Se acerca el Sekai Taikai.
Y tenemos que elegir a los mejores seis peleadores.
La decisión no es fácil. Sabemos que todos quieren ir a Barcelona.
Algunos se creen los fuertes,
que están en la cima del juego y que nada ni nadie puede detenerlos.
Y otros se creen los débiles.
No saben si tienen lo que se necesita.
Se sienten excluidos y hechos a un lado.
Pero el nivel es muy parejo. Todo puede pasar.
Todos y cada uno de ustedes puede ir.
Y, mientras los evaluamos, den lo mejor.
No es el momento de acobardarse.
Aunque compitan entre ustedes, seguimos siendo un dojo.
Es hora de sacar lo mejor
de todos.
Bien, ¿quién tiene lo necesario para ser de los seis?
¿Alguno cree que es posible que no estemos entre los seis?
Tal vez si el infierno se congela.
Esperemos que no haya una categoría para la humildad.
Chicos, tenemos dos campeones All Valley y dos subcampeones.
Bueno, tú eres obvio.
La verdad, solo está en juego el sexto cupo.
Sí, y es tuyo.
Aprecio el apoyo, pero hice un análisis estadístico.
Aunque hay un 18 % de posibilidades de que sea así,
apuesto más por Kenny.
Ya sabes, te ganó en el combate.
Por el golpe bajo, cierto.
Veamos, Payne tiene fuerza. Tú también. No te descartes.
Eh, prefiero enfocarme en algo que esté al alcance:
entrar al MIT.
Las decisiones de acción temprana ya están por salir.
Sí, lo sé.
Oye, Halcón, tranquilo.
Tal vez no crea que puedo ser campeón mundial de karate,
pero sé que el MIT no rechazaría a los Hermanos Binarios.
Dios, ojalá vayamos a Barcelona.
No veo cómo podrían dejarte. Tienes velocidad y agilidad.
Oye, eres tan veloz como yo. Vi ese punto contra Robby.
Fue un golpe de suerte.
Lo fue.
Yo no me ilusionaría, LaRusso.
Es imposible ir los dos, y seguro yo iré.
Bueno, el sensei dijo que está parejo.
Bueno, ya te veré.
AUTOMOTORA LARUSSO
Oye, ya pospusimos esto bastante. Es hora de hablar.
Así es.
Quiero un aumento del 15 % y controlar la música de la sala.
Acabas de llegar. No recibirás un aumento. Yo hablo del Sekai Taikai.
Debemos elegir a los mejores seis.
Sam, Robby, Miguel, Halcón.
Yo cambiaría el orden, pero estoy de acuerdo.
Oye, ¿tu quinto es Demetri?
El chico tiene alcance, pero no está antes que Tory.
No niego las habilidades de Tory, pero ¿sí puede comprometerse?
Es muy buena. Miyagi la habría clasificado por encima de ti.
No le asustaba romper unas cabezas de vez en cuando.
La mía incluida.
Oye, oye, oye. ¿Anthony?
Vamos.
¿Harás del Sekai Taikai unas vacaciones familiares?
- Bien, ¿y quién sería tu sexto? - Lee.
¿Devon? Solo la quieres porque es Colmillo de Águila.
¿Cuál es tu obsesión con el dojo? Creí que éramos Miyagi-Do.
Lo somos, pero tenemos nuestros prejuicios.
Debemos encontrar la forma de arreglarlo.
No, no. Y antes de que lo digas, no, tú y yo no pelearemos.
Que lo hagan los chicos.
Una batalla real despiadada, sin restricciones.
Los últimos seis en pie van a Barcelona.
Sería perfecto que lleguen con ojos morados y extremidades rotas.
No, debemos hallar una solución justa.
Busquemos a un experto en karate que no conozca a los chicos.
Tengo una mala idea.
Denle la bienvenida al invitado del fin de semana, el sensei Barnes.
Creo que he escuchado hablar sobre él.
¡Silencio!
Me agrada.
Con el fin de ser imparciales,
trajimos al sensei Barnes para observar y luego seleccionar a los mejores seis.
En mis años como el terror del torneo,
solo quería estar en el Sekai Taikai.
Pero lo arruiné.
Vine para asegurarme de que no les pase a ustedes.
Todos los que conozco que participaron tienen historias de horror.
Es algo intenso.
Impredecible.
Ha muerto gente. ¡Muévete!
¿Están listos para esto?
Chicos, ¿listos para el torneo o para morir?
Les haré lo mismo que el Sekai Taikai.
Los sorprenderé con eventos.
Los llevaré hasta sus límites.
Y si alguno de ustedes, florecitas, quiere ir a llorarle a sus senséis,
olvídenlo.
Me dieron plena autoridad para las eliminaciones.
Selecciones. Que suene positivo.
Tú me buscaste.
El trato era a mi manera o no lo haría.
Vayan a la plataforma.
¡Ahora!
Eh, sensei Barnes, antes de empezar…
Oye, Mike…
Se ve diferente de la última vez que estuve aquí.
Sí. Me agrada volver.
¿Y qué podría salir mal?
Para pasar la primera ronda, deberán mostrarme excelencia en velocidad.
Fuerza.
Resistencia.
Y trabajo en equipo.
¡Maldición!
¡Oh, oh!
Felicitaciones.
No murieron.
Aun así, la mitad no duraría ni un combate en el Sekai Taikai.
Los 12 que podrían,
vengan aquí cuando diga su nombre.
Halcón.
Robby.
Miguel.
- Sam. -¡Uh!
Tory.
Músculos.
Sí, tú.
- ¿Tengo un nuevo apodo? - Ven aquí.
¡Tengo un nuevo apodo!
Hola, chicas. Me llamo Músculos. Un gusto.
Muy bien.
Kenny.
Kenny, buen trabajo. Nadie atrapa al pollo.
Nate.
Chris.
Solo quedan tres.
Estoy condenado.
Demetri.
Oh.
Claro. Devon.
Y el último.
Anthony.
¡Sí!
¿Cómo te quedó el ojo?
Felicitaciones, 12 primeros. Los espero mañana para la segunda ronda.
El resto de ustedes… están fuera.
Mejor suerte la próxima vez.
Ustedes dos.
Brutal. Sigan así.
Mírate. El trabajo duro da fruto.
Sí, sí, pero no pasaré la siguiente ronda.
Gané el All Valley con menos.
El débil siempre tiene su hora.
Sigue así, Anthony.
Lee, pateaste traseros ahí. ¿Por qué el enojo?
Gané el desafío de resistencia,
pero ¿a quién felicita el sensei sustituto?
A Kenny. Por el pollo.
Sam y Tory por ser "brutales".
¿Qué hay de mí? Yo también soy brutal.
Te puso en la siguiente ronda, ¿no?
Sí, pero detrás de los de fuerza y Halcón.
Realmente solo hay un lugar en el juego.
No puedo ganarlo si el juez no me ve.
Y no quiero decepcionarlo.
Oye, no me vas a decepcionar.
No te preocupes. Tú vas a entrar.
¿Bueno?
- ¿Es proteína en polvo? - Eh, no.
Laxantes.
Estoy estresado y no he defecado estos días.
¿Quieres un poco?
Ah, qué asco, Aliento de Gorila.
Oye, ahora es Músculos.
Claro.
Cobra Kai no sigue las mismas reglas.
Debemos estar preparados para cualquier truco sucio.
Como cuando Chong Li le tiró tierra a Van Damme en Contacto sangriento.
Exacto.
- ¡Eso es! -Ganadora.
Lo siento, sensei.
¿De qué te disculpas?
No gané.
¿Y de quién es la culpa?
¡Hola!
¿Puede alguno de ustedes decirme dónde está mi novio?
Gracias.
Bonita pijama de karate.
Gracias.
Hola.
¿Lista para nuestra cita?
Reservé una mesa en Islands, y hay una Bleunami para ti.
Sé que te va a encantar.
Solo es una hamburguesa normal, pero tiene queso azul.
Oye, si debes quedarte y entrenar, la reprogramamos.
Oh, no, no, no. No es necesario, mi diosa dorada.
Como yo lo veo, la decepción es más fácil de manejar
cuando no esperas demasiado de ti mismo.
Llegaré hasta donde deba llegar. Puedo vivir con eso.
Vamos, vamos. No nos esperarán todo el día.
¡Iu!
¿"Iu"? ¿"Iu"? ¿Qué es "iu"? ¿"Iu"?
Esta vibra de perdedor.
Eso no es sexi. No salgo con perdedores.
- ¿Quieres romper conmigo? - ¡No!
Porque no eres un perdedor.
Creo en ti.
Pero eso solo importa si tú crees en ti.
Está bien.
Sí. Sí. Sí. Tienes razón.
- Saldré allá. -Ajá.
- Entrenaré el tiempo necesario. - Sí lo harás.
Y seguro ganaré esta maldita cosa.
¡Oh, Dios, eso es sexi!
¡Oh!
Y, aunque no lo haga, creo mucho en mí mismo.
Shh.
-Muchas gracias. - Muy bien.
- ¿Listo para el gran día? - Nací listo.
Al igual que el MIT, no irás a Barcelona sin mí.
¿Qué te pasa?
Cada vez que menciona el MIT, te estresas.
No apliqué.
¿Qué? ¿Por qué?
Esa fiesta de fraternidad a la que fuimos me recordó que nunca miré otras escuelas.
Elegimos el MIT mucho antes de esto del karate.
Quiero ver si hay una mejor opción.
Eh, te entiendo, pero el MIT es genial.
Lo sé. Es de lo único que habla Demetri. Me molesta.
Deberías decírselo.
Doce primeros, prepárense.
El desafío de hoy es una batalla real.
Las reglas son simples:
protege tus banderas,
roba las demás.
Pierde tus banderas
y estás fuera.
Los que tengan más al final irán a Barcelona.
El resto… será juzgado por su desempeño.
Tienen dos minutos.
Un consejo: observa a Devon hoy.
Sí, observaré a todos. ¿Listos?
¡Empiecen!
Voy por ti, LaRusso.
- ¡Mierda! -Lo siento, amigo.
Oye, ¿viste eso? Genial, ¿eh?
¿Cuántas veces debo decírtelo? No te metas.
¿Qué pasa con la actitud?
Mira, hablas con un campeón. Sé lo que hago.
¿Sí? También soy un campeón.
Del Valle. Yo fui nacional.
No insultes al Valle.
Johnny, ¿qué haces?
Gracias, Lee.
Ja.
¡Maldición!
Bien, amigo. Dos a dos.
Te tengo. Dos a una.
- ¡Diablos! -¡Mía!
Una a una.
¡No, no, no, no, no!
- Lo siento, Mitch. - ¡Mierda!
El débil siempre tiene su hora. El débil siempre tiene su hora.
Es… Es… Es…
¿Creíste que la tenías?
Eso fue suerte.
¡Tiempo! No más.
¡Sí!
Anthony.
- Oh, no, maldición. Disculpa, LaRusso. -¿Estás bien?
Si no es obvio, LaRusso, estás fuera. Buen golpe, Kenny.
¿En serio? Mi hijo está sangrando.
Será mejor que te acostumbres, Daniel, porque en el Sekai Taikai será mucho peor.
¿Cuál es tu problema?
Es como si volvieras a ser el chico malo Barnes.
¿Sí? Tal vez eso es bueno.
De haber sido mi viejo yo, ¡Silver no habría incendiado mi negocio!
Quiero ver esas banderas.
¡Vamos!
Claramente, tenemos los cuatro primeros.
- Tory. - ¡Sí!
Robby.
Sam.
Miguel.
Los cuatro irán a Barcelona.
Ustedes están empatados.
Volveré esta noche y veré mis notas.
Revisaré las puntuaciones. Anunciaré los otros dos en la mañana.
Oye, ¿qué pasa? Barnes te estuvo observando.
Sí, pero se perdió mis buenos momentos.
No sé por qué estaban discutiendo,
pero me sorprendería si me eligiera después de ese desastre.
Bien.
La hemorragia se detuvo. Vivirás.
¿Quieres salir a ver quién ganó?
Solo es un poco de sangre. Hubieras visto la vez que me echaron espagueti.
- ¿Por qué no fuiste sincero conmigo? - ¿Qué?
Me hiciste creer que tenía una posibilidad,
y ahora soy el hazmerreír de todos.
Eso no es verdad.
No importa lo que haga, no puedo ganar.
Ant, ganar, perder, no importa.
Sigue haciendo lo mejor, y tendrás el respeto de todos.
Quiero irme a casa.
Eh… Anthony…
Hola, Mike. Bonito taller.
Oye, vine a disculparme por…
ya sabes, entrometerme.
No fue nada.
Debe ser duro para un alfa como tú luchar contra uno más grande.
Yo no lo diría así.
No viniste a disculparte.
Viniste a saber si Devon pasó.
Sí, ¿y pasó?
No.
De hecho, estaba al final de mi lista.
¿Es nueva en karate?
Todos son nuevos en karate. Pero aprende rápido.
Bueno, tal vez no aprende lo que es.
¿Qué diablos significa eso?
En Miyagi-Do, son buenos en kata, meditación y ese tipo de basura.
Pero no produce estudiantes fuertes, ¿o sí?
Yo podría enseñarte a ser fuerte.
Qué amable, Johnny.
Bueno, tienes algunas habilidades.
Pero estoy hecho diferente.
Sí, eres diferente. Solo eres un matón a sueldo.
¿"Un matón a sueldo"?
Bueno, creo que es mejor que ser un debilucho.
¿Qué te dije, debilucho?
Tu karate es una burla. Soy tu dueño.
Suficiente. Ya. Tú ganas.
Disculpa por todo esto.
Es mi culpa.
Desde que ustedes trajeron de nuevo el karate a mi vida,
he querido pelear.
Pensé que eso me ayudaría
tal vez a recuperar
mi sentido de poder o algo así.
Sé cómo te sientes.
Solo hazme un favor.
Revisemos ese diario tuyo y veamos si fuiste justo con Devon.
¿Bueno?
Un favor de un chico malo a otro.
¿Por qué Barnes nos citó aquí?
Pudo anunciar a los dos finalistas en el dojo.
- Sí, ¿por qué invitar a los perdedores? - Oye.
Quieres ver qué es ganar, ¿no?
Buenos días. Al menos por ahora.
Acérquense.
¿Están todos?
-Sí, estamos todos. - Bien.
Anoche revisé mis notas.
Me aseguré de ser justo con los cuatro.
Decidí
que es pronto para elegir.
Y…
todos tendrán otra oportunidad de probarse.
Dos banderas
los esperan en el bosque.
Quien las traiga aquí gana.
¿Eso es todo?
¿Y si encontramos una bandera al mismo tiempo?
Peleen por ella.
¿Habrá jueces por ahí?
No, estarán solos.
- Pero ¿cómo…? - No puede ser más objetivo.
Ni siquiera Barnes juzgará esto.
Ganar lo es todo. Así de simple.
Tómense diez minutos. Estiren.
Vayan al baño.
Llamen a sus madres.
Cuando vuelvan,
empezaremos.
Genial, ¿eh? Otra opción.
Sí, muy genial.
Kenny es más rápido,
Demetri es más grande, y Halcón tiene más experiencia.
Oye, tu destreza es natural.
Lo supe cuando te vi por primera vez.
Nadie es más hábil que tú.
Haz lo que puedas con lo que tengas, ¿entendido?
Sí, sensei.
¡Guau! Amigo, ¿viste esto?
El MIT renovó por completo el programa de robótica.
Esto es monumental. Esto es…
Espera. ¿No te registraste para el RoboTeam?
La carrera por la RoboCup comienza cuando lleguemos al campus, Eli.
- Tenemos que… - No apliqué.
¿Cómo? ¿Qué?
Mira, lo siento mucho. Quería decírtelo antes.
¿Qué? ¿Antes? Queremos el MIT desde que éramos niños.
Bebés, prácticamente.
Quiero mantener mis opciones abiertas. Después de ir a esa fraternidad…
¡Guau!
¿Quieres ir a la escuela con Kyler?
¿Qué? No, no. Dios, no.
La fiesta me hizo entender que hay todo un mundo ahí afuera.
Y aún podría aplicar al MIT. Después.
Bueno, sabes que tus posibilidades bajan sin acción temprana, ¿cierto?
- Lo entiendes. - No me gusta la condescendencia.
Y yo no aprecio que te conviertas en un idiota.
Al menos no soy un maniático del control.
Tu obsesión con el MIT es bastante molesta.
¿Molesta?
Yo… Bien, bien.
Prometo no molestarte más. ¿Qué te parece?
- No, Demetri… -Ah, ¿sí? Sí.
¡Así se hace!
¡Bien!
-¡Uh! -Vamos, muchachos.
¡Vamos, vamos!
¡Aquí vamos!
¡Vamos!
Ayer… ¿Tenías que tratar a Anthony así?
¿Patearlo mientras estaba caído?
Lo siento. Fui un tonto.
Oye, Daniel, todo esto sacó a relucir mis demonios.
Creo que me desahogué cuando Johnny y yo peleamos anoche.
Espera.
¿De qué estás hablando?
¿Alguien vio mis laxantes?
Será difícil vencer a Kenny.
Devon lo hará.
Oh, miren. Chicos, Kenny ganó.
- No, no. ¡Oye! - No creo que lo logre.
¡Abre, abre, por favor! ¡Por favor, tengo…! Tengo…
¡Por favor, abre!
- Alguien consiguió su cinturón marrón. - Johnny.
Qué asco.
- ¿Qué es ese olor? -¡Muévete!
Chicos, es Devon. Ganó.
¿Dónde está Kenny?
¿Elegiste mi camino?
No sabía que irías por este camino.
Si hubiéramos coordinado antes…
Oh, espera. Eso no importaría, ¿verdad?
Genial. Ahora tampoco iremos a Barcelona.
Está bien.
¿Qué te parece? ¿Eh?
- Disculpa, amigo. No quise golpearte así. - No fue nada. Tranquilo.
De hecho, no quería ir a Barcelona contigo.
Oh, vamos, no hablas en serio.
Demetri.
Es el equipo Miyagi-Do para el Sekai Taikai.
Miguel.
¡Así se hace!
Sam.
¡Sí!
Robby.
- ¡Uh! Bien. - Tory.
-¡Sí! - Y ahora Devon.
Demetri.
Buena suerte.
Lo siento, hermano.
Guau, parece que te sientes mejor.
Sí, bueno, después de lo que le pasó a Kenny,
lo de mi nariz no fue nada.
Oye, eh…
¿Estás bien? Me enteré de tu… accidente.
No fue un accidente.
Fue Temerusso.
Puso laxantes en mi agua.
¿Por qué haría eso?
Aún está dolido porque lo eliminé.
¿Se lo dirás a los senséis?
Su padre nunca me creería.
Lo siento, Kenny.
Oye.
Lo lograste.
- Estoy orgulloso de ti. - Gracias.
Eh, llegó mi transporte.
Nos vemos.
- ¿Te sientes bien, Johnny? - Claro que sí.
¿A pesar del daño colateral?
Ambos sabemos que Halcón debería ir.
Supe de tu pelea con Barnes.
Actuaste como Colmillo de Águila para tener lo tuyo, ¿eh?
¿Debía quedarme sentado?
Incluso con el logo de Miyagi-Do en mi espalda,
lucho por la gente que me importa.
Y mira a dónde nos llevó.
¿De verdad crees que tenemos un equipo fuerte?
- Sé que podrán con lo que sea. - Esperemos que tengas razón.
Porque no sabemos a qué nos enfrentamos.