Sekai Taikai nærmer sig.
Vi skal vælge vores seks bedste deltagere.
Det bliver ikke let, for vi ved, at alle vil til Barcelona.
I tror måske, I er oplagte.
At I er de bedste, og at ingen og intet kan stoppe jer.
Nogle af jer har det omvendt uden at vide, I har potentialet.
I føler jer udenfor og overset.
Men alle har en chance, og alt kan ske.
Alle her har en chance.
Gør jeres bedste, når vi evaluerer jer.
Det er ikke nu, I skal skrue ned for blusset.
Vi kæmper mod hinanden, men vi er stadig fra samme dojo.
Og nu skal det bedste frem i os alle.
Hvem af jer er blandt de seks bedste?
Risikerer vi ikke at være blandt de seks bedste?
Ja, og min numse er en vandflyver.
Bare det ikke også gælder om at være ydmyg.
Vi har jo to All Valley-mestre og to andenpladser.
Din plads er sikker. Der er kun rift om den sjette plads.
Ja, og den kan du snildt få.
Tak for tilliden, men jeg kørte statistik på det.
Der er 18 % chance for, at du har ret, men Kenny er sikrere.
Han slog dig i den individuelle runde.
Til trods for din finte.
Payne er stærk, men det er du også. Du har stadig en chance.
Jeg foretrækker at fokusere på ting, jeg faktisk kan opnå.
Som at komme på MIT. De annoncerer snart de tidlige optagelser.
-Det ved jeg godt. -Hvad? Der er intet at frygte.
Måske er jeg mindre sikker på VM-titlen,
men jeg ved, at MIT ikke afviser "de binære brødre".
-Gid vi kommer til Barcelona. -Dig efterlader de da ikke.
-Du er hurtig og adræt. -Du har samme chance som mig.
Du scorede point mod Robby.
-Det var rent held. -Ja, det var.
Håb ikke på for meget. Vi kommer ikke begge to afsted.
-Og jeg kommer afsted. -Senseierne siger, alle har en chance.
Okay. Så vis, hvad du kan.
Vi har udsat det længe nok. Lad os tale det igennem.
Enig. Jeg vil have 15 % mere i løn og styre musikken her.
Du er ny og får ikke lønforhøjelse. Jeg mente Sekai Taikai.
Vi skal vælge de seks bedste.
Sam, Robby, Miguel, Hawk. I en anden rækkefølge, men enig.
Hov. Er din femte Demetri?
Han er god, men ikke bedre end Tory.
Tory er dygtig, men er hun afbalanceret nok til Miyagi-Do?
Hun er fænomenal.
Miyagi havde sagt, hun er bedre end selv dig.
Han kunne jo også dele stryg ud her og der.
Også til mig.
Stop en halv. Anthony?
Den går ikke.
Skal Sekai Taikai være en ferie for familien LaRusso?
-Okay, hvem er din sjette? -Lee.
Devon? Bare fordi hun er 100 % Eagle Fang.
-Jeg troede, alle var Miyagi-Do nu. -Det er vi.
Men vi er nok ikke helt objektive. Det her må vi løse.
Og før du siger noget, skal vi to ikke slås.
Hvad med ungerne?
Lige på og rå kamp. De seks bedste ryger til Barcelona.
Lige, hvad vi mangler. Sæbeøjer og brækkede knogler.
Vi må finde en fair løsning.
Vi mangler en karateekspert, der ikke kender ungerne.
Jeg har en dårlig idé.
Tag godt imod weekendens gæst, sensei Barnes.
-Ham der var da hjemme hos Silver. -Stille!
Han er fin nok!
Vi vil vælge objektivt,
så sensei Barnes skal observere og vælge de seks bedste.
Da jeg var hærgede ved turneringerne, ville jeg bare til Sekai Taikai.
Men jeg ødelagde min chance.
Nu skal jeg sikre, I maksimerer jeres.
Alle, der har været til turneringen, fortæller rædselshistorier.
Den er intens.
Uforudsigelig.
Den har kostet liv. Ryk!
Hvem er klar til det?
Vent. Til turneringen eller til at dø?
Jeg vil give jer samme behandling som Sekai Taikai-turneringen.
Jeg overrumpler jer med discipliner.
Jeg presser jer til det yderste.
Og føler I sarte mimoser trang til at flæbe til jeres senseier,
så drop det.
De har overladt elimineringerne til mig.
Nej, "valg". Lad os være positive.
I kontaktede mig.
I gav mig frie hænder.
Op på platformen.
Nu!
Sensei Barnes, før vi starter…
-Hør her, Mike. -Her ser anderledes ud end sidst.
Ja. Det er godt at være tilbage.
Det her kan slet ikke gå galt.
Første runde kræver, I viser mig jeres fart.
Styrke.
Udholdenhed.
Og teamwork.
Fuck!
Tillykke.
I døde ikke.
Men halvdelen af jer ville ikke klare én kamp ved Sekai Taikai.
De 12, der måske kan, kommer herop, når jeg råber jer op.
Hawk.
Robby.
Miguel.
-Godt. -Sam.
Tory.
"Muskler".
Hvad?
-Du der. -Har jeg et nyt navn?
Kom herop.
Jeg har et nyt navn!
Hvad så, tøser? Muskler er her. Fedt at se jer.
Okay.
Kenny.
Godt gået. Ingen fanger den høne.
Nate.
Chris.
Åh, Chris!
-Der er kun tre mere. -Det er ikke mig.
Demetri.
Nå ja. Devon.
Og det sidste navn.
Anthony.
Fedt!
Hvad siger du så?
Tillykke til de 12 bedste. Vi mødes her i morgen til anden runde.
I andre er færdige.
Bedre held næste gang.
I to.
Skarpt! Bliv ved med det.
Se bare! Det betaler sig at træne.
Ja. Men jeg ryger i næste runde.
Jeg vandt All Valley på mindre. Outsidere har altid en chance.
Bare klø på, Anthony.
Godt klaret.
Bedre held næste år.
Du var sej! Hvorfor ser du sur ud?
Jeg vandt i udholdenhed.
Og hvem lykønsker ham pseudo-senseien?
Kenny for hønen. Sam og Tory for at være "skarpe".
-Hvad med mig? Jeg er da skarp. -Du går jo videre til næste runde.
Ja, men efter de stærke par og Hawk er der kun én potentiel plads.
Jeg vinder kun, hvis dommeren ser mig.
-Jeg vil bare ikke skuffe dig. -Du skuffer mig ikke.
Bare rolig. Du går videre.
Okay?
-Er det proteinpulver? -Nej, afføringsmiddel.
Jeg er blevet helt forstoppet af stress.
Vil du have?
Klamt, penisånde.
-Hallo! Jeg hedder Muskler nu. -Fint nok, Muskler.
Cobra Kai følger nogle andre regler.
Så vi skal være klar til deres beskidte kneb.
Som da Li smed jord i Van Dammes øjne i Bloodsport.
Nemlig.
-Ja! -Vinder!
Undskyld, sensei.
Hvad undskylder du for?
Jeg vandt ikke.
Hvis skyld er det?
Hallo!
Ved en af jer nørder, hvor min kæreste er?
Tak.
Fed karatepyjamas.
Tak.
Hej. Er du klar til vores date?
Jeg fik et godt bord på Islands. Og de står klar med "den blå bølge".
Det er en almindelig burger, men med skimmelost.
Skal du træne, gør vi det bare en anden gang.
Nej, det er fint, min gyldne gudinde.
Jeg tror, skuffelse er lettest at magte, hvis man aldrig forventer for meget.
Jeg kommer ikke videre. Det kan jeg leve med.
Kom nu. De holder ikke bordet for evigt.
Adr!
"Adr"? Hvad er "adr"?
Tabermentaliteten. Det tænder mig helt af. Jeg dater ikke tabere.
-Slår du op med mig? -Nej!
For du er ingen taber.
Jeg tror på dig.
Men kun hvis du også tror på dig selv.
Okay.
Ja, du har ret.
Jeg smutter derud.
Jeg træner igennem.
-Ja, du gør. -Og så vinder jeg hele balladen.
Det er så frækt!
Og selv hvis jeg ikke tror på mig selv…
Tak.
Er du klar?
Jeg er født klar. Hverken MIT eller Barcelona bliver uden mig.
Hvad er der? Du bliver helt grå, når han siger MIT.
Jeg søgte ikke ind.
Hvad? Hvorfor ikke?
Festen fik mig til at indse, jeg aldrig overvejede andre steder.
Vi valgte MIT før alt karatehalløjet.
Måske er der bedre steder.
Ja, men MIT er nu ret fedt.
Ja, og det er hårdt, at Demetri ikke taler om andet.
Så sig det.
Top 12, er I klar?
Dagens udfordring er "Battle Royale".
Reglerne er simple.
Forsvar jeres vimpler.
Stjæl de andres.
Mister I vimplerne,
er I ude.
Dem, der ender med flest vimpler, kommer til Barcelona.
I andre bliver bedømt på generelle evner.
I har to minutter.
-Husk at holde øje med Devon. -Ja, jeg holder øje med alle.
Klar?
Kæmp!
Bare pas på, LaRusso.
-Pis! -Bare ærgerligt!
Fedt!
-Så du det? Fedt, ikke? -Jeg har jo sagt, du blander dig udenom.
-Hvorfor er du knotten? -Som vinder har jeg styr på det.
-Nå? Jeg er også en vinder. -Du vandt Valley. Jeg vandt nationalt.
Valley er sgu fedt, du.
Johnny.
Hvad laver du?
Tak, Lee.
Fandens!
Okay. To og to.
Jeg fik dig. To og en nu.
Pis også.
Den tager jeg!
En og en.
Nej!
-Beklager. -Pis!
Outsidere har altid en chance.
Det er min chance!
Du troede, du havde en chance. Pis!
Rent held.
-Stop! Tiden er gået. -Ja!
Anthony.
Pis også.
-Undskyld, LaRusso. -Er du okay?
Bare så du ved det, er du ude. Flot ramt, Kenny.
Seriøst? Min søn bløder jo.
Det må du hellere vænne dig til, for Sekai Taikai er fandeme meget værre.
Hvad fejler du?
-Du minder mest om dit grimme jeg igen. -Det er nok godt.
Silver havde aldrig brændt mit grimme jegs dojo ned.
Vis mig vimplerne.
Kom så!
Okay, der har vi de fire bedste.
Tory.
Robby.
Sam.
Miguel.
I kommer til Barcelona.
I andre fire står lige.
Jeg ser på mine noter og vurderer alting i aften.
-Jeg vælger de sidste to i morgen tidlig. -Helt ærligt.
Hvad er der? Barnes holdt øje med dig hele tiden.
Ja, men han så ingen af mine højdepunkter.
Jeg ved ikke, hvad I skændtes om,
men vælger han mig nu, er jeg godt nok overrasket.
Okay.
Det bløder ikke mere. Du overlever.
Vil du ud og se, hvem der vandt?
Det er bare en blodtud.
-Du skulle se, da jeg fik spaghetti… -Vær nu ærlig, far.
Hvad?
Du fik mig til at tro, jeg havde en chance.
-Nu er jeg til grin. -Det passer ikke.
Jeg kan jo ikke vinde.
Ant, det er lige meget, om du vinder.
Gør du dit bedste, respekterer alle dig.
-Jeg vil bare hjem. -Hør nu her. Anthony…
Hej. Fedt værksted.
Jeg kom for at undskylde for, at jeg gik over stregen.
Jeg forstår det godt.
Det er svært for en alfa som dig at slås mod en større alfa.
Sådan ser jeg det ikke.
Du vil ikke undskylde.
Du vil se, om Devon bliver valgt.
-Og bliver hun det? -Nej.
Hun står nederst på min liste. Er hun nybegynder?
Det er de alle sammen. Men hun er lærenem.
Måske lærer hun det forkerte.
Hvad mener du?
Miyagi-Do er gode til kata, meditation og alt det der.
Det giver ikke ligefrem vinder-elever, vel?
Jeg ved masser om at vinde.
Fint nok, Johnny.
Du har visse evner. Jeg er bare skruet anderledes sammen.
Ja, det er du. Du er bare en brutal lejesvend.
-"Lejesvend"? -Ja.
Hellere det end en flødebolle.
Hvad sagde jeg? Flødebolle.
Din karate er til grin.
Jeg ejer dig…
Stop. Fint nok. Du vinder.
Det må du undskylde.
Det er min skyld.
Siden I bragte karate tilbage til mit liv, har jeg kløet efter at slås.
Jeg troede, det ville hjælpe
med at genvinde
noget af min magt eller sådan noget.
Jeg kender det godt.
Gør mig en tjeneste.
Tjek din notesbog og se, om du var fair over for Devon.
Okay? Som en tjeneste mellem os bøller.
Hvorfor bad Barnes os mødes her? Han kunne vælge de sidste to i dojoen.
-Ja, hvorfor invitere taberne? -Hallo!
Så I kan beundre vinderne.
Godmorgen. Eller det er det lige nu.
Træd nærmere.
-Er alle her? -Ja, det er alle.
Godt.
Jeg gennemgik mine noter i går.
For at vurdere de sidste fire fair.
Jeg har besluttet, det er for svært at afgøre.
Så… I får alle en til chance for at bevise jeres værd.
To flag
venter på jer i skoven.
Den, der kommer med dem… vinder.
Ikke andet?
Og hvis to af os finder et flag samtidig?
Så kæmper I om det.
-Er der dommere derude? -Nej, de er alene.
-Men… -Det er mest objektivt.
Selv Barnes dømmer ikke.
Det gælder slet og ret om at vinde.
Stræk ud i ti minutter.
Få tisset af.
Ring til jeres mor.
Bagefter…
…starter seancen.
Okay. Godt, ikke?
En til chance.
Ja, det er superfedt.
Kenny er hurtigere, Demetri er større, og Hawk har mere erfaring.
Men du har naturtalent!
Det så jeg straks i debatklubben. Du er den mest brutale.
Gør alt, du kan, med alt, du har. Er du med?
Ja, sensei.
Hallo! Har du set det her?
MIT omorganiserer de robottekniske studier.
Det er totalt fænomenalt. Det…
Vent! Får du ikke RoboTeamets nyhedsbreve?
RoboCup starter, så snart vi kommer til campus.
-Vi… -Jeg søgte ikke ind.
Hvad for noget?
-Ja, undskyld. Jeg ville sige det før… -Før?
Vi har talt om MIT, siden vi var børn. Fra vi var helt små.
Jeg overvejer alle muligheder.
-Efter den der fest… -Hallo!
-Vil du læse sammen med Kyler? -Hvad? Nej, for pokker.
Festen fik mig til at indse, verden er lidt større.
Og måske søger jeg ind på MIT. Senere.
Men dine chancer daler uden en tidlig ansøgning, ikke?
-Det ved du! -Drop den nedladende tone.
Så drop at være en spade.
Hellere det end sådan en kontrolfreak. Din MIT-dille er megairriterende.
Irriterende.
Jeg… Okay. Fint nok. Så irriterer jeg dig ikke igen.
-Nej… -Det er fint nok, du.
Ja!
Kom så!
Ja!
Ja! Sådan!
Nu!
Var du nødt til at gå sådan til Anthony i går?
Sparke ham, mens han lå ned?
Undskyld, jeg var et røvhul.
Daniel, alt det her har vækket mine dæmoner.
Jeg fik afløb for det meste, da jeg sloges med Johnny i går.
Stop lige.
Hvad snakker du om?
Hvor er mit afføringsmiddel?
Kenny er svær at slå.
Devon kan godt.
Hold da kæft. Kenny vandt.
-Nej. Hallo. -Han når det ikke.
Åbn døren. Kom nu. Jeg skal på wc. Kom nu.
Åbn nu døren!
Åh nej.
-Der fik han det brune bælte. -Johnny!
-Her stinker. -Flyt dig!
Se der. Det er Devon. Hun vandt.
Ja!
Hvor er Kenny?
-Valgte du min rute? -Jeg vidste ikke, du ville være her.
Vi skulle have koordineret det. Men det ville være lige meget, ikke?
Fedt. Nu skal vi heller ikke til Barcelona sammen.
Pyt.
Hvad gør du nu?
-Undskyld. Jeg slog for hårdt. -Glem det.
-Jeg vil ikke til Barcelona med dig. -Nej, det mener du ikke.
Demetri.
Hvad?
Her er vi Miyagi-Dos Team Sekai Taikai.
Miguel.
Fedt, Miguel!
Sam.
Ja!
Robby.
-Bang! -Tory.
-Ja! -Og Devon.
Og Demetri.
Fedt!
Held og lykke.
Beklager, mand.
Du har det vist bedre.
Ja, efter det, der skete med Kenny… Så hellere en blodtud, ikke?
Hej…
Er du okay? Jeg hørte om dit… uheld.
Det var intet uheld.
Det var LaPusso.
Han hældte Mitchs pulver i mit vand.
Hvorfor dog det?
Han har ondt i røven over, jeg slog ham.
Siger du det til senseierne?
Hans far vil aldrig tro på mig.
Det er jeg ked af.
Hej.
Du gjorde det.
-Jeg er så stolt af dig. -Tak.
Mit lift er her.
Vi ses.
-Har du det godt nu? -Ja, for dælen.
Selvom det kostede?
Vi ved jo, det burde være Hawk.
Jeg ved, du sloges med Barnes.
Du brugte Eagle Fang til at få din vilje, ikke?
Skulle jeg bare lade stå til?
Selv som Miyagi-Do kæmper jeg da for dem, jeg holder af.
Ja, og det gik jo fint!
Tror du helt ærligt, det er vores stærkeste hold?
-Jeg tror, de kan klare alt. -Gid du har ret.
For vi aner ikke, hvem vi skal møde.
Tekster af: Helle Kaiser-Nielsen