Kryds fingre for en dreng. Døtre er et mareridt!
Tusind tak, mor.
-Her. Lad mig hjælpe. -Tak.
-Jeg vænner mig aldrig til det der. -Det er bedre, end da de bare sloges.
Anthony, kom her! Den lille skid spiste hver eneste cannoli.
Undskyld, Amanda-san. Det var lidt natmad.
-Var 12 cannoli natmad? -De var helt små. Bare lidt hapser.
Jeg ved, hvor store de var. Gå ind i stuen med dem her.
Og måske lige ud af hoveddøren.
Han kom kun for at kringle Silver, men har boet her i tre måneder.
Det er normalt, ikke?
-De der er til festen. -Jeg tager kun én.
Du drikker aldrig bare én.
-Vil du helst have en dreng eller en pige? -Det er underordnet.
Jeg tænkte over det. Jeg er god til drenge, og piger er lette.
Det er jeg ikke så sikker på.
-Pyt. Tøserne kan jo lide mig. -Held og lykke.
Hvem kommer dog for tidligt?
-Hvem var det? -Ingen. Der stod bare en kasse.
Kan du høre det?
Tikker den?
Kreese.
Nej… Ikke engang Kreese sender en bombe med pakkepost!
Han slap en kobra løs i salgslokalet. Og den fandt du vist aldrig.
Slangetæmmeren sagde, den nok… Glem det.
Hvad med Silver? Han kunne godt køre totalt Unabomber.
Stå stille! Måske er der en dødmandskontakt.
Som da Murtaugh sad på lokum i Lethal Weapon 2?
Man skal forholde sig helt og aldeles i ro.
Jeg har arrangeret småkagerne.
Så bakken ser fin ud.
Pakken kom for tidligt.
Det er så en pige.
Jeg glæder mig til at møde hende og til, at hun møder sin far.
Det er en pige.
Jeg er pigefar, og du er pigebror.
-Hvor er Daniel? -Nå ja…
Jeg bad ham stå stille.
Jeg er for gammel til det her.
Mine elevers evner overstiger alt, du så i USA.
Træningen her er mere intens og præcis.
Og mere krævende.
Hvad hedder den kombination?
Slangebiddet.
Det kan trænge forbi ethvert avanceret forsvar.
Og gør man det korrekt, blotter det modstanderens hoved.
Yoon Do-Jin.
Hans familie har trænet i vores dojang i generationer.
Han bærer en geum baeji som vores bedste elev.
Yoon udfører alt, man beder ham om, helt og aldeles perfekt.
Imponerende.
Sådan skal det gøres!
Kwon Jae-Sung! Du fulgte ikke lektionen.
Det er spild af tid.
Bare gå direkte efter hovedet. Intet hoved, ingen kamp.
Ingen genveje.
Din trods betyder, at du har fået en ny opgave.
Bare sig til. Jeg kan klare alt.
Det kan du sikkert.
Gør rent på bedstefars toilet.
I sving igen!
Kwon laver altid ballade.
Hans genstridighed distraherer.
Et hold er aldrig stærkere end den bedste på holdet.
Master Kim bad mig få det bedste frem i dem.
Lad mig ordne distraheringen.
Godt. I har styr på kata. Prøv nu at bruge den.
I kampstilling.
Klar?
Kæmp!
Kæmp nu.
I skøjter jo bare rundt. Stop bare. I kampstilling.
-25 modsat stød. Klar? -Ja, sensei.
Start.
Jeres kærester er i stykker. Hvad fanden har I gjort ved dem?
-Ikke noget. De er bare veninder nu. -De gik fra krig til kold krig til fred.
Ja, og til ikke at kunne slås.
Sensei, Miyagi-Do handler om at undgå konflikt,
men går de ikke til hinanden til træningen,
hvordan vinder de så den turnering?
Det gør de heller ikke. De får røvfuld.
Okay, venner, i morgen annoncerer de, hvilket land Sekai Taikai afholdes i.
Tyskland er fedt. Og min far er der fra næste måned.
Fedest.
Jeg tror, det er Taiwan. Masser af Din Tai Fung'er!
-Der ligger da en i Glendale. -Gør der?
-Jeg elsker duften af karate om morgenen. -Det er nok bare damslam.
-Hej. -Hej.
Jeres datter og Nichols er krystere nu. I Miyagi-Do slås ingen da som tøser.
-I ved, hvad jeg mener. -Ja, ja.
-Var piger ikke lette nok? -Jo.
Okay, pigefar. Du tryller bare.
Det skal nok gå godt.
Lee. Ring til din far og sig, du får gæster i aften.
Gid du kunne se det her, mr. Miyagi.
En dojo fuld af elever, der lærer din form for karate.
Jeg må have en ny madras.
En Tempur-Pedic skulle være god.
Er du snart færdig?
Ja. Det er stadig sært at pakke mr. Miyagis ting,
men i det mindste bor Chozen her.
Mobilsignalet er ret ringe.
Havde Miyagi-san fiberoptisk internet?
Her er lidt primitivt, men det er kun,
til du rejser hjem efter turneringen, ikke?
Der er intet i Okinawa.
Hjælp mig med at flytte sengen.
Okay. Nu.
Hvad er det?
Var det Miyagi-sans?
Det må være hans. Han byggede jo det hele her.
I vil sikkert gerne vide, hvem gæsten er.
Sensei Kreese er en af de stærkeste senseier,
der har trænet i vores dojang.
Han har en invitation,
der giver os mulighed for at prøve kræfter med verdens bedste.
Han får al jeres respekt og opmærksomhed.
-Er det forstået? -Ja, sensei.
Jeg havde en elev for længe siden.
Jeg trænede ham til at være den bedste.
Han dominerede samtlige modstandere.
Han havde kurs mod verdenmestertitlen.
Men så en dag…
…ændrede alt sig.
Han tabte
til et ubetydeligt lille skravl,
der kun havde trænet i seks uger.
Og hvorfor tabte han?
Fordi modstanderen turde mere.
Så tænk over det her.
Hvordan kan vi besejre en modstander, der tør mere?
-Ved at øve mere, sensei. -Nej.
-Ved at angribe mere. -Nej.
Ved selv at turde mere, sensei.
Eller ved at turde sparke dem lige i ribbenene.
Du tier stille!
Hed du Kwon?
Du tager mig vist ikke seriøst.
Måske… skal jeg vise dig, hvor seriøs jeg er.
-Har Devon en dojo derhjemme? -Aner det ikke.
Men jeg har vandtætte sko på, hvis Johnny kyler os i vand eller kviksand.
Der er I jo.
Vi er i kælderen.
Velkommen til Miyagi-Do After Dark.
Det er et plat navn.
-Miyagi-Do Nights? -Nej.
-Dark Nights? -Altså holder vi pyjamasfest?
Det har jeg aldrig prøvet.
Jeg vidste ikke, hvad farve I kan lide, så jeg har dem alle sammen.
I er venner nu, så vi holder pigeaften.
-Med dig? -Ja, for jeg er pigefar nu.
Jeg har småkager, tamponer og det hele med.
Kom nu. Snup en sovepose.
Den med Mr. T er min.
Sensei, jeg brokker mig ikke, og jeg ved, du elsker temafester,
men jeg tror ikke, en pyjamasfest vækker deres kampånd.
Deres venskab har kostet dem deres fokus. De trænger til konflikt.
Og jeg hørte så meget om Alis pyjamasfester.
Drama hele vejen over.
Stop teenagepiger i en kælder, og tilsæt lidt sladder.
Den slags får Scarface til at ligne Bambi.
Mr. Miyagi gemte den her, så vi snager ved at åbne den, ikke?
Hvad? Selvfølgelig åbner vi den.
-Jeg er ved at dø af nysgerrighed. -Nogle gange er uvished altså bedst.
Lige nu ligger alle muligheder åbne.
Åbner vi den, møder vi sandheden.
Vi taler jo om mr. Miyagi, ikke? Han var verdens mest anstændige menneske.
Du åbner da hans gemte skattekiste.
Var mr. Miyagi bokser?
Fra Kina.
Det her må dække over nogle fantastiske historier.
3. maj 1947.
"Politiet leder efter gerningsmanden bag et voldeligt tyveri og overfald.
Jim Watkins fra Lodi blev indlagt
efter et voldeligt overfald, da en kostbar halskæde blev stjålet.
Ifølge ham var gerningsmanden Keisuke Miyagi."
-Keisuke Miyagi? -Havde Miyagi-san en bror?
Ikke så vidt jeg ved.
Se her.
Det er mr. Miyagi, men navnet er forkert.
Og han er født i 1924, ikke i 1918.
Min mor siger, hun er 71, selvom hun er 73.
Folk lyver så tit om deres alder.
Hill Street 691.
Var det mr. Miyagis adresse, kan vi måske finde nogle svar der.
-Brænder det i lungerne? -Ja, sensei.
Godt. Det kan I takke Kwon for.
Jeg tvivler ikke på dine metoder,
men skal vi spilde en hel dags træning på at straffe Kwon?
Det er ingen straf.
Det er en lærestreg.
Og de vil lære meget.
-Vi er trætte af din manglende respekt. -Så gør jer fortjent til min respekt.
Vi er her, fordi vi vil træne.
Jeg skal lære dig at holde mund!
Du kan intet lære mig.
Lad det komme an på en prøve.
Det er nok for i dag.
Kom ved solopgang i morgen.
Du lovede at få det bedste frem i mine elever.
At du ville takle Kwons distrahering.
Nu er min bedste elev distraheret.
Kun smerte kan afsløre en sand vinder.
Hvem er klar til sjov og ballade?
PYJAMASFEST - FEDESTE MIX
Klar? Kæmp.
Vinder Mitch nogensinde All Valley?
-Hvem fanden er Mitch? -Penisånde.
Niksen.
Sådan!
Ville Tory ønske, Sam skvattede ned ad trappen
og brækkede alle knogler?
-Hvad? -Lad os nu se, hvad den siger.
Se lige hvor gustent!
Skulle Sam beskrive Tory med ét ord, hvad er så ordet?
B…
…I…
…T…
Hvad? Det kunne være "bittelille".
Hvor er det detektivagtigt.
-Gid jeg havde en Bogart-hat. -Jeg har en trenchcoat.
Vi har kun en adresse på noget gammel, falsk legitimation.
Ingen her ved da noget.
Der stod på nettet, at stedet er fra 1940'erne.
Kan nogen, der stadig lever, forklare det her, er det køreturen værd.
Måske holdt Miyagi på hemmelighederne af en grund.
Hjælper det, hvis vi henter mad fra Philippe's bagefter?
Det hjælper meget.
Spot. Brug næven.
Fedt.
-Hej. Vi leder efter indehaveren. -Skrid med jer.
Fedt.
De er flinke…
Jeg finder nogle svar.
Det var nok en skidt idé at tage ham med.
Han er uligevægtig, efter Kumiko ikke ringede tilbage.
Velkomstkomitéen tyder på, det er fint med lidt uligevægt.
Hej, hør lige her.
Adressen er god nok, men vi tænkte, om nogen ved noget…
Daniel-san, ham der stikker af. Kom!
Hvorfor jagter vi ham? Chozen?
Det her er min skyld.
-Vi vil bare tale med dig. -Jeg afskærer ham ved Hill Street.
Har du ligefrem en taktik?
-Vent nu. -Nej, strømer, du kan ikke bevise en skid.
Bevise hvad?
Det er sgu politivold.
Jeg skal give dig vold.
Slap af, Chozen. Vi er ikke fra politiet.
Jeg aner ikke, hvad du har gang i. Vi er ligeglade.
-Vi har bare nogle spørgsmål. -Fint nok, strissere.
Min mentor havde en forbindelse til dit træningscenter.
Jeg ved, det er et sats,
men har du hørt historier om eller hørt navnet…
Miyagi.
Se lige. Hunden ser ud, som om den snakker.
Aftenen er kørt helt af sporet.
Der er slet intet drama.
Bare tro på det, Lee.
Jeg forstår mig på piger.
Det kræver kun én gnist.
Hvorfor ringer Robby til dig?
Aner det ikke.
-Hvad har du nu gjort? -Hugget Robbys mobil.
Som en sidste udvej.
Det er nok bare et uheld.
Hvad er der?
Det er en SMS fra Miguel.
-Hvad står der? -"Hola, Mamacita.
Drop dog nullet. Kram helten, der slog ham i gulvet."
Robby skal droppes, Miguel krammer. Det siger jeg ikke.
Det siger "Miguel". Jeg har også hans mobil.
Ja, det var let at gennemskue.
Hvad sker der?
-Hvad gemmer du der? -Bare mine hænder.
Lee, din mobil ringer.
Har du flere linjer? Tænk, at du er så socialt anlagt.
Du catfisher jo!
Det kender jeg ikke. Det lyder klamt.
Du prøver at fuppe os, så vi slås og skændes.
I skulle bare have fokus tilbage, så alt kan være, som det var før.
-Var det bedre, da vi hadede hinanden? -Had er lidt for grelt.
Kan I nære stærk aversion?
-Er du ikke Miyagi-Do nu? -Jo.
Vi sidder her med puder, chokolade og aircondition.
Had hinanden i al venskabelighed.
-Jeg ringer efter en Uber. -Ja.
Tænk, at det ikke virkede.
Hallo!
Prøver du at vende eleverne mod mig?
Tror du, jeg er bange for dem?
Nej, jeg gør ikke.
Jeg tror ikke, du er bange for nogen.
Du er kæk og uden respekt.
Kombinerer vi det med dine evner og din styrke,
kan du være en af de farligste deltagere i Sekai Taikai.
-Nu er jeg ikke med. -Tag al den vrede, du bærer rundt på.
Giv den et mål.
Bevis over for de andre, du er klassens bedste.
Det kan du kun gøre på én måde.
Hvad er der, Kwon? Fik du ikke nok?
Jeg fik rigeligt. Af dig.
Du ved kun, hvad du har lært. Du kan ikke tænke selv.
Det gør dig formidabel, men forudsigelig.
Hvor skal I hen?
Kom nu.
Kom nu bare!
Nå, der har vi lærerens kæledægge.
Tal du bare, din skiderik.
Nu er det mit.
Du fik ram på mig.
-Et slag fra en blind vinkel. -Dit pattebarn.
Jeg troede, I var fra skattevæsnet.
Jeg er ikke enig med staten i, hvordan finanserne her skal køres.
Jeg forstår stadig ikke, hvorfor Miyagi var passiv kompagnon her.
Han var ven med min farfar.
Min farfar sagde altid, træningscenteret overlevede takket være Miyagi.
Men som privatadresse? Og det der andet fornavn?
Folk bruger kun en falsk identitet til at skjule noget.
Eller det har jeg hørt.
Mr. Miyagi havde intet at skjule.
-Hvorfor stak han så af fra USA? -Du har gal information.
Han flygtede fra Okinawa til USA.
Nej. Han flygtede fra USA. Noget med et røveri.
Han lammetævede en eller anden.
Min farfar hjalp ham med at forsvinde, ikke?
Ja! Det var det der.
Jeg hørte godt, han stjal en halskæde.
-Wauw. -Sådan kendte jeg ham slet ikke.
Hør her.
Han gjorde noget galt. Men det kan ske for alle.
Farfar stolede totalt på Miyagi.
Den slags sagde han ikke tit. Han var en strid gammel børste.
Gid jeg vidste mere.
-Min Uber er her om fem minutter. -Også min.
Min chauffør har topvurdering på 4,99. Dobbelt så højt som sensei Lawrence.
Og tre gange så højt som hans festtalent.
Tænk, han tog deres mobiler og troede, vi ville hoppe på det.
Du har jo før prøvet at hugge min kæreste.
Jeg var fuld.
Og jeg ved, det var en kæmpe fejl.
Men det er over et år siden.
-Så det er bare okay nu? -Du lavede også en masse lort.
Typisk. Lille perfekte LaRusso.
-Du bankede mig i skolen. -Du bankede mig til festen.
Du brød ind hos mig.
-Jeg kom på sygehuset. -Nu sker det.
Jeg ville sige undskyld, men du bankede mig.
-Nej, du startede det hele. -Nu sker det.
Første gang vi mødtes, sagde du, jeg huggede din mors pung.
Da du så, det ikke var mig, sagde du aldrig undskyld.
Jeg var allerede den nye uden venner,
og så snart jeg fik venner, ødelagde du det.
Det har du ret i.
Undskyld.
Helt ærligt!
Jeg var jaloux og mistroisk.
Det var skidetarveligt af mig.
Jeg skulle have sagt undskyld.
-Længe før nu. -Ja, men…
Jeg siger også undskyld.
Det gik for vidt, og det var ærlig talt min skyld.
Og undskyld alt det med din arm.
Det er ikke så slemt.
Det er næsten væk nu.
Ligesom al balladen med os, ikke?
Jo.
Megaundskyld, ikke?
I lige måde.
Nej.
-Kan det blive værre? -Op med humøret, sensei.
Måske gik aftenen ikke som planlagt, men det er nok meget godt.
Hvad er værst? At vide, han gjorde nogen fortræd, eller…
…aldrig at høre sandheden?
Ham i træningscenteret sagde, Miyagi-san var en god mand.
Og det var han jo.
Ja, en god mand, der begik væbnet røveri og overfald.
Det er én ud af en million historier.
Som han aldrig fortalte mig. Ligesom alt det her i kassen.
Vi fortæller heller ikke vores børn alt, vel?
Fortæller vi måske Sam og Anthony om Cancun?
Aldrig i livet.
Hvad skete der i Cancun?
Det finder du aldrig ud af.
Det bedste, vi kan gøre,
er at få det bedste ud af tiden, vi har med dem, vi elsker.
Ja, det ved jeg godt.
Godnat, Chozen.
Godnat.
Få det bedste ud af tiden.
FLY TIL OKINAWA
Der er kun én måde at overmande en modig modstander på.
Ved at være nådesløs.
Evner er fint, men ikke nok.
For at smadre jeres fjende…
…skal I udnytte alt det had, I nærer.
-Er du klar? -Ja, sensei.
Godt.
For modstanderne vil bruge alt, de kan, mod jer.
Så er vi nådesløse, sensei.
Godt.
Gør dem klar.
Slangebid. Start!
Ikke flere distraheringer.
Meget imponerende.
Kwon er afrettet, så ingen dojo kan hamle op med os mere.
Men der er stadig lige én ting…
Kæmp!
Sådan skal det være. Hvad fanden går der af dem?
Deres gennembrud i går aftes
gjorde nok kål på alt, der holdt dem tilbage.
Jeg tvivler aldrig mere på dig.
Jeg sagde det jo. Piger er lette.
Der stikker mere under.
Jeg ved, der var god grund til det, du gjorde.
Men hvorfor sagde du det ikke?
Kom herhen, venner.
De har annonceret det.
Godt. Hvem vil høre, hvor Sekai Taikai afholdes?
Tillykke med jeres plads i Sekai Taikai.
Vi kan med glæde meddele, hvor turneringen i år afholdes.
Østen har altid dannet centrum for kampsport,
og Sekai Taikai har holdt mange turneringer i Asien.
Boller på suppen!
Men i de seneste år
har europæiske hold ændret det konkurrencemæssige landskab
og bibragt sporten en helt ny stil.
Tyskland?
I den verdensdel er der ét land, der har markeret sig særligt
for udvikling og dominans for både junior- og seniorhold.
Jeg kan med glæde meddele,
at årets Sekai Taikai afholdes i Barcelona i Spanien.
Fedest!
-Godt. -Ja!
Hvor er det sejt.
Før I booker rejsen, minder vi om registreringsreglerne.
Vi vil teste dojoens kvalitet, ikke kvantitet.
Hver dojo skal vælge seks deltagere.
Vent, seks?
De seks deltagere indgår i holddiscipliner med én dreng og én pige som holdledere
og deltagere i de individuelle discipliner.
Det hele sendes internationalt.
Vi ønsker alle deltagere bona sort og glæder os til at se jer i Barcelona.
Hvad betød alt det?
Alle kan ikke komme med.
Tekster af: Helle Kaiser-Nielsen