1 00:00:22,397 --> 00:00:26,401 Sana lalaki, mahihirapan ka sa babae. 2 00:00:26,484 --> 00:00:28,111 Wow. Salamat, Mama. 3 00:00:29,487 --> 00:00:30,739 Akin na. Tulungan kita. 4 00:00:30,822 --> 00:00:31,990 Salamat. 5 00:00:33,116 --> 00:00:34,909 Di ako sanay makita silang ganyan. 6 00:00:34,993 --> 00:00:37,037 Mabuti na 'yan kaysa mag-away sila. 7 00:00:37,120 --> 00:00:41,916 Anthony, bumaba ka rito. Inubos niya lahat ng cannoli. 8 00:00:42,584 --> 00:00:44,836 Sorry, Amanda-san. Nag-midnight snack ako. 9 00:00:45,336 --> 00:00:46,755 Isang dosenang cannoli? 10 00:00:46,838 --> 00:00:50,091 Pero maliit sila. Napakaliit. Isang subuan. 11 00:00:50,175 --> 00:00:55,138 Alam ko kung ano yun. Pwedeng pakidala 'to sa sala. 12 00:00:55,221 --> 00:00:55,930 Mm. 13 00:00:56,431 --> 00:00:58,266 Dumiretso ka na rin palabas. 14 00:00:59,559 --> 00:01:03,438 Dumalaw sandali para patayin si Terry Silver, nagbakasyon ng tatlong buwan. 15 00:01:03,521 --> 00:01:04,439 Normal 'yun, diba? 16 00:01:07,275 --> 00:01:09,069 Hoy, hoy, para sa party 'yan. 17 00:01:09,152 --> 00:01:10,028 Isa lang naman, e. 18 00:01:10,111 --> 00:01:11,780 At kailan ka pa uminon ng isa lang? 19 00:01:12,447 --> 00:01:14,824 Gusto mo ba ng ulit ng lalaki o babae naman? 20 00:01:14,908 --> 00:01:16,284 Uh, kahit na ano. 21 00:01:16,868 --> 00:01:19,746 Pro na 'ko pag dating sa lalaki, sisiw lang ang babae. 22 00:01:19,829 --> 00:01:21,748 Wag kang magpakasiguro, Johnny. 23 00:01:22,290 --> 00:01:24,167 E, wala, e. Type ako ng mga chicks. 24 00:01:24,667 --> 00:01:25,835 Good luck. 25 00:01:27,212 --> 00:01:28,838 Ang aga naman dumating nu'n. 26 00:01:39,349 --> 00:01:40,225 Sino 'yon? 27 00:01:40,308 --> 00:01:41,976 Wala eh. Iniwan lang 'to. 28 00:01:43,728 --> 00:01:45,021 Naririnig mo 'yon? 29 00:01:46,856 --> 00:01:48,024 Parang tumutunog? 30 00:01:51,778 --> 00:01:52,320 Kreese. 31 00:01:53,238 --> 00:01:54,114 Hindi nga. 32 00:01:54,656 --> 00:01:57,117 Tingin mo magpapadala siya sa FedEx Kinkos ng bomba? 33 00:01:57,200 --> 00:01:59,744 Nagpakawala siya ng cobra sa dealership mo. 34 00:01:59,828 --> 00:02:02,455 -Balita ko 'di niyo nahuli 'yon. -Sabi no'ng wrangler 35 00:02:02,539 --> 00:02:03,998 baka--hindi 'yon ang punto ko. 36 00:02:04,082 --> 00:02:07,794 Eh si Silver? Kaya niyang gayahin ang ginawa no'ng Unabomber. 37 00:02:07,877 --> 00:02:08,878 Wag mong galawin. 38 00:02:08,962 --> 00:02:11,464 Baka may dead man switch 'yan. Naaalala mo 'yong eksena 39 00:02:11,548 --> 00:02:12,382 sa Lethal Weapon 2? 40 00:02:13,133 --> 00:02:17,220 Kung ayaw mong sumabog iyan huwag na huwag kang gagalaw. 41 00:02:20,890 --> 00:02:24,894 Inayos ko na ang pastries. Uh, balanse na ang tray. 42 00:02:28,940 --> 00:02:29,774 Oh. 43 00:02:31,985 --> 00:02:33,611 Maagang dumating 'yong package. 44 00:02:34,237 --> 00:02:35,155 Mukhang babae nga. 45 00:02:36,197 --> 00:02:39,576 Gusto ko na siyang makita. At makilala niya ang papa niya. 46 00:02:39,659 --> 00:02:40,493 Eh. 47 00:02:41,536 --> 00:02:42,370 Babae raw! 48 00:02:42,996 --> 00:02:43,663 Ow. 49 00:02:44,247 --> 00:02:46,332 Girl dad ako. Girl brother ka naman! 50 00:02:47,375 --> 00:02:48,251 Si Daniel? 51 00:02:48,334 --> 00:02:49,711 Ah, ano, uh… 52 00:02:58,428 --> 00:03:00,221 Sabi ko 'wag siyang gagalaw eh. 53 00:03:01,431 --> 00:03:03,224 Matanda na 'ko para rito. 54 00:03:08,396 --> 00:03:12,650 Mas higit ang kakayahan ng mga estudyante ko kaysa 'yong sa 'yo sa Amerika. 55 00:03:12,734 --> 00:03:15,778 Mas matindi ang training namin dito, mas eksakto. 56 00:03:17,238 --> 00:03:18,573 At mas mahirap. 57 00:03:22,327 --> 00:03:23,161 Attention! 58 00:03:23,661 --> 00:03:25,413 Ano'ng tawag sa combo na 'yon? 59 00:03:25,496 --> 00:03:27,165 Dogsa Gong-gyeog. 60 00:03:28,833 --> 00:03:29,751 Viper Attack. 61 00:03:31,002 --> 00:03:34,214 Ginawa 'yan para tumagos kahit sa pinaka-advanced defense. 62 00:03:36,049 --> 00:03:40,094 At kapag ginawa ng tama, mawawalan ng proteksyon ang ulo ng kalaban. 63 00:03:42,013 --> 00:03:44,849 Si Yoon Do-Jin. Ilang henerasyon ng pamilya niya 64 00:03:44,933 --> 00:03:48,853 ang nagtrain sa dojang namin. Nasa kanya ang gold baeji dahil siya 65 00:03:48,937 --> 00:03:50,939 ang pinakamahusay na estudyante. 66 00:03:51,481 --> 00:03:55,652 Lahat ng iutos mo kay Yoon magagawa niya iyon nang malinis. 67 00:03:56,861 --> 00:03:57,528 Nakakabilib. 68 00:04:19,300 --> 00:04:21,552 Napakadali pinapahirap pa. Ganun dapat. 69 00:04:22,053 --> 00:04:23,096 Kwon Jae-Sung! 70 00:04:23,846 --> 00:04:25,265 Hindi mo sinunod ang leksiyon. 71 00:04:27,267 --> 00:04:28,810 Sayang lang ang oras. 72 00:04:29,352 --> 00:04:33,189 Tirahin na agad sa ulo. Walang ulo, walang laban. 73 00:04:33,273 --> 00:04:38,278 Walang shortcut. Dahil sa pagsuway mo, mayro'n kang bagong assignment. 74 00:04:39,821 --> 00:04:41,948 Kahit ano 'yan, gagawin ko. 75 00:04:42,532 --> 00:04:43,908 Alam kong kaya mo 'yon. 76 00:04:45,076 --> 00:04:47,829 Kaya linisin mo na agad ang inidoro ng lolo ko. 77 00:04:51,249 --> 00:04:52,083 Tama na iyan! 78 00:04:55,253 --> 00:04:57,130 Attention, salute! 79 00:04:57,630 --> 00:04:59,465 Pasaway talaga si Kwon noon pa. 80 00:05:00,341 --> 00:05:03,386 Nakakadistract ang pagrerebelde niya. 81 00:05:04,512 --> 00:05:07,724 Nakabase ang lakas ng team sa pinakamagaling na fighter. 82 00:05:08,891 --> 00:05:11,728 Hinamon ako ni Master Kim na ilabas ang husay nila. 83 00:05:12,228 --> 00:05:14,605 Ako na ang bahalang umayos sa rebelde mo. 84 00:05:25,241 --> 00:05:28,328 Ok, ok, maayos na ang kata niyo. Maglaban nga kayo. 85 00:05:28,911 --> 00:05:30,038 Fighting positions. 86 00:05:32,790 --> 00:05:33,666 Ready? 87 00:05:34,542 --> 00:05:35,335 Fight! 88 00:05:43,968 --> 00:05:44,802 Ano, laban! 89 00:05:47,221 --> 00:05:50,183 Ano ba 'to, Ice Capades? Tama na nga 'yan. Fighting stance. 90 00:05:50,266 --> 00:05:51,976 Twenty-five reverse punches. Ready? 91 00:05:52,060 --> 00:05:53,144 -Opo, sensei. -Opo, sensei. 92 00:05:53,227 --> 00:05:54,729 -Game! -Hai! 93 00:05:55,229 --> 00:05:56,981 -Hai! Hai! -Hai! 94 00:05:57,065 --> 00:05:58,524 -Hai! -Hai! 95 00:05:59,025 --> 00:06:00,151 -Hai! -Hai! 96 00:06:00,234 --> 00:06:01,152 -Hai! -Hai! 97 00:06:01,235 --> 00:06:01,819 Hai! 98 00:06:02,320 --> 00:06:03,821 Nag-away sila tapos bigla na lang nagbati. 99 00:06:03,905 --> 00:06:04,447 Hai! Hai! 100 00:06:05,114 --> 00:06:06,199 -Hai! -Hai! 101 00:06:06,282 --> 00:06:13,373 Hai! Hai! Hai! Hai! Hai! Hai! Hai! Hai! Hai! Hai! Hai! Hai! Hai! Hai! Hai! 102 00:06:17,043 --> 00:06:22,632 Hindi nga. Matatalo talaga sila niyan. 103 00:06:23,174 --> 00:06:24,759 -Hai! -Hai! 104 00:06:26,010 --> 00:06:26,844 Hai! 105 00:06:28,304 --> 00:06:29,889 -Hai! -Hai! 106 00:06:30,598 --> 00:06:31,224 Astig! 107 00:06:31,724 --> 00:06:32,683 -Hai! -Hai! 108 00:06:32,767 --> 00:06:33,684 -Hai! -Hai! 109 00:06:33,768 --> 00:06:34,685 -Hai! -Hai! Hai! 110 00:06:34,769 --> 00:06:35,353 Hai! 111 00:06:35,853 --> 00:06:36,604 -May Din Tai Fung sa Glendale. -Hai! 112 00:06:36,687 --> 00:06:37,855 -Di nga? -Hai! 113 00:06:37,939 --> 00:06:38,564 -Hai! -Hai! 114 00:06:39,065 --> 00:06:40,066 -Hai! -Hai! 115 00:06:40,149 --> 00:06:41,025 -Hai! -Hai! 116 00:06:41,734 --> 00:06:42,652 -Hai! -Hai! 117 00:06:42,735 --> 00:06:44,654 -Sarap talaga ng simoy ng karate sa hapon. -Hai! Hai! 118 00:06:44,737 --> 00:06:45,947 -Hai! -Hai! 119 00:06:46,489 --> 00:06:47,073 Hai! 120 00:06:47,573 --> 00:06:48,324 -Hoy. -Hai! 121 00:06:48,408 --> 00:06:48,991 Oy! 122 00:06:49,492 --> 00:06:50,618 -Hai! -Naduwag na ang anak mo. Pati si 123 00:06:50,701 --> 00:06:53,913 Nichols. Sa pagkakaalam ko, hindi parang babae makipaglaban ang Miyagi-Do. 124 00:06:53,996 --> 00:06:54,580 Hai! Hai! 125 00:06:55,581 --> 00:06:56,958 -Alam mo na 'yon. -Ok. 126 00:06:57,542 --> 00:06:58,876 Akala ko ba sisiw lang ang mga babae. 127 00:06:58,960 --> 00:06:59,961 Oo nga. 128 00:07:00,461 --> 00:07:03,381 O sige, girl dad, pakita mo sa 'min. 129 00:07:06,801 --> 00:07:07,969 Mukhang maganda 'to. 130 00:07:09,887 --> 00:07:10,721 Lee. 131 00:07:11,305 --> 00:07:14,392 Tawagan mo dad mo. Sabihin mo may bisita kayo mamaya. 132 00:07:17,895 --> 00:07:19,605 Sana nandito ka, Mr. Miyagi. 133 00:07:20,440 --> 00:07:23,818 Isang dojo na puno ng mga batang inaaral ang lessons niyo. 134 00:07:26,446 --> 00:07:28,030 Kailangan ng bagong kutson. 135 00:07:29,282 --> 00:07:30,825 Tempur-Pedic. Kumportable. 136 00:07:31,742 --> 00:07:32,452 Patapos ka na? 137 00:07:32,952 --> 00:07:37,582 Oo. Medyo weird na itabi ang mga gamit ni Mr. Miyagi, pero… 138 00:07:39,167 --> 00:07:41,419 kung may titira dito, buti nang si Chozen 'yon. 139 00:07:41,502 --> 00:07:44,172 Ah, hindi maganda ang cellular signal dito. 140 00:07:45,214 --> 00:07:48,009 Uh, kumuha ba si Miyagi-san ng fiber optic internet? 141 00:07:48,092 --> 00:07:49,760 Medyo luma nga ang bahay na 'to. 142 00:07:49,844 --> 00:07:53,389 Pero uuwi ka rin naman sa Okinawa pagkatapos ng tournament, 'di ba? 143 00:07:53,973 --> 00:07:55,600 Ah, hindi ako babalik sa Okinawa. 144 00:07:57,935 --> 00:07:59,729 Halika, Tulungan mo 'ko sa kama. 145 00:08:01,522 --> 00:08:02,231 Sige. 146 00:08:06,736 --> 00:08:07,445 Ano 'yan? 147 00:08:33,137 --> 00:08:34,847 Kay Miyagi-san ba 'yan? 148 00:08:35,973 --> 00:08:37,683 Uh, malamang, siya ang-- 149 00:08:38,476 --> 00:08:39,477 nagtayo nito, e. 150 00:08:47,610 --> 00:08:51,531 Siguradong nagtataka kayo kung sino ang bisita natin. 151 00:08:52,657 --> 00:08:55,493 Si Sensei Kreese ang isa sa mga pinakamalakas 152 00:08:55,576 --> 00:09:00,540 na sensei na nagtrain sa dojang natin. Iniimbitahan niya tayo para subukin ang 153 00:09:00,623 --> 00:09:03,793 lakas natin laban sa mga pinakamahusay na fighter. 154 00:09:03,876 --> 00:09:09,006 Pakitaan niyo siya ng tamang paggalang at atensyon. Naiintindihan niyo ba iyon? 155 00:09:13,469 --> 00:09:15,763 Mayro'n akong naging estudyante noong araw. 156 00:09:17,181 --> 00:09:20,101 Tinuruan ko siya na maging pinakamahusay sa lahat. 157 00:09:20,601 --> 00:09:24,564 Nangibabaw at tinalo niya ang lahat ng mga nakaharap niyang kalaban. 158 00:09:26,148 --> 00:09:28,651 Nakatakda na siyang maging world champion. 159 00:09:31,862 --> 00:09:34,490 Tapos, isang araw… 160 00:09:37,535 --> 00:09:38,619 nagbago ang lahat. 161 00:09:39,120 --> 00:09:42,081 Natalo siya sa isang walang kwentang buto't 162 00:09:42,164 --> 00:09:46,168 balat na bubwit na ilang linggo pa lang nakapag-ensayo. 163 00:09:47,878 --> 00:09:49,255 At bakit siya natalo? 164 00:09:50,047 --> 00:09:52,550 Dahil mas may puso ang kalaban niyang iyon. 165 00:09:55,261 --> 00:09:56,846 Kaya class… 166 00:10:00,641 --> 00:10:04,645 paano natin tatalunin ang kalaban na mas may puso? 167 00:10:05,146 --> 00:10:06,606 Magpractice lalo, sensei. 168 00:10:06,689 --> 00:10:07,523 Hindi. 169 00:10:07,607 --> 00:10:09,734 -Dagdagan ang offense, sensei. -Mali. 170 00:10:10,234 --> 00:10:12,820 Magkaron ka rin ng puso, sensei. 171 00:10:15,906 --> 00:10:19,201 O patayin ang puso nila gamit ang isang sipa sa dibdib. 172 00:10:20,119 --> 00:10:21,370 Tumahimik ka diyan! 173 00:10:30,004 --> 00:10:30,755 Kwon, tama? 174 00:10:33,049 --> 00:10:35,217 Parang hindi mo yata ako siniseryoso. 175 00:10:38,387 --> 00:10:43,225 Mukha yatang kailangan kong ipakita sa 'yo kung ga'no ako kaseryoso. 176 00:10:52,068 --> 00:10:53,653 May dojo si Devon sa bahay? 177 00:10:54,320 --> 00:10:55,237 Ewan ko. 178 00:10:55,321 --> 00:10:59,533 Pero naghanda na 'ko kung sakaling dalhin tayo ni Johnny sa creek o kumunoy. 179 00:11:01,369 --> 00:11:02,370 Dumating kayo. 180 00:11:03,079 --> 00:11:04,538 Do'n tayo sa basement. 181 00:11:10,169 --> 00:11:12,421 Welcome sa Miyagi-Do after dark. 182 00:11:13,464 --> 00:11:14,924 Parang hindi yata bagay. 183 00:11:15,508 --> 00:11:16,592 Miyagi-Do Nights? 184 00:11:16,676 --> 00:11:17,426 Lalo iyon. 185 00:11:17,927 --> 00:11:19,011 Dark Nights? 186 00:11:19,095 --> 00:11:19,804 Teka. 187 00:11:20,304 --> 00:11:21,430 Slumber party ba 'to? 188 00:11:24,308 --> 00:11:25,976 Never ko pa 'to na-experience. 189 00:11:26,060 --> 00:11:30,523 Hindi ko alam ang gusto niyong kulay ng nail polish kaya kinuha ko na lahat. 190 00:11:31,065 --> 00:11:33,943 Dahil magkaibigan na kayo, pwede na tayong mag girls' night. 191 00:11:34,026 --> 00:11:34,652 Kasama ka? 192 00:11:35,236 --> 00:11:37,655 Siempre, girl dad na 'ko. Mayro'ng cookies, 193 00:11:37,738 --> 00:11:38,280 tampons, lahat na. 194 00:11:38,781 --> 00:11:41,450 Tara, pasok kayo. Pili na ng sleeping bag. 195 00:11:41,534 --> 00:11:42,743 Akin si Mr. T, ah. 196 00:11:46,831 --> 00:11:51,585 Sensei, hindi sa nagrereklamo ako. Alam kong mahilig kayo sa theme, pero… 197 00:11:52,837 --> 00:11:56,465 hindi ko alam kung paano maibabalik ng sleepover ang edge nila. 198 00:11:56,549 --> 00:12:01,220 Nawala ang determinasyon nila noong naging magkaibigan sila. Dapat mag-away sila. 199 00:12:01,303 --> 00:12:04,849 Naalala ko ang mga slumber party ni Ali. Walang katapusang drama. 200 00:12:05,683 --> 00:12:09,270 Pagsamahin mo ang high school girls sa basement, sabayan mo pa ng chismis. 201 00:12:09,353 --> 00:12:09,937 Tsk. 202 00:12:10,438 --> 00:12:13,149 Di magtatagal maghahalo ang balat sa tinalupan. 203 00:12:15,234 --> 00:12:19,488 Kay Mr. Miyagi 'to, kaya invasion of privacy kung bubuksan natin, 'di ba? 204 00:12:19,572 --> 00:12:22,366 Seryoso ka? Dapat buksan natin 'yan. 205 00:12:23,033 --> 00:12:24,910 Baka mamatay nga ako kakaisip, e. 206 00:12:24,994 --> 00:12:27,371 Ah, minsan mas mabuting walang sagot. 207 00:12:28,038 --> 00:12:30,583 Ngayon, posibleng mangyari ang kahit ano. 208 00:12:31,167 --> 00:12:33,169 Pag binuksan natin, 'yan ang katotohanan. 209 00:12:33,252 --> 00:12:33,836 Guys. 210 00:12:34,336 --> 00:12:38,340 Si Mr. Miyagi ang pinag-uusapan natin. Ang pinakadakilang taong nabuhay. 211 00:12:38,924 --> 00:12:41,218 Bakit ba ayaw mong buksan ang kayamanan niya? 212 00:12:52,104 --> 00:12:52,938 Oh. 213 00:12:53,939 --> 00:12:55,816 Boxer si Mr. Miyagi? 214 00:12:57,693 --> 00:12:58,486 Mula China. 215 00:12:59,612 --> 00:13:03,407 Siguradong maraming kakaibang kwento sa lahat ng gamit na 'to. 216 00:13:03,699 --> 00:13:08,746 May 3, 1947. "Pinaghahahanap ng mga pulis ang suspek sa isang pagnanakaw at 217 00:13:08,829 --> 00:13:14,084 pananakit. Si Jim Watkins ng Lodi ay naospital matapos siyang bugbugin at saka 218 00:13:14,168 --> 00:13:19,006 pagnakawan ng mamahaling kwintas. Kinilala niya ang suspek na si Keisuke 219 00:13:19,089 --> 00:13:20,591 -Miyagi. -Keisuke Miyagi? 220 00:13:21,091 --> 00:13:22,676 May kapatid si Miyagi-san? 221 00:13:24,011 --> 00:13:25,346 Yon ang 'di ko alam. 222 00:13:27,515 --> 00:13:28,516 Tingnan niyo. 223 00:13:28,849 --> 00:13:35,773 Si Mr. Miyagi ito, pero mali ang pangalan. At pinanganak siya ng 1924, hindi 1918. 224 00:13:36,190 --> 00:13:41,028 71 daw si mama, pero 73 talaga siya. Ayaw aminin ng mga tao ang edad nila. 225 00:13:42,571 --> 00:13:46,408 691 Hill Street. Kung tumira talaga diyan si Mr. 226 00:13:46,492 --> 00:13:49,453 Miyagi baka makahanap tayo ng sagot. 227 00:13:54,750 --> 00:13:56,794 Sasabog na ba ang mga baga niyo? 228 00:13:57,920 --> 00:14:00,589 Ayos. Pasalamatan niyo si Mr. Kwon. 229 00:14:02,007 --> 00:14:04,009 Ayoko sanang kwestiyunin ang paraan mo, 230 00:14:04,093 --> 00:14:06,303 pero may silbi bang magsayang ng isang araw 231 00:14:06,387 --> 00:14:08,639 ng training para lang parusahan si Kwon? 232 00:14:08,722 --> 00:14:14,270 Hindi naman ito parusa sa kanila. Leksiyon ito. At matututo silang lahat. 233 00:14:21,318 --> 00:14:23,529 Pagod na kami sa pambabastos mo. 234 00:14:24,029 --> 00:14:27,992 Ah, talaga? Kung gusto mo makuha respeto ko, paghirapan mo muna. 235 00:14:28,576 --> 00:14:31,036 Nandito tayo para makapag-ensayo. 236 00:14:31,537 --> 00:14:34,748 Tuturuan kita kung pa'no itikom yang bibig mo. 237 00:14:38,669 --> 00:14:42,715 Makinig ka. Wala akong matututunang kahit ano sa isang tulad mo. 238 00:14:42,798 --> 00:14:43,632 Oh. 239 00:14:45,467 --> 00:14:47,052 Talaga? E, di bahala ka. 240 00:14:51,640 --> 00:14:53,350 O siya, itigil niyo na 'yan. 241 00:14:54,184 --> 00:14:56,145 Balik kayo sa pagsikat ng araw. 242 00:15:01,567 --> 00:15:05,195 Ang sabi mo ilalabas mo ang husay nila, na ikaw ang bahala sa 243 00:15:05,279 --> 00:15:08,824 pagrerebelde ni Kwon. Ngayon walang focus ang top student ko. 244 00:15:10,451 --> 00:15:14,830 Aangat lang ang champion kapag nakaranas na siya ng paghihirap. 245 00:15:18,000 --> 00:15:19,793 Sino'ng ready to have some fun? 246 00:15:26,717 --> 00:15:28,427 Ready? Fight! 247 00:15:49,698 --> 00:15:52,201 Mananalo kaya si Mitch sa All Valley? 248 00:15:52,284 --> 00:15:53,327 Sino si Mitch? 249 00:15:53,410 --> 00:15:54,119 Si Amoy Singit. 250 00:15:56,163 --> 00:15:57,039 Hindi. 251 00:15:58,540 --> 00:15:59,375 Ayan! 252 00:16:06,924 --> 00:16:12,179 Gusto ba ni Tory na mahulog si Sam sa hagdanan at mabali ang lahat ng buto 253 00:16:12,262 --> 00:16:13,389 sa katawan niya? 254 00:16:13,472 --> 00:16:14,306 Ha? 255 00:16:15,015 --> 00:16:16,058 Di tignan natin dito. 256 00:16:21,438 --> 00:16:23,232 Ayan na nga. Grabe, ang sama. 257 00:16:33,826 --> 00:16:38,998 Kung idedescribe ni Sam si Tory gamit ang isang salita, ano 'yung salita na 'yon? 258 00:16:42,001 --> 00:16:42,835 B… 259 00:16:45,045 --> 00:16:45,546 I… 260 00:16:46,672 --> 00:16:47,506 T… 261 00:16:49,216 --> 00:16:50,968 Ano? Baka "bitching" 'yon. 262 00:16:55,556 --> 00:16:57,641 Feeling ko private investigator ako. 263 00:16:58,183 --> 00:16:59,268 Sana nag-fedora ako. 264 00:16:59,351 --> 00:17:00,519 May trench coat ako. 265 00:17:01,186 --> 00:17:05,357 Ang mayro'n lang tayo, address mula sa isang pekeng ID na 70 years old. Wala 266 00:17:05,441 --> 00:17:07,109 ritong makakaalam ng kahit ano. 267 00:17:07,192 --> 00:17:11,488 Sabi ng internet 1940s pa nandito ang gym na 'yon. Kung mayro'n pang nabubuhay 268 00:17:11,572 --> 00:17:14,950 na mapapaliwanag ang lahat ng 'to, sulit na ang gas natin. 269 00:17:15,034 --> 00:17:18,245 Pwera kung may dahilan si Miyagi-san sa pagbaon ng sikreto. 270 00:17:18,328 --> 00:17:21,790 Eh kung ilibre ko kayo ng French dip sandwiches sa Philippe's pagkatapos nito? 271 00:17:21,874 --> 00:17:23,292 Oh, ok talaga 'yan. 272 00:17:36,221 --> 00:17:37,973 Hi, nasa'n yo'ng may-ari? 273 00:17:38,057 --> 00:17:38,891 Ulol. 274 00:17:40,059 --> 00:17:40,934 Okay, ah. 275 00:17:41,018 --> 00:17:41,894 Ang bait nila. 276 00:17:43,896 --> 00:17:45,189 Ako'ng magtatanong. 277 00:17:48,233 --> 00:17:50,527 Alam mo, sana pala hindi natin siya sinama rito. 278 00:17:50,611 --> 00:17:53,906 Naging sumpungin siya mula no'ng 'di siya tinawagan ni Kumiko. 279 00:17:53,989 --> 00:17:57,117 Base sa kumausap sa 'tin, buti may kasama tayong sumpungin. 280 00:18:01,080 --> 00:18:03,457 Hi, excuse me. Ano, alam kong tama 'yong address ko, 281 00:18:03,540 --> 00:18:05,959 pero baka lang may nakakaalam tungkol 282 00:18:06,043 --> 00:18:06,919 dito-- 283 00:18:11,757 --> 00:18:13,884 Oi, Daniel-san, may tumatakas. Tayo na! 284 00:18:14,384 --> 00:18:17,096 Ba-ba't natin siya hahabulin? Chozen! 285 00:18:20,182 --> 00:18:21,642 Kasalanan ko 'to. 286 00:18:27,272 --> 00:18:29,733 -May itatanong lang kami! -Lulusot ako sa Hill 287 00:18:29,817 --> 00:18:31,026 Street palibutan natin. 288 00:18:31,110 --> 00:18:33,153 Teka. May mga play na tayo ngayon? 289 00:18:34,696 --> 00:18:36,698 -Sandali lang. -Bahala ka diyan! Walang 290 00:18:36,782 --> 00:18:37,866 mapapatunayan ang mga pulis! 291 00:18:37,950 --> 00:18:39,243 Anong papatunayan? 292 00:18:47,501 --> 00:18:48,961 Ah! Police brutality 'to, pare! 293 00:18:49,044 --> 00:18:51,463 Hindi mo alam ang kahulugan ng brutality. 294 00:18:51,547 --> 00:18:53,924 Ok, ok. Chozen, relax. Hindi kami pulis. 295 00:18:54,800 --> 00:18:58,053 Teka, sandali lang. Ewan ko kung sino ka, 'di na importante 'yon. 296 00:18:58,137 --> 00:19:00,222 May tanong lang kami. 297 00:19:00,305 --> 00:19:02,391 -Talaga ba, parak kayo eh. -Makinig ka, nandito lang ako kasi baka 298 00:19:02,474 --> 00:19:06,520 may kung anong koneksyon ang mentor ko sa gym mo. Ok? Nagbabakasakali lang. 299 00:19:07,813 --> 00:19:10,899 Pero may narinig ka bang kuwento tungkol kay, o alam mo ang pangalang-- 300 00:19:10,983 --> 00:19:11,692 Miyagi. 301 00:19:15,946 --> 00:19:16,613 Si Miyagi. 302 00:19:21,493 --> 00:19:22,494 Nakita mo na 'to? 303 00:19:23,245 --> 00:19:24,913 Parang nagsasalita 'yong mga aso. 304 00:19:26,248 --> 00:19:31,128 Mas lumala pa talaga ang gabing 'to. Tignan mo, walang kadrama-drama. 305 00:19:31,211 --> 00:19:32,379 Tiwala lang, Lee. 306 00:19:34,131 --> 00:19:35,632 Kabisado ko ang mga babae. 307 00:19:36,175 --> 00:19:37,426 Kailangan lang sindihan. 308 00:19:41,305 --> 00:19:42,764 Ba't ka niya tinatawagan? 309 00:19:43,724 --> 00:19:44,933 Um, Ewan. Di ko alam. 310 00:19:48,187 --> 00:19:49,354 Ano'ng ginawa mo? 311 00:19:49,438 --> 00:19:52,482 Nasa 'kin ang phone ni Robby. Ito ang alas ko. 312 00:19:53,192 --> 00:19:54,693 Baka napindot lang niya. 313 00:20:00,240 --> 00:20:00,949 Ano 'yan? 314 00:20:01,533 --> 00:20:02,618 Nagtext si Miguel. 315 00:20:03,118 --> 00:20:04,453 Ano'ng sabi niya? 316 00:20:05,037 --> 00:20:06,079 "Hola, Mamacita." 317 00:20:06,163 --> 00:20:08,749 "Ano kaya kung itapon mo na 'yang zero at--" 318 00:20:08,832 --> 00:20:09,833 "sumama sa hero?" 319 00:20:12,586 --> 00:20:16,048 Si Robbie ang zero. Si Miguel ang hero. Pero hindi ako'ng nagsabi niyan. 320 00:20:16,131 --> 00:20:18,759 Kunwari ako si Miguel. Nasa 'kin din phone niya. 321 00:20:18,842 --> 00:20:21,094 Oo, 'di naman 'yon mahirap ma-gets. 322 00:20:21,178 --> 00:20:22,512 Hoy, hoy, ano'ng meron? 323 00:20:23,180 --> 00:20:24,139 Ano'ng nasa likod mo? 324 00:20:24,640 --> 00:20:26,308 Mga kamay ko. Wala. 'Yon lang. 325 00:20:29,269 --> 00:20:30,395 Lee, 'yong phone mo. 326 00:20:33,440 --> 00:20:36,318 Oh, wow, ang daming tumatawag sa 'yo. Marami ka palang kaibigan. 327 00:20:36,401 --> 00:20:37,611 Kina-catfish mo kami. 328 00:20:37,694 --> 00:20:39,571 Di ko alam iyon, pero kadiri ang hito. 329 00:20:40,155 --> 00:20:42,699 Ginugulo mo kami. Tapos ngayon pinag-aaway mo kami. 330 00:20:42,783 --> 00:20:45,452 Gusto lang namin bumalik yung dati niyong edge, 331 00:20:45,535 --> 00:20:47,621 para bumalik din sa dati ang mga bagay-bagay. 332 00:20:47,704 --> 00:20:49,915 Kung ganun mas ok pa pala no'ng nag-aaway kami? 333 00:20:49,998 --> 00:20:53,293 Hindi, siguro yung mas mild lang, 'yong irita lang kayo sa isa't isa. 334 00:20:53,377 --> 00:20:54,711 Akala ko Miyagi-Do ka na. 335 00:20:54,795 --> 00:20:59,174 Miyagi-Do ako. Kita mo, magkakasama tayo na may unan, tsokolate at aircon. 336 00:20:59,675 --> 00:21:02,177 Gusto kong mag-away kayo sa friendly na paraan. 337 00:21:02,678 --> 00:21:03,845 Mag-book na 'ko ng Uber. 338 00:21:03,929 --> 00:21:05,097 Ako rin. 339 00:21:07,516 --> 00:21:09,184 Ba't hindi gumana ang plano ko? 340 00:21:17,526 --> 00:21:18,235 Hoy. 341 00:21:19,278 --> 00:21:22,239 Gusto mo'ng magalit sa 'kin 'yong mga ibang estudyante? 342 00:21:22,739 --> 00:21:25,158 Akala mo natatakot ako sa kanila? 343 00:21:26,493 --> 00:21:27,452 Hindi sa gano'n. 344 00:21:28,036 --> 00:21:30,372 Mukha namang wala kang kinatatakutan. 345 00:21:31,164 --> 00:21:33,125 Ang tingin ko sa 'yo mayabang ka at bastos, 346 00:21:33,625 --> 00:21:36,461 pero isama mo ang mga 'yon sa husay at lakas mo, 347 00:21:36,545 --> 00:21:39,339 Sa palagay ko ikaw ang magiging pinakakakatakutan 348 00:21:39,423 --> 00:21:40,882 na fighter sa Sekai Taikai. 349 00:21:43,135 --> 00:21:44,594 Hindi kita maintindihan. 350 00:21:44,678 --> 00:21:50,809 Basta ipunin mo ang lahat ng galit na nasa puso mo at samantalahin 'yon. 351 00:21:57,733 --> 00:22:01,611 Ipakita mo sa kanila na ikaw ang pinakamahusay na fighter sa klase. 352 00:22:02,237 --> 00:22:04,740 At iisa lang ang paraan para mangyari 'yon. 353 00:22:08,744 --> 00:22:11,955 May problema ka? Hindi ka pa ba nagsawa? 354 00:22:12,039 --> 00:22:14,458 Oo, sawang-sawa na ako sa 'yo. Bwisit. 355 00:22:22,132 --> 00:22:24,634 Ang alam mo lang yung mga tinuro nila sa iyo. 356 00:22:24,718 --> 00:22:27,012 Sunod ka nang sunod. Parang wala kang isip. 357 00:22:27,095 --> 00:22:30,265 Dahil doon malakas ka. Pero madali ka namang basahin. 358 00:23:55,851 --> 00:23:57,227 Akin na 'to ngayon. 359 00:24:16,037 --> 00:24:17,414 Ibang klase ka, pare. 360 00:24:17,998 --> 00:24:19,624 Tinira mo 'ko sa tagiliran. 361 00:24:19,708 --> 00:24:21,126 Wag ka ngang iyakin diyan. 362 00:24:22,544 --> 00:24:24,004 Akala ko IRS kayo, e. 363 00:24:24,796 --> 00:24:28,550 Magkaiba kami ng opinyon ni Uncle Sam pagdating sa kinikita ng boxing gym. 364 00:24:28,633 --> 00:24:32,512 Iniintindi ko pa rin kung bakit naging silent partner si Mr. Miyagi sa isang 365 00:24:32,596 --> 00:24:33,513 boxing gym. 366 00:24:34,014 --> 00:24:38,059 Magkumpare sila ng lolo ko no'n. Gaya ng sinasabi niya no'n, um, 367 00:24:38,143 --> 00:24:40,353 wala itong gym kung wala si Miyagi. 368 00:24:40,437 --> 00:24:43,023 Pero ba't ginamit niya 'to na home address? 369 00:24:43,440 --> 00:24:44,816 At bakit iba 'yong first name? 370 00:24:44,900 --> 00:24:48,111 Yung mga taong may pekeng dokumento kadalasan may tinatago. 371 00:24:48,612 --> 00:24:50,280 Yon lang 'yong narinig ko. 372 00:24:50,363 --> 00:24:52,324 Walang itatago si Mr. Miyagi. 373 00:24:52,407 --> 00:24:54,242 E, ba't siya umalis ng bansa? 374 00:24:54,326 --> 00:24:55,785 Mali ang impormasyon mo. 375 00:24:56,953 --> 00:24:59,247 Tumakas siya ng Okinawa para sa Amerika. 376 00:24:59,331 --> 00:25:03,502 Hindi. Tumakas si Miyagi sa Amerika. Balita ko may nakawan. 377 00:25:03,585 --> 00:25:07,255 May binugbog na tao. Kinailangan si lolo para mawala siya, 378 00:25:07,339 --> 00:25:08,673 kung gets niyo 'ko. 379 00:25:12,260 --> 00:25:13,094 Whoa. 380 00:25:13,595 --> 00:25:14,262 Ito na 'yon. 381 00:25:14,763 --> 00:25:17,307 Nagnakaw daw siya ng mamahaling kwintas. Wow. 382 00:25:17,807 --> 00:25:19,768 Di ko inakalang magagawa niya iyon. 383 00:25:23,688 --> 00:25:24,689 Makinig ka. 384 00:25:26,399 --> 00:25:29,194 Nagkamali siya. 'Di ba gano'n tayo minsan? 385 00:25:30,237 --> 00:25:33,573 Sabi ni lolo pinagkatiwala niya ang buhay niya kay Miyagi. 386 00:25:33,657 --> 00:25:37,536 Hindi siya basta nagsasabi ng gano'n. Sisiga-siga ang lolo ko eh. 387 00:25:38,495 --> 00:25:40,038 Sana mas nakatulong pa 'ko. 388 00:25:51,424 --> 00:25:52,676 Five minutes pa ang Uber ko. 389 00:25:52,759 --> 00:25:53,969 Yong sa akin din. 390 00:25:54,052 --> 00:25:59,891 Yong driver ko may 4.99 rating. Kaya doble 'yan sa rating ni Sensei Lawrence. 391 00:25:59,975 --> 00:26:03,144 At triple ng rating niya sa paghost ng slumber party. 392 00:26:07,107 --> 00:26:09,025 Ninakaw niya talaga'ng mga phone nila. 393 00:26:09,109 --> 00:26:10,610 Akala niya kakagat tayo. 394 00:26:11,486 --> 00:26:14,656 Ewan ko. Inagaw mo naman kasi talaga ang boyfriend ko. 395 00:26:16,783 --> 00:26:18,118 Nakainom ako no'n, at-- 396 00:26:19,244 --> 00:26:26,126 At kahit na gano'n, alam kong nagkamali ako. Pero mahigit one year ago na 'yon. 397 00:26:26,626 --> 00:26:28,044 So kung gano'n, ok na? 398 00:26:28,670 --> 00:26:29,963 Akala mo naman ang bait mo. 399 00:26:30,046 --> 00:26:32,757 Oh, ok, heto na si Little Miss Perfect LaRusso. 400 00:26:33,466 --> 00:26:34,801 Inatake mo 'ko sa school. 401 00:26:34,884 --> 00:26:35,969 Sumugod ka no'ng prom. 402 00:26:36,052 --> 00:26:38,763 Pinasok mo ang bahay ko. At-- at naospital ako dahil sa 'yo. 403 00:26:38,847 --> 00:26:39,431 Ayan na. 404 00:26:40,015 --> 00:26:42,058 Makikipagbati sana ako kaso inaway mo uli ako. 405 00:26:42,142 --> 00:26:44,978 -Hindi, ikaw-- Ikaw ang nagpasimuno nito. -Iyan ang sinasabi ko. 406 00:26:45,061 --> 00:26:49,357 Talaga? Dahil no'ng una tayong nagkita, pinagbintangan mo kong magnanakaw noon. 407 00:26:49,441 --> 00:26:52,986 At no'ng nalaman mo na hindi pala ako 'yon, hindi ka man lang nag-sorry. 408 00:26:53,069 --> 00:26:55,572 Ako 'yong bagong estudyante na walang kaibigan. 409 00:26:55,655 --> 00:26:59,492 Tapos, no'ng may nakilala ako, kailangan mong sumingit at sirain 'yon. 410 00:27:03,121 --> 00:27:04,664 Alam mo-- Tama ka. 411 00:27:06,249 --> 00:27:08,043 -Sorry. -Hay, naku. 412 00:27:09,085 --> 00:27:11,504 Nag-- selos ako at nagduda at-- 413 00:27:13,173 --> 00:27:14,966 mali ang desisyon ko at-- 414 00:27:16,843 --> 00:27:18,219 dapat nagsorry ako. 415 00:27:19,721 --> 00:27:21,681 -Dapat noon pa. -Dapat lang-- 416 00:27:24,100 --> 00:27:25,268 Na mag-sorry din ako. 417 00:27:26,269 --> 00:27:29,648 Lumala ang sitwasyon. At sa totoo lang, kasalanan ko 'yon. 418 00:27:31,024 --> 00:27:33,026 Nagsisisi ako sa nagawa ko sa 'yo. 419 00:27:34,736 --> 00:27:36,112 Hindi naman gano'n kagrabe. 420 00:27:37,155 --> 00:27:38,156 Pawala na nga eh. 421 00:27:40,158 --> 00:27:41,409 Parang itong awayan natin. 422 00:27:41,910 --> 00:27:42,952 Di ba? 423 00:27:43,703 --> 00:27:44,537 Oo. 424 00:27:45,538 --> 00:27:46,581 Sorry talaga. 425 00:27:49,250 --> 00:27:50,168 Ako rin. 426 00:27:57,592 --> 00:27:58,385 Hindi! 427 00:27:58,968 --> 00:28:00,887 Mas lalala pa ba ang gabing ito? 428 00:28:00,970 --> 00:28:05,433 Ok lang 'yan, sensei. Siguro nga hindi nasunod ang plano mo, 429 00:28:05,517 --> 00:28:07,644 pero baka nakabuti pa nga iyon. 430 00:28:11,690 --> 00:28:15,068 Ano'ng mas masama, malamang nanakit siya o-- 431 00:28:17,570 --> 00:28:19,114 hindi malaman ang buong kwento. 432 00:28:19,197 --> 00:28:22,117 Yong kausap natin sabi mabuting tao si Miyagi-san. 433 00:28:23,076 --> 00:28:24,869 Mabuting tao siya, Daniel-san. 434 00:28:24,953 --> 00:28:29,791 Oo, mabuting tao na nagnakaw at may sinaktang iba. 435 00:28:31,918 --> 00:28:34,921 Bahagi lang naman iyon ng kwento ng buhay niya. 436 00:28:35,547 --> 00:28:39,676 Bahaging tinago niya sa 'kin, gaya ng mga nilalaman ng kahon na 'yan. 437 00:28:40,885 --> 00:28:44,013 Mayro'n din tayong hindi sinasabi sa mga bata, 'di ba? 438 00:28:44,097 --> 00:28:46,975 Ikukwento ba natin ang Cancun kina Sam at Anthony? 439 00:28:48,393 --> 00:28:49,519 Siempre hindi. 440 00:28:49,602 --> 00:28:52,063 Uh, ano'ng nangyari sa Cancun? 441 00:28:52,981 --> 00:28:54,482 Hindi mo malalaman, Toguchi. 442 00:28:55,734 --> 00:28:56,568 Oh. 443 00:28:58,570 --> 00:28:59,487 Daniel. 444 00:28:59,571 --> 00:29:01,656 Ang magagawa natin samantalahin ang panahon 445 00:29:01,740 --> 00:29:04,451 na mayro'n tayo kasama ang mga mahal natin. 446 00:29:06,411 --> 00:29:08,913 Oo. Alam ko. Alam ko. 447 00:29:12,167 --> 00:29:13,418 Good night, Chozen. 448 00:29:14,461 --> 00:29:15,295 Oyasumi. 449 00:29:24,137 --> 00:29:26,264 Samantalahin ang panahon. 450 00:29:27,849 --> 00:29:28,683 Hm. 451 00:29:38,985 --> 00:29:44,574 Iisa lamang ang paraan para talunin ang kalaban na lumalaban na may puso. 452 00:29:47,076 --> 00:29:48,703 Dapat wala kang puso. 453 00:29:49,746 --> 00:29:53,082 May hangganan kung sa'n kayo dadalhin ng kakayahan niyo. 454 00:29:54,542 --> 00:30:01,466 Para tumagos sa puso ng kaaway niyo dapat ipunin niyo ang lahat ng galit sa 455 00:30:04,844 --> 00:30:06,262 puso ninyo. 456 00:30:13,478 --> 00:30:14,479 Handa na kayo? 457 00:30:14,562 --> 00:30:15,897 Opo, sensei. 458 00:30:18,149 --> 00:30:18,733 Mabuti. 459 00:30:19,317 --> 00:30:24,113 Dahil ibubuhos ng kalaban ninyo ang lahat ng nalalaman nila para talunin kayo. 460 00:30:24,197 --> 00:30:27,242 Hindi natin sila bibigyan ng awa, Sensei. 461 00:30:28,368 --> 00:30:29,202 Tama. 462 00:30:33,289 --> 00:30:34,457 Sige, mag-warm up na kayo. 463 00:30:36,793 --> 00:30:38,461 Dogsa Gong Gyeog. Simulan na. 464 00:30:41,256 --> 00:30:42,674 Wala nang istorbo. 465 00:30:43,591 --> 00:30:45,176 Pinabilib mo 'ko. Magaling. 466 00:30:46,177 --> 00:30:50,473 Basta sumunod si Kwon, walang kahit anong dojo ang makakapalag sa 'tin. 467 00:30:53,184 --> 00:30:55,937 Kaya lang kulang pa ng isa para mabuo ang puzzle. 468 00:31:03,361 --> 00:31:04,237 Fight! 469 00:31:12,912 --> 00:31:16,124 Iyan, iyan 'yong sinasabi ko. Ano'ng nakain nila? 470 00:31:16,708 --> 00:31:21,087 Siguro 'yong nangyari kagabi ang umayos sa kung ano'ng pumipigil sa kanila. 471 00:31:27,051 --> 00:31:29,095 Hindi na kita pagdududahan, sensei. 472 00:31:30,179 --> 00:31:32,891 Gaya nga ng sabi ko: sisiw lang ang mga babae. 473 00:31:43,401 --> 00:31:45,737 Alam kong hindi 'yon ang buong kwento. 474 00:31:46,237 --> 00:31:49,490 Anuman ang nagawa mo, siguradong mayro'n kang dahilan. 475 00:31:51,951 --> 00:31:54,120 Pero ba't 'di mo iyon sinabi sa akin? 476 00:31:56,414 --> 00:31:57,498 Uy, guys, halikayo. 477 00:32:07,133 --> 00:32:08,301 Meron nang announcement. 478 00:32:09,677 --> 00:32:10,511 Ok. 479 00:32:11,054 --> 00:32:14,015 Ready na kayong malaman kung sa'n ang Sekai Taikai? 480 00:32:14,098 --> 00:32:16,809 Congratulations sa admission ninyo sa Sekai Taikai. 481 00:32:16,893 --> 00:32:20,939 Excited kaming i-announce ang host city para sa kumpetisyon ngayong taon. 482 00:32:21,105 --> 00:32:24,067 Makulay ang kasaysayan ng martial arts sa Silangan. 483 00:32:24,150 --> 00:32:28,112 At ang Sekai Taikai nagkaro'n ng maraming tournaments sa buong Asya. 484 00:32:28,613 --> 00:32:29,197 Ooh. 485 00:32:29,697 --> 00:32:30,740 Soup dumplings, mga pre. 486 00:32:30,823 --> 00:32:34,035 Pero kamakailan, ang European teams niyanig nila 487 00:32:34,118 --> 00:32:37,372 ang buong ng kompetisyon, na nagbigay ng kakaibang 488 00:32:37,455 --> 00:32:38,790 style sa paligsahan. 489 00:32:38,873 --> 00:32:39,749 Germany na 'yan. 490 00:32:39,832 --> 00:32:41,084 Sa region na 'yon, 491 00:32:41,167 --> 00:32:46,506 may isang bansa na patuloy na namamayagpag sa lahat ng kalahok sa paglago 492 00:32:46,589 --> 00:32:50,301 at pangingibabaw sa junior at senior competitions. 493 00:32:51,594 --> 00:32:56,474 Ikinagagalak kong ianunsyo na ngayong taon ang Sekai Taikai ay gaganapin 494 00:32:56,557 --> 00:32:58,101 sa Barcelona, Spain. 495 00:33:00,561 --> 00:33:01,104 Ayos. 496 00:33:01,604 --> 00:33:02,730 -Ayos. -Woo-hoo-hoo! 497 00:33:03,481 --> 00:33:04,941 -Whoo! -Grabe, astig. 498 00:33:05,441 --> 00:33:08,486 Habang naghahanda kayo, ipepresent rin namin ang 499 00:33:08,569 --> 00:33:12,448 rules ng registration. Susubukin namin ang kalidad ng dojo niyo, 500 00:33:12,532 --> 00:33:15,118 hindi ang bilang. At dapat mamili ang bawat 501 00:33:15,201 --> 00:33:16,703 dojo ng anim na fighters. 502 00:33:17,704 --> 00:33:20,206 -Teka, anim? -Itong anim na fighters ang 503 00:33:20,289 --> 00:33:25,211 maglalaban-laban sa team events, na may isang lalaki at babae na tatayong 504 00:33:25,294 --> 00:33:28,589 captains para makapasok sa individual competitions, na 505 00:33:28,673 --> 00:33:30,550 ite-televise sa buong mundo. 506 00:33:31,384 --> 00:33:34,595 Taos-puso naming binabati ang lahat ng kalahok. 507 00:33:34,679 --> 00:33:37,306 At hihintayin namin kayo sa Barcelona. 508 00:33:37,974 --> 00:33:39,559 Ano'ng ibig niyang sabihin? 509 00:33:41,019 --> 00:33:42,770 Hindi lahat makakasali.