Con hãy mong là con trai đi. Nuôi con gái khủng hoảng lắm.
Ôi chà. Con cảm ơn mẹ.
Đây. Để tôi giúp cậu.
Ồ, cảm ơn cậu.
Chắc chả bao giờ quen được mất.
Còn hơn lúc họ muốn xé xác nhau.
Anthony, xuống đây. Thằng quỷ nhỏ đó ăn hết bánh cannoli rồi.
Xin lỗi cô Amanda. Đêm qua tôi ăn đấy.
- Anh ăn hết chục cái bánh cannoli? - Bánh cỡ nhỏ mà. Tí hon. Vừa miệng.
Ừ. Tôi biết nhỏ là gì.
Anh biết đấy, thôi cứ… mang cái này ra phòng khách đi.
Sau đó cứ đi thẳng luôn đi.
Dự định ở lại cuối tuần để hạ Silver, thế rồi ở thêm ba tháng.
Bình thường nhỉ?
Này, cái đó cho khách mà.
Một chai thôi.
Từ khi nào anh chỉ uống một chai?
Anh muốn có con trai hay con gái?
Con nào tôi cũng lo được.
Tuy học lâu, giờ tôi có nghề nuôi con trai rồi, con gái thì dễ ợt.
Chuyện đó chưa chắc đâu, Johnny.
Sao cũng được. Gái mê tôi.
Chúc may mắn.
Ai đến sớm 30 phút vậy?
Ai thế?
Không có ai. Chỉ có cái này.
Khoan. Nghe thấy chứ?
Có tiếng tích tắc à?
Kreese.
Thôi nào. Anh nghĩ Kreese sẽ mang bom vào FedEx Kinko's à?
Lão thả rắn hổ mang vào đại lý của anh. Nghe nói anh còn không bắt được.
Người bắt rắn nói… Không nói chuyện đó.
Còn Silver? Tôi nghĩ lão có thể giở trò đánh bom thư thế này.
Giữ yên đó. Biết đâu có công tắc an toàn.
Như Murtaugh ngồi bồn cầu trong Lethal Weapon 2.
Quan trọng nhất là phải đứng im như tượng.
Tôi đã xếp lại bánh ngọt.
Bây giờ khay bánh đã cân.
Hàng đến sớm.
Có vẻ là con gái.
Em mong gặp con quá.
Mong cho con gặp bố nữa.
Là con gái.
Anh có con gái. Con có em gái.
Daniel đâu rồi?
À, ừ…
Tôi bảo anh ấy đứng yên.
Tôi quá tuổi làm trò này rồi.
VÕ ĐƯỜNG COBRA KAI
Năng lực môn sinh của tôi vượt xa môn sinh của ông ở Mỹ.
Ở đây tập luyện cường độ cao hơn, chính xác hơn.
Và yêu cầu cao hơn.
Đòn liên hoàn đó tên gì?
Rắn độc tấn công.
Được thiết kế để xuyên thủng cả chiêu thức tự vệ cao nhất.
Và khi thực hiện đúng,
đầu của đối thủ sẽ không được bảo vệ.
Yoon Do Jin.
Nhiều thế hệ gia đình cậu ấy đã theo võ đường này.
Cậu ấy đeo geum baeji vì là môn sinh giỏi nhất.
Bất kể yêu cầu Yoon gì,
cậu ấy sẽ thực hiện hoàn hảo.
Ấn tượng đấy.
Phải như thế chứ!
Kwon Jae Sung!
Cậu không làm như đã học.
Làm vậy chỉ phí thời gian.
Đánh thẳng vào đầu là được.
Mất đầu là khỏi đấu.
Không đi đường tắt.
Vì hành động thách thức này,
tôi sẽ giao cho cậu bài khác.
Bài gì con cũng làm được.
Tôi tin chắc là vậy.
Đi dọn bồn cầu cho ông tôi.
Tập tiếp đi!
Kwon lúc nào cũng gây rắc rối.
Cậu ta nổi loạn làm mọi người phân tâm.
Sức mạnh của một đội phụ thuộc cả vào võ sĩ mạnh nhất.
Võ sư Kim đã thách thức tôi thể hiện hết sức mạnh.
Tôi sẽ xử lý kẻ gây phân tâm.
Rồi. Các cô đã học thuộc bài quyền. Giờ vận dụng thử nào.
Vào tư thế chiến đấu.
Sẵn sàng chưa?
Chiến đấu!
Mau lên, đấu đi.
Trượt băng nghệ thuật à? Đủ rồi. Thế tấn chiến đấu.
- Đấm nghịch 25 lần. Sẵn sàng? - Vâng, sư phụ.
Bắt đầu.
Bạn gái các cậu phế rồi.
Các cậu đã làm cái quái gì hả?
Chẳng làm gì. Chỉ là giờ họ là bạn.
Từ chiến tranh đến chiến tranh lạnh đến hòa giải.
Ừ, giải đấm đá như hạch.
Sư phụ, con hiểu Miyagi-Do đề cao tránh xung đột,
nhưng nếu họ không đánh hết sức khi luyện tập,
sao đưa được ta đến chiến thắng ở giải đấu?
Đúng vậy.
Họ sẽ thua tơi tả.
Được rồi, mai là ngày trọng đại.
Ta sẽ biết nước đăng cai Sekai Taikai.
Là Đức thì hay quá. Bố tôi đóng quân ở đó.
Ồ, đỉnh thế.
Tôi cá là Đài Loan. Tôi sẽ ăn no bụng ở Din Tai Fung.
- Glendale cũng có Din Tai Fung. - Thật á?
- Anh thích mùi karate buổi chiều. - Mùi rêu tảo trên mặt ao đấy.
- Chào. - Chào.
Con gái anh và Nichols giờ hèn hết rồi.
Theo tôi biết, Miyagi-Do đâu dạy đánh võ như con gái.
- Hai người hiểu ý tôi mà. - Ừ.
- Tôi tưởng anh nói con gái dễ ợt. - Đúng vậy.
Vậy được rồi, ông bố có con gái. Trổ tài đi.
Chắc êm.
Lee. Gọi cho bố cô. Nói là tối nay cô có bạn tới chơi.
Giá thầy có thể chứng kiến, thầy Miyagi.
Một võ đường kín trẻ tiếp nhận những bài học của thầy.
Cần đệm mới.
Tempur-Pedic. Rất thoải mái.
Sắp xong chưa?
Rồi. Anh vẫn cảm thấy kỳ lạ khi thu dọn đồ của thầy Miyagi,
nhưng ít ra anh mừng vì người đến ở là Chozen.
Sóng điện thoại hơi yếu.
Ông Miyagi có lắp mạng cáp quang không?
Đúng là chỗ này hơi đơn sơ, nhưng chỉ ở tạm thời,
sau giải đấu, anh sẽ về Okinawa nhỉ?
Không quay về Okinawa.
Qua đây phụ tôi kê lại giường.
Được rồi. Kéo đi.
Cái gì thế?
Cái này của ông Miyagi à?
Hẳn vậy rồi. Thầy ấy xây nơi này mà.
Chắc chắn mọi người đều muốn biết vị khách của chúng ta là ai.
Sư phụ Kreese là một trong những sư phụ mạnh nhất
từng học ở võ đường này.
Thầy ấy mang theo lời mời
để ta kiểm tra sức mạnh của mình trước những võ sĩ giỏi nhất thế giới.
Hãy tuyệt đối kính trọng và tập trung nghe lời thầy ấy.
Đã rõ chưa?
Rõ, thưa sư phụ!
Rất lâu trước, tôi có một môn sinh.
Tôi đã dạy để anh ta vươn tới đỉnh cao nhất.
Anh ta áp đảo mọi đối thủ từng đối mặt.
Ngôi vô địch thế giới đã đợi sẵn.
Và rồi, một ngày…
tất cả thay đổi.
Anh ta thua
một thằng nhãi nhỏ thó, tầm thường
chỉ mới học võ chừng sáu tuần.
Lý do thua là gì?
Vì đối thủ này quyết tâm hơn.
Vậy nên… cả lớp…
muốn đánh bại một đối thủ quyết tâm hơn, ta phải làm thế nào?
- Tập luyện nhiều hơn ạ. - Không.
- Tấn công nhiều hơn. - Sai.
Bản thân phải quyết tâm, thưa sư phụ.
Hoặc đá mạnh vào xương sườn cho nát hết tim.
Cậu trật tự đi!
Kwon, phải không?
Có vẻ cậu không nghiêm túc nhìn nhận tôi.
Có lẽ… tôi cần cho cậu thấy tôi nghiêm túc đến thế nào.
Devon có võ đường tại gia à?
Không biết. Nhưng tôi đi giày chống nước
đề phòng sư phụ ném ta xuống nước hoặc cát lún.
Đến rồi kìa.
Xuống tầng hầm nào.
Chào mừng đến Miyagi-Do Về Đêm.
Thầy không nên gọi thế.
Đêm Miyagi-Do?
Không.
Đêm Đen?
Khoan đã. Đây là tiệc ngủ à?
Tôi chưa từng mở tiệc ngủ.
Vì không biết màu sơn móng tay các cậu thích, nên tôi cứ mua hết.
Giờ hai cô là bạn, đám con gái hãy tụ tập vui chơi.
- Với thầy? - Chứ sao, giờ tôi cũng có con gái.
Tôi mang bánh quy, băng vệ sinh, đủ thứ. Vào trong đi. Lấy túi ngủ.
Túi ngủ Mr. T là của tôi.
Thầy này, không phải con chê đâu, con cũng biết thầy thích chủ đề hay,
nhưng con không chắc sao tiệc ngủ giúp được họ khôi phục thế mạnh.
Tình bạn của họ khiến họ mất ý chí chiến đấu.
Họ cần xung đột.
Tôi từng nghe về tiệc ngủ của Ali. Giật gân từ đầu đến cuối.
Đưa một đám nữ sinh trung học vào tầng hầm, thêm chút "dưa",
sẽ thu được một thứ khiến Scarface chỉ như Bambi.
Thầy Miyagi giấu kín thứ này, nên mở ra là xâm phạm quyền riêng tư nhỉ?
Anh đùa đấy à? Ta phải mở nó ra.
- Em sẽ tò mò đến chết thật đấy. - Đôi khi không biết câu trả lời lại hơn.
Hiện giờ, mọi khả năng vẫn tồn tại.
Mở ra, chúng ta sẽ đối mặt với sự thật.
Mọi người, ta đang nói về thầy Miyagi đấy.
Có thể là người vĩ đại nhất từng sống.
Sao có thể không mở kho báu chôn giấu của thầy?
Thầy Miyagi là võ sĩ quyền anh?
Ở Trung Quốc.
Những thứ này chắc chắn đi kèm câu chuyện phi thường.
Ngày 3 tháng 5 năm 1947.
"Cảnh sát truy tìm thủ phạm gây ra một vụ cướp và hành hung hung tợn.
Jim Watkins ở Lodi đã phải nhập viện
sau khi bị đánh đập dã man và bị cướp một sợi dây chuyền giá trị.
Anh xác định được kẻ tấn công là Miyagi Keisuke".
Miyagi Keisuke?
Ông Miyagi có anh à?
Theo tôi biết thì không.
Nhìn này.
Đó là thầy Miyagi,
nhưng tên sai rồi.
Và thầy sinh năm 1924, không phải năm 1918.
Mẹ em nói mẹ 71 tuổi, nhưng thực ra là 73 tuổi.
Mọi người nói dối tuổi suốt.
Số 691 phố Hill.
Nếu thầy Miyagi từng sống ở đó, có lẽ ta có thể đi tìm câu trả lời.
- Phổi sắp nổ tung chưa? - Rồi, thưa sư phụ!
Tốt. Hãy cảm ơn cậu Kwon vì chuyện đó.
Tôi không muốn nghi ngờ phương pháp,
nhưng chỉ vì phạt Kwon mà lãng phí cả một ngày tập có thực sự đáng không?
Đây không phải hình phạt.
Đây là một bài học.
Tất cả môn sinh sẽ phải học.
Bọn tôi quá ngán thái độ thiếu tôn trọng của cậu rồi.
Muốn tôi tôn trọng à? Ráng mà xứng để tôi tôn trọng.
Bọn tôi đến đây để tập luyện.
Tôi sẽ dạy cậu ngậm miệng lại.
Cậu chẳng có gì cho tôi học hết.
Tùy cậu thôi.
Rồi, hôm nay đến đây thôi.
Bình minh ngày mai hãy quay lại.
Ông nói sẽ giúp môn sinh của tôi thể hiện hết sức mạnh,
ông xử lý được kẻ gây phân tâm là Kwon.
Giờ môn sinh mạnh nhất của tôi phân tâm.
Chỉ có vượt qua nỗi đau,
nhà vô địch mới lộ diện.
Ai đã sẵn sàng quẩy nào?
TẬP HỢP NHẠC BÁ ĐẠO CHO TIỆC NGỦ
Sẵn sàng chưa? Đấu.
Mitch có bao giờ vô địch All Valley không?
- Mitch là đứa nào? - Mồm Khai.
Không.
Hay lắm!
Tory có muốn Sam ngã cầu thang,
gãy hết xương trong người không?
Cái gì?
Để xem câu trả lời nào.
Đấy. Tệ thật.
Nếu Sam có thể mô tả Tory bằng một từ,
đó sẽ là từ gì?
C…
H…
O…
Sao? Có thể là "chói sáng" mà.
Em cứ như thám tử tư xưa.
Giá mà có mũ phớt.
Tôi có áo măng tô.
Ta chỉ có một địa chỉ trên giấy tờ tùy thân giả từ 70 năm trước.
Ở đây sẽ chẳng có ai biết gì.
Trên mạng ghi chỗ này đã có từ những năm 1940.
Nếu có ai còn sống có thể giải thích chuyện này,
đi xa cũng đáng mà.
Trừ khi ông Miyagi có lý do chôn giấu bí mật.
Nếu tôi nói xong việc ta sẽ đến Philippe's, anh sẽ xuôi chứ?
Ồ, quá xuôi.
Vào chỗ. Nắm đấm vào.
Tốt.
Này, bọn tôi tìm chủ chỗ này.
Biến đi.
Tuyệt ghê.
Thân thiện thế.
Tôi đi tìm câu trả lời.
Anh nghĩ đưa anh ấy theo không phải ý hay.
Từ lúc Kumiko không gọi lại, anh ấy khó đoán quá.
Nhìn đoàn tiếp đón, có khi có người khó đoán lại tốt.
Này, xin lỗi.
Tôi biết tôi đến đúng địa chỉ, nhưng chúng tôi nghĩ nếu có ai biết gì…
Này Daniel, có người bỏ chạy. Đi thôi.
Sao ta lại đuổi theo? Chozen?
Ừ, lần này là lỗi của mình.
Nói chuyện thôi mà.
Tôi sẽ cắt ngang phố Hill và tấn công từ bên hông.
Gì cơ? Giờ còn có chiến thuật à?
Chậm lại.
Chặn tao đi, cớm. Mày chả chứng minh được gì.
Chuyện gì?
Cảnh sát ra tay tàn bạo.
Mày chưa biết tàn bạo là gì đâu.
Thôi. Chozen, bình tĩnh. Bọn tôi không phải cảnh sát.
Này. Tôi không biết anh làm trò gì, không quan tâm.
- Chỉ muốn hỏi vài câu. - Hẳn rồi, các sĩ quan.
Tôi đến đây vì thầy tôi có thể có liên hệ với phòng tập của anh.
Tôi biết khả năng mong manh,
nhưng anh có từng nghe chuyện về hoặc biết cái tên…
Miyagi.
Xem cái này chưa? Nhìn như con chó thật sự đang nói ấy.
Bây giờ còn thấy tối nay chán hơn.
Thật sự không có gì giật gân.
Hãy có niềm tin, Lee.
Tôi biết suy nghĩ của con gái.
Chỉ cần một tia lửa.
Sao Robby gọi cho cậu?
Tôi không biết nữa.
Thầy đã làm gì?
Trộm điện thoại Robby.
Kế sách cuối cùng.
Chắc là cấn máy thôi.
Gì vậy?
Tin nhắn Miguel gửi.
Nhắn gì thế?
"Chào người đẹp.
"Hãy đá tên ăn hại…"
"…đi theo anh tài".
Robby là ăn hại. Miguel là anh tài. Tôi không nói với tư cách là mình.
Mà với tư cách Miguel. Tôi cũng trộm máy cậu ấy.
Vâng, không khó hiểu lắm ạ.
Này, sao thế?
Thầy để gì sau lưng?
Không có gì. Tay tôi.
Lee, máy cô đổ chuông.
Mấy cuộc gọi một lúc. Đâu ngờ cô có nhiều bạn thế.
Thầy đang bịp bọn con.
Không hiểu ý. Tôi ghét bìm bịp.
Thầy bày trò cả tối. Giờ còn muốn bọn con mâu thuẫn.
Chỉ muốn giúp các cậu lấy lại thế mạnh
để mọi thứ có thể trở lại như trước đây.
Nghĩ hồi bọn tôi ghét nhau thì tốt hơn?
Không, không đến mức đó, chỉ cần rất không ưa nhau.
- Con tưởng giờ thầy theo Miyagi-Do. - Đúng.
Ta đang ở trong nhà, có gối, sô-cô-la và điều hòa.
Tôi muốn cả hai ghét nhau một cách thân thiện.
- Con gọi Uber về đây. - Con cũng vậy.
Không thể tin là thất bại.
Này.
Thầy muốn chọc cho đám kia thù tôi à?
Thầy nghĩ tôi sợ họ à?
Không.
Tôi nghĩ cậu không sợ ai cả.
Tôi nghĩ cậu tự phụ và thiếu tôn trọng.
Nhưng kết hợp điều đó với kỹ năng và sức mạnh của cậu,
cậu có thể là một trong những võ sĩ đáng sợ nhất ở Sekai Taikai.
Tôi không hiểu.
Hãy đem hết cơn giận bên trong cậu
gán vào một mục đích.
Chứng minh cho người khác thấy cậu là võ sĩ mạnh nhất lớp.
Muốn làm vậy, chỉ có một cách.
Sao thế, Kwon? Chưa biết đủ à?
Đủ rồi. Tao chịu đủ mày rồi.
Mày chỉ có học gì biết nấy.
Mày không biết tự suy nghĩ.
Vì vậy mà mày đáng gờm.
Nhưng cũng dễ đoán.
Đi đâu vậy?
Lên đi.
Mau lên đi!
Ồ, trò cưng của cô giáo trở lại rồi.
Sủa tiếp đi, thằng chó.
Của tao.
Anh tấn công ác đấy, anh bạn.
Đánh úp phía khuất.
Đừng có ăn vạ.
Tôi tưởng các anh bên thuế.
Tôi với chính phủ bất đồng quan điểm về tài chính của phòng tập.
Tôi vẫn đang cố hiểu
sao thầy Miyagi lại góp vốn vào phòng tập đấm bốc.
Ông ấy và ông tôi là bạn thân.
Theo như ông tôi xưa hay kể,
không có Miyagi, sẽ chả có phòng tập.
Nhưng sao lại dùng đây làm địa chỉ nhà? Và sao thầy ấy lại có tên khác?
Người ta làm giả giấy tờ vì đang che giấu gì đó.
Ít nhất tôi nghe nói vậy.
Thầy Miyagi không có gì cần giấu.
Vậy sao trốn đi nước khác?
Thông tin của anh sai rồi.
Ông Miyagi bỏ trốn khỏi Okinawa đến Mỹ.
Không. Miyagi chắc chắn bỏ trốn khỏi Mỹ. Nghe nói có vụ cướp gì đó.
Đánh nhừ tử một tên thảm hại.
Cần ông tôi giúp ông ấy chuồn, nếu anh hiểu ý tôi.
Ơ kìa. Chính là đây.
Nghe kể ông ấy trộm dây chuyền đắt tiền.
- Chà. - Tôi chưa từng biết mặt này của thầy.
Nghe này.
Thầy anh phạm sai lầm. Ai mà chẳng có lúc thế?
Ông tôi nói tuyệt đối tin tưởng Miyagi.
Tính ông tôi không khen bừa bãi. Ông già ấy rắn lắm.
Ước gì tôi biết nhiều hơn.
- Năm phút nữa xe tôi đến. - Tôi cũng vậy.
Tài xế của tôi được 4,99 sao.
Chắc phải gấp đôi điểm của thầy Lawrence.
Gấp ba điểm tổ chức tiệc ngủ của thầy ấy.
Không thể tin thầy trộm máy họ. Thầy ấy nghĩ ta sẽ mắc lừa.
Đâu phải cậu chưa từng muốn cướp bạn trai tôi.
Lúc đó tôi say mà.
Dù vậy, tôi biết đó là một sai lầm lớn.
Nhưng chuyện đã qua hơn một năm rồi.
- Nên chấp nhận được? - Trò cậu làm sau đó mới khó chấp nhận.
Lại nữa rồi, Quý Cô Hoàn Hảo LaRusso.
- Cậu tấn công tôi ở trường. - Cậu tấn công tôi ở vũ hội.
Cậu đột nhập vào nhà tôi.
- Cậu hại tôi nằm viện. - Được rồi.
Khi tôi cố sửa sai, cậu lại tấn công tôi.
- Không, tất cả là do cậu khơi mào. - Hay lắm.
Thế à? Lần đầu ta gặp nhau, cậu buộc tội tôi trộm ví của mẹ cậu.
Kể cả sau khi biết tôi không lấy, cậu chưa từng xin lỗi.
Tôi vốn đã là đứa học sinh mới không có bạn.
Ngay khi tôi thân thiết với ai đó, cậu lại phá hỏng chuyện.
Cậu nói đúng.
Tôi xin lỗi.
Ôi, thôi nào.
Tôi đã ghen tuông và nghi ngờ,
tôi đã quyết định ngu ngốc,
lẽ ra tôi nên xin lỗi.
Từ rất lâu trước.
Ừ, thì…
tôi cũng xin lỗi.
Mọi chuyện đi quá xa. Nói thật, là lỗi của tôi.
Không thể tin tôi làm vậy với tay cậu.
Cũng đâu có nặng lắm.
Sẹo gần mờ hết rồi.
Như thù hằn giữa bọn mình. Đúng không?
Ừ.
Tôi thực sự xin lỗi.
Tôi cũng vậy.
Không.
Tối nay còn tệ hơn được không?
Vui lên đi sư phụ.
Có thể tối nay không như kế hoạch,
mà có khi vậy là tốt nhất.
Không rõ cái nào tệ hơn, phát hiện thầy từng hại người hay…
không biết toàn bộ chuyện.
Người đàn ông ở phòng tập nói ông Miyagi là người tốt.
Ông ấy là người tốt, Daniel.
Ừ, một người tốt đã phạm tội trộm cướp và hành hung.
Đó chỉ là một trong hàng triệu câu chuyện.
Đó là câu chuyện thầy giấu anh, như mọi thứ khác trong cái hòm đó.
Ta cũng giấu con cái nhiều chuyện mà?
Liệu ta có kể với Sam và Anthony chuyện ở Cancun?
Chắc chắn là không.
Ở Cancun có chuyện gì?
Anh sẽ không bao giờ biết.
Nghe này. Điều tốt nhất ta có thể làm
là tranh thủ từng phút giây người thân yêu còn trên đời.
Ừ, anh biết.
Ngủ ngon, Chozen.
Chúc ngủ ngon.
Tranh thủ từng phút giây.
CHUYẾN BAY ĐẾN OKINAWA
Chỉ có một cách
để đánh bại đối thủ chiến đấu bằng quyết tâm.
Đó là nhẫn tâm.
Kỹ năng cũng có điểm giới hạn.
Để xuyên thủng trái tim
của kẻ thù…
phải khai thác
toàn bộ sự căm ghét bên trong mình.
Sẵn sàng chưa?
Rồi, thưa sư phụ.
Tốt.
Vì đối thủ sẽ dốc toàn lực mà đấu với các cô cậu.
Vậy thì ta sẽ không nhân từ, sư phụ.
Tốt.
Cho cả lớp khởi động.
Rắn độc tấn công. Bắt đầu!
Không còn phân tâm.
Rất ấn tượng.
Giờ đã uốn nắn được Kwon,
không võ đường nào có cửa thắng chúng ta.
Nhưng vẫn còn một mảnh ghép nữa.
Chiến đấu!
Vậy mới phải chứ. Cái quái gì nhập vào họ vậy?
Con đoán bước ngoặt tối qua
đã gỡ bỏ thứ đang kìm hãm họ.
Hãy nhắc con không bao giờ nghi ngờ thầy nữa.
Tôi vẫn luôn nói đấy. Con gái dễ ợt.
Chắc chắn chuyện còn uẩn khúc.
Và con biết dù sư phụ đã làm gì, sư phụ có lý do riêng.
Nhưng sao sư phụ không nói sự thật?
Mọi người ơi. Tập trung.
Vừa có thông báo.
Được rồi. Ai đã sẵn sàng tìm hiểu địa điểm thi đấu Sekai Taikai?
Chúc mừng các bạn đã được tham gia Sekai Taikai.
Rất vui được thông báo thành phố đăng cai cuộc thi năm nay.
Võ thuật vốn luôn có bề dày lịch sử ở phương Đông.
Và Sekai Taikai đã tổ chức nhiều giải đấu trải khắp châu Á.
Tiểu long bao, cưng ơi.
Nhưng những năm gần đây,
các đội tuyển châu Âu đã thay đổi bối cảnh thi đấu,
mang đến cho sự kiện phong cách hoàn toàn mới.
Tôi đoán là Đức.
Trong khu vực đó,
có một quốc gia đã tiếp tục tự tin, gây được ấn tượng
nhờ sự phát triển và thống trị trong các cuộc thi mọi lứa tuổi.
Tôi rất vui mừng được thông báo
Sekai Taikai năm nay
sẽ tổ chức ở Barcelona, Tây Ban Nha.
Đỉnh!
- Được lắm. - Ừ!
Tuyệt quá.
Hãy chuẩn bị lên đường,
chúng tôi sẽ giới thiệu quy định đăng ký.
Chúng tôi muốn kiểm tra chất lượng võ đường, không phải số lượng.
Mỗi võ đường phải chọn ra sáu võ sĩ tham gia thi đấu.
Đợi đã, sáu à?
Sáu võ sĩ này sẽ tham gia các phần thi đồng đội,
một nam và một nữ sẽ làm đội trưởng
và tham gia các trận cá nhân,
được truyền hình khắp thế giới.
Xin được gửi lời chúc bona sort nồng ấm nhất tới các võ sĩ tranh tài,
chúng tôi mong được gặp các bạn ở Barcelona.
Như vậy nghĩa là sao?
Là không phải tất cả được đi.
VÕ ĐƯỜNG COBRA KAI
Biên dịch: Bảo Dung