1
00:00:56,723 --> 00:00:57,599
Állj!

2
00:01:05,065 --> 00:01:06,107
Ide!

3
00:01:08,818 --> 00:01:12,572
Mondtam, hogy nem lehetsz itt!
Csak tanítványok jöhetnek ide!

4
00:01:14,866 --> 00:01:16,034
Mi volt ez?

5
00:03:03,641 --> 00:03:04,976
A nagyapádra támadsz?

6
00:03:06,811 --> 00:03:07,770
Félsz?

7
00:03:11,649 --> 00:03:12,650
Nem?

8
00:03:13,735 --> 00:03:14,986
Akkor készen állsz.

9
00:03:15,820 --> 00:03:18,448
Ne bújkálj,
mert holnap megkezded az edzést!

10
00:04:07,163 --> 00:04:08,414
Csodálatos lett.

11
00:04:08,623 --> 00:04:11,626
Ez a legszebb történet
a Don Juan DeMarco óta.

12
00:04:11,793 --> 00:04:15,088
Jaj istenem,
én is mindjárt elsírom magam.

13
00:04:38,987 --> 00:04:42,282
Jaj, szívem! Édes istenem!

14
00:09:57,471 --> 00:09:58,306
Nagyapa!

15
00:09:58,556 --> 00:10:00,057
-  Silver volt...
-  Kifogások!

16
00:10:01,058 --> 00:10:04,145
Ezért nem leszel sohasem mester!

17
00:10:04,729 --> 00:10:06,564
Emiatt kell még tovább élnem!

18
00:12:30,082 --> 00:12:33,127
KIADÓ HÁZ

19
00:34:42,705 --> 00:34:46,459
A halálba küldted őt.

20
00:34:47,126 --> 00:34:49,295
Hogy szembenézzen vele.

21
00:34:50,004 --> 00:34:51,297
Nagy különbség.