[música animada y apacible]
Ojalá que sea niño, porque criar niñas es una pesadilla.
[Carmen] Vaya, gracias, mamá.
Trae, que te ayudo.
Ah, gracias.
No sé si me acostumbraré.
Es mejor que cuando querían partirse la cara.
¡Anthony, ven ahora mismo!
Se ha comido todos los cannolis.
Lo siento, Amanda-san. Piqué algo a medianoche.
¿Una docena de cannolis?
Eran minis.
Muy pequeños, minúsculos.
Ya sé lo que es mini.
Es que…
- Llévate esto al salón. - Mmm.
Y después sigue andando.
Viene a pasar el finde para matar a Terry Silver y se queda tres meses.
Es normal, ¿no?
[fin de la música]
[Daniel] Oye, que son para la fiesta.
Solo una.
¿Desde cuándo te bebes solo una?
¿Tú quieres que sea niño o niña?
Ah, todo me va bien.
A mí los chicos se me dan de miedo y las chicas son fáciles.
[Daniel] Yo no estaría tan seguro, Johnny.
A las chicas les caigo bien.
[ríe] Buena suerte.
[golpes en la puerta]
¿Quién llega media hora antes?
[tictac tenue]
¿Quién era?
No había nadie. Solo esto.
¿Oyes eso?
[sigue el tictac tenue]
¿Es un tictac?
[música siniestra]
Kreese.
Venga ya.
¿Crees que enviaría una bomba por mensajería?
Soltó una cobra en tu concesionario.
Nunca pillasteis a ese bicho, ¿no?
El adiestrador dijo que… Esa no es la cuestión.
¿Y si ha sido Silver? Es capaz, en plan Unabomber o algo así.
No lo muevas. ¿Quién sabe? Podría ser una trampa.
¿Te acuerdas de Murtaugh en el váter en Arma letal 2?
La clave es quedarse absoluta y completamente quieto.
[música siniestra aumenta y se desvanece]
He puesto bien los pastelitos.
Ahora la bandeja está equilibrada.
[explosión]
[inspira hondo]
[música rock suave]
El paquete ha llegado pronto.
Creo que es una niña.
[ríe] Me muero por conocerla.
Y de que conozca a su papá. [ríe]
- ¡Es una niña! - [ríe]
[gime de dolor]
Voy a tener una hija. Y tú, una hermana.
- [Rosa] ¡Qué bien! - ¿Dónde está Daniel?
[Johnny] Ah, sí, eh…
[sigue la música rock suave]
- [ríen] - [Miguel] Vaya pinta.
Le he dicho que no se moviera.
Estoy viejo para estas mierdas.
- [risas] - [fin de la música]
[música siniestra]
[Kim] Las habilidades de mis alumnos superan a lo que tenéis en Norteamérica.
Nuestro entrenamiento es más intenso, más preciso.
[gruñe]
- Y más exigente. - [ríe entre dientes]
[grita]
[Kreese] ¿Cómo se llama ese combo?
Dogsa Gong-gyeog.
El ataque de la víbora.
Está diseñado para acabar incluso con la defensa más férrea.
[grita]
Y, cuando se ejecuta correctamente, la cabeza del oponente es vulnerable.
[Kim] Yoon Do-Jin.
Su familia ha entrenado en nuestro dojang durante generaciones.
Lleva el baeji dorado porque es nuestro mejor alumno.
Le pidas lo que le pidas,
lo va a ejecutar a la perfección.
Impresionante.
[transición a música de suspense]
[grita]
[grita triunfal]
Así es como se hace.
Así se hace.
[Kim] ¡Kwon Jae-Sung!
No has puesto en práctica la lección.
[fin de la música de suspense]
Es una pérdida de tiempo.
Ve directo a la cabeza.
Sin cabeza, no hay pelea.
No quiero atajos.
Y, por tu rebeldía, se te va a asignar otra labor.
Sea lo que sea, lo puedo hacer.
Estoy segura de que sí.
Quiero que vayas a limpiar el baño de mi abuelo.
[todos ríen]
[Kim] ¡A trabajar!
[hombre habla en coreano]
[Kim] Kwon siempre ha sido problemático.
Su rebeldía es una distracción.
Un equipo solo puede ser tan fuerte como su mejor luchador.
El maestro Kim me ha pedido que saque lo mejor de todos.
Yo me ocuparé de tu distracción.
[música instrumental tranquila]
[Johnny] Ya está, ya está. Habéis pillado la kata.
A ver cómo la ponéis en práctica. Posición de combate.
¿Preparadas?
¡Hajime!
[transición a música de tensión]
[Johnny] Venga. ¡Hajime!
[Sam gruñe]
¿Qué es esto, ballet? Basta.
En posición de lucha. 25 puñetazos inversos.
- ¿Preparadas? - [Sam] Sí, senséi.
- ¡Ya! - [ambas gruñen]
Vuestras novias se han colapsado.
¿Qué narices habéis hecho?
[rechista] No hemos hecho nada.
Ahora son amigas, punto.
De la guerra, a la guerra fría y a la paz.
Ya, qué forma de pelear de mierda.
Senséi, entiendo que el Miyagi-Do se base en evitar el conflicto,
pero, si no se meten caña entrenando,
¿cómo conseguirán que ganemos el campeonato?
No ganarán.
Las machacarán vivas.
Escuchad: mañana es el gran día.
Sabremos en qué país se celebrará el Sekai Taikai.
Alemania sería brutal. A mi padre lo destinan allí.
Oh, genial.
Ojalá sea en Taiwán.
Quiero comer en un Din Tai Fung.
- Hay un Din Tai Fung en Glendale. - ¿En serio?
[ambas gruñen]
[suspira]
Me encanta el olor a karate por la tarde.
Yo diría que huele a algas.
[ambos ríen]
- [Johnny] ¡Eh! - Hola.
Vuestra hija es una cagona. Y Nichols también.
Que yo sepa, el Miyagi-Do no es luchar como un par de niñitas.
- Ya me entendéis. - Claro.
- ¿No decías que las chicas eran fáciles? - Y lo son.
Pues, ale, padre de una chica.
Obra tu magia.
[Amanda ríe] Va a salir fenomenal.
¡Lee! Llama a tu padre.
Dile que esta noche tenéis invitados.
[suspira]
Ojalá pudiera ver esto, señor Miyagi.
Un dojo lleno de chavales aprendiendo sus enseñanzas.
[suspira hondo] Necesito nuevo colchón.
Tempur-Pedic, muy cómodo.
- [suspira] ¿Ya os falta poco? - Sí.
Me parece raro empaquetar las cosas del señor Miyagi.
Pero mejor que sea Chozen quien se instale aquí.
Ah, cobertura móvil no buena.
[duda] ¿Miyagi-san tenía Internet de fibra óptica?
Es un poco básico, lo sé.
Pero es… es provisional,
hasta que vuelvas a Okinawa después del campeonato.
Ah, no voy a volver a Okinawa.
Venga, ayúdame con la cama.
[suspira] Vale.
[Daniel] Vamos.
[tintineo misterioso]
¿Qué es eso?
[música de misterio instrumental]
¿Esto era de Miyagi-san?
Supongo que sí.
Él construyó esto.
[música de misterio aumenta y se desvanece]
Seguro que os intriga saber quién nos ha venido a visitar.
El senséi Kreese es uno de los senséis más fuertes
que han entrenado en este dojang.
Ha venido a invitarnos
a poner a prueba nuestra fuerza contra los mejores luchadores del mundo.
Le ofreceréis todo el respeto y toda la atención.
¿Os ha quedado claro?
Sí, senséi.
Hace mucho tiempo, tuve un alumno.
Le entrené para ser el mejor de entre los mejores.
Vencía a todos los oponentes a los que se enfrentaba.
Estaba destinado a ser un campeón mundial.
Y, un día,
todo cambió.
Perdió…
frente a un tirillas escuálido e insignificante
que llevaba entrenando un mes y medio.
¿Y por qué perdió?
Porque su oponente tenía más pasión.
¿Vosotros qué diríais?
¿Cómo se derrota a un oponente que tiene más pasión?
- Practicando más, senséi. - [Kreese] No.
- Atacando más, senséi. - Incorrecto.
Teniendo también pasión, senséi.
O matándole la pasión con una patada en las costillas.
¡Kwon Jae-Sung!
[música de suspense]
Kwon, ¿verdad?
Me parece que no me tomas en serio.
Puede…
que tenga que demostrarte lo en serio que voy.
[música de suspense aumenta y se desvanece]
¿Devon tiene un dojo en casa?
Ni idea.
Pero yo estoy preparada por si Johnny nos tira a un arroyo o lo que sea.
¡Habéis venido!
Estamos en el sótano.
Bienvenidas al Miyagi-Do al anochecer.
Yo no lo llamaría así.
¿Noches Miyagi-Do?
No.
[Johnny] ¿Noches oscuras?
Espera.
¿Es una fiesta de pijamas?
Nunca he hecho ninguna.
No sabía qué color de pintaúñas os gustaba, y los traigo todos.
Como ya sois amigas, será una noche de chicas.
¿Con usted?
Claro, voy a tener una hija.
He traído galletas, tampones, de todo.
Venga, coged un saco de dormir.
El de Mr. T es mío.
Senséi, no se lo tome como una queja.
Sé que le encantan las fiestas temáticas,
pero dudo que recuperen la fuerza con una fiesta de pijamas.
Su nueva amistad les ha hecho perder su ojo del tigre.
Necesitan el conflicto.
Ali decía que sus fiestas de pijamas eran un drama continuo.
Mete a unas adolescentes en un sótano, añade unos chismorreos… [chasca la lengua]
…y tendrás algo que hará que El precio del poder parezca Bambi.
[ríe]
[música de misterio]
[suspira] El Sr. Miyagi lo tenía escondido.
Abrirlo sería invadir su intimidad.
Pero ¿qué dices? Tenemos que abrirlo.
La curiosidad me va a matar.
A veces mejor no tener respuesta.
Ahora todo sigue siendo posible.
Si lo abrimos, veremos verdad.
Chicos, estamos hablando del señor Miyagi,
el hombre más noble que haya pisado la tierra.
¿Cómo no vamos a abrir su tesoro?
[música de misterio en aumento]
[Amanda] ¿El Sr. Miyagi era boxeador?
De China.
Estos objetos deben tener detrás una historia asombrosa.
Oh, 3 de mayo, 1947.
"La policía busca al culpable de un robo con agresión.
Jim Watkins de Lodi acabó hospitalizado
tras una paliza grave y el robo de un collar muy valioso.
Identificó a su agresor como Keisuke Miyagi".
¿Keisuke Miyagi?
¿Miyagi-san tenía un hermano?
No, creo que no.
Mirad.
Es el señor Miyagi, pero el nombre está mal.
Y nació…
en 1924, no en el 18.
Mi madre dice que tiene 71, pero tiene 73.
[Amanda] Mucha gente se quita años. ¡Oh!
Calle Hill, número 691.
Si el señor Miyagi vivió allí,
puede que encontremos respuestas.
[fin de la música de misterio]
[música siniestra]
[Kreese] ¿Ya os van a estallar los pulmones?
¡Sí, senséi!
Bien, pues agradecédselo al señor Kwon.
No quiero cuestionar tus métodos,
pero ¿vale la pena malgastar un día de entrenamiento
solo para castigar a Kwon?
Esto no es un castigo.
Es una lección.
Y todos aprenderán.
Estamos hartos de tus faltas de respeto.
¿Quieres mi respeto? Pues entonces tendrás que ganártelo.
Estamos aquí para entrenar todos.
Así que yo te enseñaré a no abrir la boca.
[ríe]
Oye, tú no tienes nada que enseñarme a mí.
Ah…
Tú lo has querido así.
[gime de dolor]
Bien, se acabó por hoy.
[Kreese] Volved mañana al amanecer.
[fin de la música siniestra]
[gruñe]
Dijiste que sacarías lo mejor de mis alumnos,
que solucionarías las distracciones de Kwon.
Y ahora es mi mejor alumno el que está distraído.
El sufrimiento
es lo único que hace surgir a un campeón.
- [Johnny] ¿Listas para divertiros? - [música pop]
MIX PARA FIESTA DE PIJAMAS
¿Listas? ¡Hajime!
♪ Llego a casa por la mañana ♪
♪ y mi madre pregunta que cuándo me enderezaré. ♪
♪ Mamá, querida, nosotras no tenemos suerte. ♪
♪ Y las chicas solo quieren divertirse. ♪
♪ Oh, las chicas solo quieren divertirse. ♪
¿Ganará alguna vez Mitch el All Valley?
- ¿Quién es Mitch? - Alientopolla.
♪ El teléfono suena en mitad… ♪
[Johnny] No.
- ♪ Mi padre grita… ♪ - ¡Así!
♪ "¿Qué harás con tu vida?". ♪
♪ Papá, querido, sigues siendo el primero para mí. ♪
♪ Pero las chicas… ♪
[Johnny] ¿Quiere Tory que Sam se caiga por unas escaleras
y se rompa todos los huesos de ese cuerpecito?
¿Qué?
Venga, a ver qué nos dice.
♪ Divertirse. ♪
♪ Cuando la jornada laboral… ♪
Está claro. Qué chungo.
♪ Las chicas solo quieren divertirse. ♪
♪ Oh, las chicas solo quieren divertirse. ♪
Si Sam pudiera insultar a Tory en inglés,
¿con qué palabra sería?
[Johnny] B…
[Johnny] I…
[Johnny] T…
¿Qué? No he acabado todavía.
♪ Solo quieren divertirse. ♪
[fin de la música]
[Amanda] Me siento como un detective de los de antes.
Ojalá llevara un sombrero de ala.
[Chozen] Yo tengo una gabardina.
[Daniel] Solo tenemos una dirección y un carné falso de hará 70 años.
Aquí seguro que nadie sabe nada.
[Amanda] Según Internet, este negocio se abrió en los años 40.
Si hay alguien vivo que pueda explicarnos todo esto,
habrá valido la pena venir hasta aquí.
Salvo si Miyagi-san enterró secretos por algún motivo.
¿Os animaría saber que luego iremos a tomar un bocadillo de ternera?
Ah, sí que me anima.
[música rap]
[conversaciones indistintas]
Hola, buscamos al dueño.
[hombre 1] Vete a cagar.
- Ya. - Qué amable.
Yo me encargo.
No sé si ha sido buena idea que viniera.
Está descontrolado desde que Kumiko no le devolvió la llamada.
Viendo el comité de bienvenida, nos vendrá bien su descontrol.
Oiga, disculpe, mire.
He venido a esta dirección porque querría saber si alguien sabe algo…
[golpe de tensión musical]
Corre, Daniel-san, el tío se escapa, corre.
¿Por qué tenemos que perseguirle? ¡Chozen!
Si es que es culpa mía.
[música de tensión en aumento]
[Daniel] Solo queremos hablar.
Atajo por la calle Hill y le adelanto.
¿Qué? ¿Ahora te pones a practicar jugadas?
¡Para ya!
[hombre 2] Oblígame, poli. No podéis demostrar nada.
¿Sobre qué?
[golpe de tensión musical grandioso]
[ambos gruñen]
Esto es brutalidad policial.
Ya te voy a dar a ti brutalidad.
- [gruñe] - [Daniel] Vale, Chozen.
No somos la policía.
- [jadea] - Oye, eh, no sé en qué andas metido.
Pero nos da igual. Solo buscamos respuestas.
Y yo me lo creo, agentes.
Mira, he venido porque mi mentor puede estar relacionado con tu gimnasio.
- Ya sé que es difícil, pero… - [fin de la música]
[Daniel] Pero ¿has oído alguna anécdota o conoces el nombre de…?
Miyagi.
[música oriental suave]
Miyagi.
- [ríe] ¿Has visto este? - [ladrido de perro en el móvil]
Se diría que los perros hablan.
[Tory y Sam ríen]
[Devon] La noche ha ido de mal en peor.
Es que no ha habido ni una movida.
Confía, Lee.
Sé cómo pensáis las chicas.
Solo hay que provocar un poco.
[ladrido de perro en el móvil]
- [móvil] - [Tory] ¿Por qué te llama Robby?
[suspira] No lo sé.
- Pero ¿qué ha hecho? - Le he robado el móvil a Robby.
Una solución drástica.
Habrá llamado sin querer.
[tono de mensaje]
¿Qué pasa?
Es un mensaje de Miguel.
Mmm. ¿Y qué dice?
"Hola, Mamacita".
"Deja a ese mamón y únete…"
"…al campeón".
Robby es el mamón y Miguel, el campeón. No lo digo como Johnny, sino como Miguel.
También le he robado el móvil.
Sí, ya lo había pillado.
- Chicas, ¿qué pasa? - ¿Qué esconde?
Las manos. Nada. Las manos.
- [móvil] - Lee, te suena el móvil.
¡Hala! Varios teléfonos. Sí que tienes vida social.
Nos hace catfish.
No sé qué es, pero suena a mal rollo.
Nos ha amargado la noche y ahora intenta que nos peleemos.
Queríamos que recuperarais la competitividad
para que todo vuelva a ser como antes.
¿Era mejor cuando nos odiábamos a muerte?
No, no tanto como a muerte, como cuando os caíais fatal.
- ¿No practica el Miyagi-Do? - Claro que lo practico.
Estamos aquí dentro, con almohadas y aire acondicionado.
Quiero que os odiéis, pero en plan amistoso.
Pediré un Uber.
Yo también.
[se lamenta] No entiendo qué ha fallado.
[música siniestra]
[Kwon] Eh.
¿Quiere que los demás alumnos se enfaden conmigo?
¿Cree que les tengo miedo?
No, no lo creo.
Creo que no te da miedo nadie.
Me pareces un chulo y un irreverente.
Pero, si combinas eso con tus habilidades y tu fuerza,
creo que puedes ser uno de los luchadores más aterradores del Sekai Taikai.
No lo acabo de entender.
Aprovecha toda la rabia que tienes dentro.
Y úsala con un propósito.
[música siniestra en aumento]
[Kreese] Demuéstrales a todos que eres el mejor luchador de la clase.
Y solo hay una forma de hacerlo.
¿Qué pasa, Kwon? ¿Aún no te has hartado?
Pues claro que me he hartado.
[gruñe]
[transición a música de tensión]
[ambos gruñen]
Solo sabéis lo que os han enseñado.
No pensáis por vosotros mismos.
Eso os hace buenos.
Pero también predecibles.
[gruñe]
[grita de dolor]
¿Adónde vais?
Vamos.
¡Venga! ¡Deprisa!
[música de tensión en aumento]
[gruñen]
[gruñe]
Anda, el favorito de la profe ha vuelto.
Tú sigue hablando, capullo.
[sigue la música de tensión]
[ríe]
[Kwon grita]
[jadea y gruñe]
Esto es mío.
[ríe]
[golpe de tensión musical grandioso y fin de la música]
[hombre 2 gime de dolor]
Me has pillado bien, tío.
Un golpe por el lado que no veo.
No me seas llorica.
Creía que erais de Hacienda.
No comparto la opinión del Tío Sam sobre las cuentas del gimnasio.
Aún no entiendo por qué el Sr. Miyagi
era socio comanditario de un gimnasio de boxeo.
Mi abuelo y él eran supercolegas.
Mi abuelo decía que el gimnasio
no habría salido adelante sin Miyagi.
¿Por qué utilizaba esta dirección? ¿Y por qué el nombre es diferente?
La gente usa papeles falsos porque quiere ocultar algo.
Bueno, eso es lo que dicen.
El señor Miyagi no escondía nada.
- ¿Y por qué se fue del país? - Tu información no es correcta.
Vino de Okinawa a Norteamérica.
No, Miyagi se fue de Norteamérica.
Oí algo sobre un robo.
Le dio de hostias a un pringado.
Mi abuelo tuvo que ayudarle a desaparecer, ya me entendéis.
[hombre 2] ¡Hala! Es esto.
Sí, oí que robó un collar muy caro.
No conocía esa faceta suya.
Escuchad.
El hombre la jodió. ¿Quién no la jode alguna vez?
Mi abuelo le habría confiado su vida a Miyagi.
Y no decía esas cosas de nadie. Era un hijoputa duro del copón.
Yo no sé nada más.
- Mi Uber tardará cinco minutos. - El mío también.
Tiene una calificación de 4,99.
Será el doble que el senséi Lawrence.
Y el triple organizando fiestas de pijamas.
Mira que robarles el móvil…
- [ríe amarga] - Y se creía que nos lo tragaríamos.
A ver, ya intentaste robarme el novio.
Había bebido y…
Y es verdad que fue un gran error.
Pero de eso hace más de un año.
- ¿Y qué? ¿Por eso no está mal? - ¿Y lo que hiciste tú después?
Ah, hala, ya estamos: la señorita Perfecta LaRusso.
- Me atacaste en el instituto. - Y tú, en el baile.
[Sam] Entraste en mi casa…
- Ahí lo tenemos. - …y acabé en el hospital.
Recurrí a ti para solucionarlo y me atacaste.
- [Sam] Fuiste tú quien empezó. - Eso es.
[Tory] ¿Ah, sí?
Cuando nos conocimos, me acusaste de robarle a tu madre.
Y, aun después de saber que no había sido yo, ni te disculpaste.
Ya era difícil ser la nueva y no tener amigos.
Y, cuando conecté con alguien, llegaste tú y lo fastidiaste todo.
Tienes… tienes razón.
Lo siento.
No me fastidies.
Estaba celosa y no me fiaba y…
tomé una mala decisión.
Tendría que haberme disculpado.
Hace tiempo.
Sí, bueno…
Perdóname tú también.
Todo se salió de madre. Y, lo reconozco, fue culpa mía.
Lo que te hice en el brazo fue…
No me ha quedado tan mal.
Ya casi se me ha ido.
Como el mal rollo entre nosotras, ¿no?
Sí.
Lo siento en el alma.
Y yo.
No.
[Johnny] Esta noche no podía salir peor.
[Devon] Ánimo, senséi.
A ver, no ha salido como pensaba, pero…
de algo habrá servido.
No sé qué es peor: saber que hizo daño a alguien o…
no poder conocer toda la historia.
Hombre en gimnasio decir que Miyagi-san buen hombre.
Era buen hombre, Daniel-san.
Sí, era un buen hombre que cometió un robo y una agresión.
Esa es una historia entre un millón.
Es la que me ocultó a mí, como todo lo que hay en esa caja.
Nosotros les ocultamos cosas a nuestros hijos.
¿Les contaremos a Sam y a Anthony lo de Cancún?
Por supuesto que no.
Ah… ¿Qué pasó en Cancún?
Te quedarás con las ganas, Toguchi.
Oye, lo mejor que podemos hacer
es aprovechar al máximo el tiempo que tenemos con los seres queridos.
Sí, ya lo sé, ya lo sé.
Buenas noches.
Oyasúmi.
[Daniel suspira]
[música tranquila]
[suspira]
Aprovechar el tiempo al máximo.
[fin de la música]
VUELOS A OKINAWA
[música siniestra]
Solo hay una forma
de derrotar a un oponente que lucha con pasión:
evitando ser compasivos.
[Kreese] La habilidad servirá hasta cierto punto.
Para acabar con el alma del enemigo…
hay que aprovechar
todo ese odio que albergáis dentro.
¿Preparados?
Sí, senséi.
[Kreese] Bien.
Porque vuestros competidores os van a atacar con todas sus fuerzas.
No les mostraremos piedad, senséi.
Bien.
Prepáralos.
[grita en coreano]
[gruñen]
Se acabaron las distracciones.
Muy impresionante.
Con Kwon al frente,
ningún dojo será capaz de derrotarnos.
Pero aún falta una pieza más del puzle.
[transición a música de tensión]
[Johnny] ¡Hajime!
[ambas gruñen]
Bien, esto ya es otra cosa. ¿Qué coño les había pasado?
Será que lo que hablaron anoche las liberó de lo que las frenaba.
No volveré a desconfiar de usted, senséi.
Lo que yo siempre digo: las chicas son fáciles.
Sí.
[fin de la música]
Sé que no conozco toda la historia.
[música dramática]
Y sé que, hiciera lo que hiciera, lo hizo por algún motivo.
Pero ¿por qué no me contó la verdad?
[Halcón] ¡Eh, atención, venid!
[fin de la música dramática]
Ha salido el comunicado.
[Halcón] Vamos allá.
¿Listos para saber dónde será el Sekai Taikai?
Enhorabuena por ser admitidos en el Sekai Taikai.
Nos alegra anunciar la ciudad anfitriona del campeonato de este año.
Las artes marciales siempre han sido algo tradicional en Oriente.
Y el Sekai Taikai ha celebrado muchos campeonatos por toda Asia.
[suspira] ¡Sopa de dumplings!
Pero, en los últimos años,
los equipos europeos han cambiado el panorama de las competiciones,
aportando un nuevo estilo al campeonato.
Va a ser en Alemania.
[Gunther] Dentro de esa zona, hay un país
que no ha cejado en demostrar su gran valía
gracias a su evolución y dominio tanto en campeonatos júnior como sénior.
Es para mí todo un honor anunciar
que el Sekai Taikai de este año
se celebrará en Barcelona, España.
[aplausos y vítores]
[ríe] Genial.
Ah, genial.
Qué pasada.
[Gunther] Mientras os preparáis,
os presentamos las normas de inscripción.
La intención es comprobar la calidad de vuestro dojo, no la cantidad.
Y cada dojo ha de seleccionar a seis participantes.
[Halcón] ¿Cómo que seis?
[Gunther] Estos seis luchadores participarán en pruebas de equipo,
con un chico y una chica como capitanes
que realizarán competiciones individuales
televisadas por todo el mundo.
Les deseamos bona sort a todos los participantes
y os esperamos a todos en Barcelona.
¿Qué quiere decir eso?
Que no podremos ir todos.
[música dramática]
[fin de la música dramática]
[música final motivadora]
[fin de la música final]