyler, dito ka nag-aaral?
Hindi ah, ako ang inaaral nitong school, panis 'di ba?
-Musta Brucks, mukhang- mukhang okay ka. -Salamat prey. Bago ngipin.
Nalunok ko 'yung dati 'nung- 'nung-
Oo. sorry talaga 'don dude, may-- may pinagdadaanan ako 'non e.
Okay na 'yon prey! Pag nag-karate ka, e di maka-karate ka. 'Di ba?
Dahil 'don, naayos ko naman 'tong buhay ko. Ad Meliora. Tungo sa mas mabuti.
Astig.
-Kitakits sa bahay, Ky? -Ge.
Orayt. Let's go!
Pareho pala kayo ni Brucks na dito nag-aaral?
Tama naman.
Hindi, bumisita lang siya. Sa MIT siya.
Ha?
Anong sabi mo, sa MIT?
Oo. Hiyang na hiyang pa siya 'don.
O anong balita? Tatambay ba tayo? O ano?
Grabe, saktong-sakto 'to. Meron pang hagdan e.
Huwag agad gustuhin ang unang bahay. Marami pa tayong titingnan.
Ah. Ayun, agent. Taga-LA na manggagancho. Laki relo. Sagwa buhok. Napakasinungaling.
Gentlemen.
Sunod ka sa 'kin.
Kumusta?
Gandang pwesto diba? Ako si Baz. Kayo sina?
Oh, Chozen Toguchi. So nice to meet you. Ah, ikinagagalak kong ipakilala sa iyo,
Mr. John Lawrence.
Toguchi, parang- 'di kita kilala. Anong grupo ka?
Ah, independent realtor ako. Piling-pili ang clientele ko.
Mr. Lawrence. Kumusta ka?
Uh, pwedeng malaman ang trabaho mo?
Ah, partner siya sa- mga pausbong na business sa Valley.
Parang ayos 'yon ah.
Paano, ano sa tingin niyo? Four bedrooms, 2100 square feet, meron tayong
-upgraded appliance-- -Kahit huwag mo nang ituloy.
Okay na, ako na ang kukuha nito.
Uh,- Maraming salamat pero,
hindi lang ikaw ang may gusto nitong bahay na 'to-- kotse mo ba 'yon?
Oo akin 'yon. Ipaparada ko 'yan dito araw at gabi.
Para alam ng lahat kung sino'ng hari dito.
Ah, okay. E di ikaw lang dito?
Hindi no. Kung ako lang sa kotse na ako titira. Uh, hindi. 'Yung girlfriend ko.
Hindi ko pa siya asawa pero oras na kaya ko nang bumili ng singsing, bam. Ganon
lang kadali. Buntis siya kaya tatlo kami ng baby. Tapos 'yung ibang anak namin,
tsaka si Rosa. Mabait na taga-Ecuador, walang ginawa kundi mag-juts maghapon.
-Magugustuhan mo siya. -Nako, handa kaming magdagdag
ng- 200 dollars bukod sa asking.
-Pinagsasasabi mo? -Sorry pero- ang hanap ng client ko
ay tenant na mas- medyo mas- stable.
Sinong sinasabi mong unstable?
Gusto mong- basagin ko mukha mo para buhok na lang matira sa 'yo?
Sino unstable sa 'tin?
Johnny.
Bakit? Ikaw nga pumuna sa buhok niya e. Umo-oo lang ako.
Ang lupang ito- ay minsan nang sinakop ng mga Hapon noong araw.
Noong bata pa ako. Pilit akong ipinasok ng
mga dayuhan sa militar. Kaya tumakas ako patungong gubat.
At nanirahan sa kweba.
Pero natagpuan nila ako. Kaya lumaban ako. Gamit eunjangdo ng ama ko.
Makalumang patalim ng pamilya namin.
Isang dosena napatay ko bago nawala ang eunjangdo.
Kung karapat-dapat ka, ibalik mo 'yon sa akin.
Ngunit mag-ingat. Dahil sa dilim, may iba pang naghihintay, maliban sa Eunjangdo.
Eunjangdo.
Kumusta, ganda?
Sa akin na 'yang patalim na 'yan gustuhin mo man o hindi.
Whoo! Ang saya ng college!
Bro, gusto mong makakita ng party trick?
Paano nangyaring, pumasa si Brucks sa MIT? Kanina ba, latin ba 'yung sinabi niya?
Ewan ko, baka nagising ng- mga suntok mo ang kakayahan ng utak niya.
Kung mahilig ka sa basement parties. Akong bahala-- Pwede ka sa basement ko.
Matapos ang lahat ng 'yon, walang nagbago kay Kyler.
Hoy, amoy-tae.
Sinabi ko bang pwede kang uminom ng beer? Ha buraot?
H-hindi po Mr. Zenker.
Wala nang lasa 'yon.
Gawa mo akong jungle juice, dali.
Opo Mr. Zenker.
Woo!
Eto na'ng happy juice.
Okay lang sa 'yong kausapin ka ng ganon, pre?
Ha, bakit? Ganon lang magsalita mga tao dito,
bro. Goods kami 'non. Pero pag tapos na pledging ko.
Ako na masusunod dito.
-Okay. -Syempre, uy teka. Teka, teka lang.
Tikman mo 'to bro.
Trash juice. Sige, thank you. Sige.
Yun o! Ganyan nga dapat! Ibig sabihin ready na nga.
Yaan! I-straight mo lahat, Spikes!
Yeah!
Parang gusto ko na yatang magpagupit na gaya 'nung kanya.
O, ano, bro?
Uy, nasaan si Amoy-tae tsaka 'yung jungle juice?
Ewan ko.
Kung hindi lang natin nauuto 'yon dapat itinaboy na natin agad 'yon e.
Palalayasin na natin 'yon pagtapos ng pledging. Makakasali lang siya sa frat pag
malamig na bangkay na 'ko.
Yon!
Ayos 'yan.
Ako pa 'yung sinisisi mo sa inasta ng kupal na 'yon ha?
Hindi, 'di kita sinisisi. Pero- ang sabi mo, tinatanggap mo ang Miyagi-Do.
Tinanggap ko nga ang Miyagi-Do. Ang dami kong ginagawang breathing exercise. Pati
nga 'yung mga karate yoga niyo 'dun sa dojo.
Ang Miyagi-Do hindi lang 'yon sa dojo.
Ang Miyagi-Do ay, pamumuhay. Sagrado. Miyagi-Do, dito galing. Hindi dito.
Maliwanag?
Hindi ko nga dapat pinagtripan 'yung buhok 'non.
Pero nakakainis pa rin.
Tara. Subukan natin uli.
Uy, ayos. Parang mas maganda pa 'to.
Hay, bwiset.
Dalawang beses talaga?
-Pasensya na, ako 'yung mali kanina. -Oo, oo mali ka nga. 'Yan 'yung pinto.
May iba pang bahay.
Wala sa South Reseda. Ito,
kung gusto niyong malapit lang kayo sa Encino
pero hindi pang-Encino ang pera niyo, ako ang kakausapin niyo.
Pero kung sa tingin niyo magpapaupa ako sa patapon na may masagwang kotse
tsaka kaduda-dudang pamilya, pasensyahan tayo.
Hindi mangyayari 'yon, chief.
Kung mamarapatin niyo pwede na kayong umalis dito. Uy, pasensiya na.
Uy, guys.
Sana hindi kayo tinakot ni Baz.
Ikaw ba si, John Lawrence?
Ako nga. Bakit, nabugbog ba kita dati? Nasa itsura mo, e.
Hindi, hindi. Napanood kita sa All Valley 'nung '83.
Middle school pa ako 'non kaya baka hindi mo ako naaalala.
Mali ba ako? Little Stevie. Tropa ng utol ni Jerry. Nagmu-moonwalk papasok ng klase.
Basta astig ka 'non, grabe ang galing mo dati.
E 'nung '84?
Hindi e, wala ako 'non.
Teka, naalala mo si Dutch? Sobrang astig din niya 'non.
Oo nga, nakakulong siya ngayon.
Astig din 'yon dude. 'Yon talaga ang lugar para ayusin niya buhay niya.
Ano'ng ginagawa ng All Valley champ- at naging Prom King pa- dito sa bahay ni
-Little Stevie? -Ako ang kanyang-
Hindi, huwag na, ako nang bahala.
Ganito pre.
Masama na'ng lagay ko sa agent mo.
Lalaki lang ako na- gustong guminhawa ang buhay ng pamilya niya. Dalawang teenager,
buntis na girlfriend, nanay niya.
Alam kong hindi ako ideal na tenant pero, uh. Alam mo,
nakikita ko ang sarili
ko sa ganitong tahanan.
Ikaw ang uupa dito sa bahay ko?
K-karangalan sa 'kin 'yon.
Kumusta credit mo?
Ewan, malamang hindi maganda.
Mayamang kamag-anak na namatay?
Wala, sayang buhay pa siya e.
Sayang nga.
Ganito,
ang ganitong bahay kayang-kaya naman basta may steady income ka tsaka
may pang-deposit, kahit 'yun lang.
May iba pa 'kong bahay malapit dito kaya kung maaayos mo financials mo,
baka may mapagkasunduan tayo.
Talaga?
Syempre naman.
Ayos.
Astig ka, John Lawrence.
Si John Lawrence.
Si John Lawrence!
Di ba?
Mabuting karma.
Ano'ng nangyayari, sa akin?
Kawawa ka naman, Johnny.
Pero ginawa mo 'yan sa sarili mo.
Ikaw ang may gawa nito sa 'kin.
Ang ginawa ko lang, kinaibigan kita.
Hindi.
Ikaw ang totoong kalaban na humahadlang sa akin.
Baka nakakalimot ka.
Ikaw ang kahinaan ko.
Pero hindi ako ang sa iyo.
Dapat nabubulok ka na sa kulungan.
Pasensya na kung dismayado ka
Yan ba ang akala mo sa akin? Dismayado ako?
Ang tingin ko sa 'yo naligaw ka ng landas.
Kaninong kasalanan 'yon?
Talaga ngang kinamumuhian mo ako.
Naiisip mo man lang ba kung gaano 'yon kasakit para sa akin?
Wala akong paki.
Ikaw lang ang nag-iisang nagparamdam sa 'kin ng- ganitong sakit.
At hindi rin ako natatakot- maliban pag takot ako para sa 'yo.
At hinding-hindi rin ako naaawa
maliban- sa 'yo.
Pero hindi na… ngayon.
Naiintindihan mo na rin.
Oo. Ikaw ang kahinaan ko.
Binalewala mo ang turo mo. Ang turo ng master mo. Para sa 'kin.
Akala ko ikaw ang sagot.
Ang layon ko.
Pero ang katotohanan, kalaban din kita--
na balakid sa akin.
Excuse me. Brucks.
Uy.
Uh, balita namin nakapasa ka sa- MIT?
Ah, oo.
Pwedeng malaman kung ano yung nakuha mo sa SATs?
Konting ketchup!
Joke lang. Ewan ko, parang mga- 790-780?
Ayun o! Freshieee! Sarap nyan! Pahingi nga.
1570 sa SATs?
Damihan mo.
Wala akong masabi.
Wala akong alam tungkol sa Stanford, Rhea pero, 'tong school na 'to, astig 'to!
Kaya 'pag dito ka na next year, matik ka na rin dito.
Sigurado ka bang pasasalihin ka sa frat?
Sigurado? Bro. 'Pag tumatae ba ang Pope nakasumbrero?
Kyler, may sasabihin ako sa 'yo. Narinig ko lang na--
Nasaan 'yung vacuum ko?
Shit.
Oy, vacuum. Linisin mo 'to.
Maya na, okay pa 'yan.
Hoy!
Makinig ka Amoy-tae.
Gusto mo dito? Dumapa ka sa sahig. Kasi ikaw 'yung vacuum.
Pasasalihin niyo siya?
Huwag kang makialam dito.
Suction mode on.
Tama na 'yan!
Sabihin niyo na 'yung totoo.
Yung totoo tungkol saan?
Di bale, sulit na rin naman e.
Ang totoo kasi kahit kailan, maniwala ka, kahit kailan- hindi ka namin pasasalihin.
Kawalan niyo.
Gago ka ba, 'di mo alam na karatista ako?
Dyan lang kayo.
Ano, susubukan niyo ako?
Wooo! Brucks attack!
Eto na naman.
Wala kang takas!
Talaga?
Yari ka ngayon nerd.
Sarap ng ganitong party!
-Yeah! -Yeah!
Ano kayo?
Angas 'non mga pre!
-Uy. -Si Brucks?
Na-Brucks ka!
-Yeah! -Yeah!
Wala ba talagang tatawag ng campus security?
Tapos na party, tara na dali!
Usapang pera tayo LaRusso.
Alam kong ngayon lang ako naging official Miyagi-Do sensei.
Pero may utang kang back-pay. Hindi 'yung entry level.
Gusto ko 'yung rate ni Chozen.
Huh.
Deal 'yan.
Okay. Ayos. Bibigyan ba ako ng cheke 'nung nasa harap?
Johnny. Hindi ko binabayaran si Chozen.
Ano?
Sinasamantala mo ang trabaho ng migrante?
Napakadugas 'non kahit para sa car dealer.
Walang kumikita dito, 'yon ang buong diwa ng Miyagi-Do. Walang sweldo, walang
sinisingil. Hindi ko rin, sinasabing, palaging magiging ganon, kasi kung
-mananalo tayo sa Sekai Taikai-- -Masyado pang matagal 'yon.
Kailangang may maayos akong income kung ikukuha
ko ng matinong bahay ang pamilya ko.
Kailangan ng oras para sa ganong bagay pre.
Sinusubukan ko naman talaga. Sinusunod ko 'yung Miyagi-Do program.
Hindi ko binugbog 'yung ungas kanina.
Akala ko magbabago na ang lahat.
Masaya ako na wala kang binugbog kanina. Malaking- bagay na rin 'yon.
-Dapat talaga 'don ginugulpi e. -Oo. baka- baka nga. Pero Johnny.
Ang Miyagi-Do, hindi mabilis na lunas.
Paraan ng pamumuhay.
Yan din ang kalokohan na sinasabi ko 'non sa Cobra Kai.
Hindi 'to kalokohan. Tutulungan ka nito na maging
mas balanseng tao. Pero hindi rin biglang, mawawala lahat ng problema mo.
Sige, ano'ng gagawin ko ngayon?
Gayahin mo ako.
Oras na siguro para itigil 'yung puro raket
lang at-- magtrabaho ka na ng regular.
Lumabas ka ditong hayop ka.
Round Two.
Lika.
Hindi mo na 'ko madadale ngayon. Dahil nakikita ko na--
Ang tunay na pakay ko.
Op! Op, op, op. Badtrip.
Ba't ba ang bibilis ng mga ghost na 'yan?
Ayoko na, tama na!
Sabihin mo na sa 'min kung paano ka nakapasok sa
MIT? Pwede? Nandaya ka ba sa SATs? Ganon ba ha?
Oo na. Nagsinungaling ako. 'Di ako naka-790.
Nakuha ko, 750. Gusto ko lang na,
mabilib kayo sa'kin, kasi-- alam ko na- matalino kayo e.
Pero 'yung 500 'don sa English 'yon.
Yung 750, total mo 'yon?
Oo.
Bakit? Bakit ba interesadong-interesado kayo don?
Kasi nga gusto rin naming makapasok sa MIT!
Gusto niyo ring mag-ayos ng mga washing machine? Hindi ganon kahirap.
Midwest… Industrial… Training. Ad Meliora. Astig, pre. Ayos 'yan, ayos talaga 'yan.
Oo ang saya ko nga e. O paano? Meron- akong- pwedeng, tawagan? Ano?
Yung dad ko, nabadtrip talaga 'nung 'di ako
natanggap kahit saan. Tama siya. Nagpabaya ako. Tanga talaga ako pre. Heh.
May goals ako 'non, e. May pangarap ako. Hindi ko lang tinutukan.
Nagegets mo?
Oo.
Alam ko 'yan, n-nagegets ko.
Kasi- nakapasok sana ako sa malupet na party school.
Hindi 'yung tapunan na party school.
Yung backup, hindi mawawala 'yon bro.
Dapat 'yung pangarap mo ang hinahabol mo.
Oo tama.
Alam mo ang ganda ng advice mong 'yan Kyler. Tama.
Tingin mo makakapasok pa ako sa West Valley High?
-B-bakit- mo pa-- -Uy.
Kayo ba 'yung mga napaaway sa Theta Omega house?
-Um. -Pre. Puro mayayabang 'yung mga
'yon. Dapat lang sa kanila 'yon.
May naka-knockout ba talaga kay Zenker?
Oo, pre, uh-- wala 'yon pre. Ako lang 'yon.
Dude.
Alamat ka. Nga pala pre,
kung-- naghahanap ka ng ibang house, sa amin,
walang hazing.
Basta uh-- palagi kang magiging
astigin gaya kanina.
Pwede. Ito nga palagi kong binubugbog no'n e. Sabihin mo sa kanila.
Oo, oo totoo 'yon.
Daan ka sa 'min bukas.
-Sige. -Pre.
-Excuse lang ha? -Okay.
Uy, Johnny.
Ano'ng meron?
Pinag-isipan ko 'yung alok mo sa 'kin na magtrabaho dito, naisip kong ba't naman
-hindi. -P-Pero, w-wala naman akong sinabi n-na--
Ayos na sa akin kahit dahan-dahan. Ayos na 'yung tubo sa apartment,
at kahit 'di ko nakuha 'yung bahay, iba na 'yung umuupa,
papatusin ko na kaagad 'yung susunod.
San ko ilalagay 'tong briefcase?
Uh, e-excuse me lang ha? T-teka, sandali.
Kanya na lang 'yung trabaho ni Robby dati na tagapuno ng popcorn machine.
Iniisip niya, na ang inalok ko sa kanya- 'yung trabaho ko.
Ano kaya 'yung nasa briefcase?
Pusta ko bologna sandwich lang tsaka lumang junk mail.
Tulong naman diyan. Okay? Tinanggap na niya ang Miyagi-Do, kailangang may maisip
-agad ako, Amanda. -Mm.
Ooh! May nakabenta ng kotse.
Congratulations. Lalo kang seseksi sa kotseng 'yan.
-Hay, salamat. -Mm-hm.
Hi, ako si Daniel LaRusso.
Uy! Oo, kilala kita.
Pwede ko bang sabihin na itong salesperson niyong si John, ang swerte niyo sa kanya.
Dahil sa kanya sobrang kumportable ko. Kasi,
karamihan ng salespeople masyadong-- atrebido.
Oo, minsan dapat agresibo ka pero, importanteng makinig
ka rin sa customer mo.
Ang mahalaga, balance.
Pwes, papupuntahin ko dito ang buong pamilya ko!
Sige po. Itong si Johnny na ang bahala. Tutulungan niya silang lahat.
Welcome sa LaRusso family.
Salamat pare. Ano pang hinihintay niyo? Bigyan niyo si ate ng bonsai.
Ikaw--
Gusto mo siyang mamatay.
Gusto kong harapin niya ang kamatayan.
May pagkakaiba 'yon.
Hm.
Ang premyo.
Hindi ang premyo ang mahalaga.
Ang mahalaga ay mawala- ang lahat ng balakid.
Pwes, ngayon- naiintindihan mo na.
Sa wakas. Tayo ay handa na.
Wala nang-- hahadlang sa ating landas, mula ngayon.