Se acerca el Sekai Taikai.
Debemos elegir a los seis más rudos.
Y no es una decisión fácil. Sabemos que todos quieren ir a Barcelona.
Algunos creen ser los favoritos,
estar en su mejor momento y que nada ni nadie los puede detener.
Otros creen ser subestimados.
No saben si tienen lo necesario.
Y sienten que son excluidos y que han quedado atrás.
No hay favoritos. Cualquier cosa puede pasar.
Todos tienen una oportunidad.
Mientras lo evaluamos, den lo mejor de ustedes.
No es momento de acobardarse.
Aunque competimos entre nosotros, seguimos siendo un dojo.
Y es hora de sacar lo mejor
de todos nosotros.
Veamos quién tiene lo necesario para estar entre los seis mejores.
¿Les parece posible no estar entre los mejores?
Quizá si el infierno se congela.
Esperemos que no se basen en la humildad.
Por favor, somos campeones y finalistas del All Valley.
Tú irás, es obvio.
Solo está en juego el sexto lugar.
Sí, y es tuyo si lo quieres.
Agradezco tu apoyo, pero hice un análisis estadístico.
Y aunque hay un 18 % de posibilidades de que así sea,
Kenny es mejor opción.
Te venció en el mano a mano.
Aunque, claro, jugó sucio.
Bueno, Payne es fuerte, pero tú también. No te descartes, amigo.
Prefiero concentrarme en algo verdaderamente alcanzable.
Como entrar al MIT.
Las inscripciones tempranas serán en estos días.
Sí, ya sé.
Vamos. No tengas miedo.
Puede que no crea que seré campeón mundial de karate,
pero sé que el MIT no podrá rechazar a los Hermanos Binarios.
Cielos, ojalá vayamos a Barcelona.
Seguro te elegirán. Eres veloz y muy ágil.
Tú tienes las mismas posibilidades. Vi ese punto contra Robby.
- Fue un golpe de suerte. - Así fue.
Yo no me haría ilusiones, LaRusso. No iremos los dos.
- Y yo iré. - El senséi dijo que podría ir cualquiera.
De acuerdo. Muestra tu talento.
AUTOMOTORA LARUSSO
Lo pospusimos demasiado. Es hora de que hablemos.
De acuerdo.
Quiero un aumento del 15 % y poder elegir música.
Eres nuevo. No tendrás un aumento.
Me refiero al Sekai Taikai.
Debemos elegir a los seis mejores.
Sam, Robby, Miguel, Halcón. Cambiaría el orden, pero sí, coincido.
Espera, ¿tu quinto es Demetri?
Es bueno, pero no más que Tory.
Tory es talentosa, pero ¿tiene el equilibrio del Miyagi-Do?
Es una bestia.
Miyagi la clasificaría por encima de ti.
El tipo no temía dar golpes de vez en cuando.
Incluso a mí.
Espera, ¿Anthony?
Por favor.
¿Harás del Sekai Taikai un viaje familiar?
¿Y quién sería tu sexto?
Lee.
¿Qué? La eliges porque era Colmillo de Águila.
- Creí que todos éramos Miyagi-Do. - Bueno, sí.
Claramente, tenemos preferencias.
Debemos averiguar cómo decidirlo.
Y antes de que lo digas, no, tú y yo no pelearemos.
¿Y los muchachos?
Un juego sangriento despiadado y sin restricciones.
Los seis que queden de pie viajan.
Justo lo que necesitamos: ojos morados y fracturas.
No, la solución debe ser justa.
Necesitamos un experto en karate que no conozca a los muchachos.
Tengo una mala idea.
Por favor, reciban a nuestro invitado, el senséi Barnes.
- Estuvo en la pelea con Silver. - ¡Silencio!
Me gusta este tipo.
Para poder ser imparciales,
el senséi Barnes los observará y seleccionará a los seis mejores.
Durante mis años como Terror del Torneo,
soñaba con competir en el Sekai Taikai.
Pero lo arruiné.
Así que veré que aprovechen su oportunidad.
Todos los que conozco y han ido al torneo
cuentan historias de terror.
Esto es muy intenso.
E impredecible.
Ha muerto gente. ¡A un lado!
¿Quién está listo para eso?
Espera. ¿Listo para el torneo o para morir?
Les haré lo que les hará el Sekai Taikai.
Los sorprenderé con eventos.
Los llevaré a sus límites.
Y si alguna delicada flor quiere acudir a sus senséis y llorar,
ni lo piensen.
Tengo plena autoridad para eliminarlos.
Seleccionarlos. Hagamos que sea positivo.
Acudieron a mí.
Esto será a mi manera o no lo haremos.
¡A la plataforma!
¡Ahora!
Senséi Barnes, antes de empezar…
Escucha, Mike.
Esto ha cambiado bastante.
Sí. Me alegra estar de vuelta.
¿Y qué podría salir mal?
Para pasar la primera ronda, su velocidad debe ser excelente.
Fuerza.
Resistencia.
Y trabajo en equipo.
¡Mierda!
Felicitaciones.
No se murieron.
Aun así, la mitad no duraría ni una ronda del Sekai Taikai.
Los 12 que quizá sí
acérquense cuando los nombre.
Halcón.
Robby.
Miguel.
- Sí. - Sam.
Tory.
Músculos.
¿Qué?
- Sí, tú. - ¿Es mi nuevo apodo?
Ven acá.
¡Tengo un nuevo apodo!
Hola, señoritas. Soy Músculos, un gusto.
Está bien.
Kenny.
Buen trabajo. Nadie atrapa al pollo.
Nate.
Chris.
¡Bien, Chris!
Solo quedan tres.
Yo ya perdí.
Demetri.
Cierto, Devon.
Y la última persona.
Anthony.
¡Sí!
¿Qué te parece?
Felicidades a los 12 mejores. Preséntense mañana para la segunda ronda.
Los demás quedaron afuera. Suerte para la próxima.
Ustedes dos.
Feroces. Sigan así.
¿Qué tal? El esfuerzo da sus frutos.
Sí.
Pero es imposible que pase la siguiente ronda.
Gané el All Valley con menos. El subestimado tiene una oportunidad.
Sigue así, Anthony.
Buen trabajo, Robby.
Suerte el próximo año.
Estuviste genial. ¿Por qué te enojas?
Gané el desafío de resistencia.
Pero ¿a quién felicita el senséi sustituto?
A Kenny, por el pollo.
A Sam y a Tory, por ser "feroces".
¿Qué hay de mí? Yo también soy feroz.
Pasaste a la segunda ronda, ¿o no?
Pero con las superparejas y Halcón,
en realidad, solo hay un lugar en juego.
No puedo ganarlo si el juez no me ve.
Y no quiero decepcionarlo.
Escucha, no me vas a decepcionar.
No te preocupes, ese lugar será tuyo.
¿De acuerdo?
¿Eso es proteína en polvo?
No, son laxantes.
Por el estrés, no he hecho caca estos días.
¿Quieres?
Qué asco, Aliento de Gorila.
Oye, ahora soy Músculos.
Músculos, cierto.
Cobra Kai no sigue las mismas reglas.
Debemos estar listos para sus trucos sucios.
Como en Contacto sangriento, cuando arrojan tierra.
Exacto.
- ¡Sí! - ¡La ganadora!
Lo siento, senséi.
¿Por qué te disculpas?
No gané.
¿Y de quién es la culpa?
¡Hola!
¿Alguno puede decirme dónde está mi novio?
Gracias.
Bonito pijama de karate.
Gracias.
Hola.
¿Lista para la cita?
Conseguí una esquina en Islands. Hay un Bleunami con tu nombre.
Es una hamburguesa normal, pero con queso azul.
Si debes entrenar, podemos reprogramar.
No, no hace falta, mi diosa dorada.
Para mí, la decepción es más fácil de manejar
si nunca esperas demasiado de ti mismo.
No llegaré más lejos que esto.
Estoy conforme.
Vamos. La reserva no durará para siempre.
Qué asco.
¿Qué? ¿Qué cosa?
Esta vibra de perdedor.
No es excitante. No salgo con perdedores.
- ¿Nos estamos separando? - ¡No!
Tú no eres un perdedor.
Creo en ti.
Pero eso solo importa si tú crees en ti mismo.
De acuerdo.
Sí. Tienes razón.
Iré ahí afuera.
- Entrenaré muy duro. - Sí.
Y ganaré este maldito asunto.
¡Cielos, eso es tan excitante!
Y aunque, en verdad, no me tengo fe…
- Gracias. - ¿Listo para el gran día?
Nací listo. Al igual que al MIT, no irás a Barcelona sin mí.
¿Qué, hermano?
Cuando menciona el MIT, palideces.
No me inscribí.
¿Qué? ¿Por qué?
En esa fiesta a la que fuimos vi que no contemplé otras opciones.
Elegimos el MIT antes de hacer karate.
Quizá hay una mejor opción.
Te entiendo, pero el MIT es genial.
Y Demetri no deja de repetirlo. Me está matando.
Deberías decirle.
Muchachos, prepárense.
El desafío de hoy es un juego sangriento.
Las reglas son simples: protejan sus banderas.
Roben las de otros.
Si pierden sus banderas, serán eliminados.
Quienes, al final, tengan más banderas irán a Barcelona.
El resto será juzgado por su desempeño.
Tienen dos minutos.
Un consejo: observa bien a Devon hoy.
Sí, observaré bien a todos. ¿Listos?
¡A pelear!
Voy por ti, LaRusso.
- ¡Mierda! - ¡Lo siento!
¡Sí!
¿Viste eso? Genial, ¿no?
¿Cuántas veces tendré que decirlo? Vete.
¿A qué se debe esa actitud?
Mira, hablas con un campeón.
¿Sí? Yo también soy un campeón.
Del Valley. Yo fui nacional.
No insultes al Valley.
Johnny.
¿Qué haces?
Gracias, Lee.
¡Mierda!
Bien, amigo. Dos a dos.
Te tengo. Ahora es dos a uno.
Mierda, amigo.
¡Mía!
Uno a uno.
¡No!
Lo siento.
¡Mierda!
Los subestimados tienen una oportunidad.
¡Esta es mi oportunidad!
Creíste que podías. ¡Mierda!
Fue pura suerte.
¡Tiempo! ¡Se acabó!
¡Sí!
Anthony.
Mierda.
- Lo siento. - ¿Estás bien?
Sin duda, LaRusso, estás fuera. Buen golpe, Kenny.
¿En serio? Mi hijo está sangrando.
Deberías acostumbrarte,
porque el Sekai Taikai hará cosas mucho peores.
¿Cuál es tu problema?
- Parece que volvió el chico malo. - Quizá es lo mejor.
De haber sido el de antes, Silver no habría destruido mi negocio.
Veamos esas banderas.
¡Deprisa!
Bien, tenemos los cuatro primeros.
Tory.
Robby.
Sam.
Miguel.
Ustedes irán a Barcelona.
Los demás empataron.
Esta noche revisaré mis notas y sumaré de nuevo sus puntajes.
Mañana sabrán quiénes irán.
Increíble.
Oye, ¿qué pasa? Barnes te observó todo el tiempo.
Sí, pero no vio mis mejores momentos.
No sé sobre qué estaban discutiendo,
pero no creo que me elija después de este desastre.
Muy bien.
Parece que dejó de sangrar. Sobrevivirás.
¿Quieres ir a ver quién ganó?
Es solo un poco de sangre. Una vez comí espaguetis y…
- ¿Por qué no fuiste sincero conmigo? - ¿Qué?
Me hiciste creer que tenía una oportunidad,
y solo hice el ridículo.
Eso no es cierto.
Haga lo que haga, no puedo ganar.
Ant, ganes o pierdas, no importa.
Sigue dando lo mejor de ti, y te respetarán.
Quiero irme a casa.
Oye, Anthony.
Oye, lindo taller.
Escucha, vine a disculparme por, ya sabes… molestarte hoy.
Descuida, lo entiendo.
Debe ser difícil para un alfa como tú enfrentar a uno más grande.
Yo no lo diría así.
No viniste a disculparte.
Viniste a ver si Devon pasó.
- Sí, ¿y pasó? - No.
De hecho, estaba al final de mi lista. ¿Es nueva en karate?
Todos son nuevos, pero ella aprende rápido.
Quizá está estudiando mal.
¿Qué significa eso?
En Miyagi-Do son buenos en la kata, la meditación y mierdas de ese tipo,
pero no generan estudiantes muy poderosos.
Te mostraré algo de poder.
Qué lindo, Johnny.
Bueno, tienes algo de talento.
Pero yo soy diferente.
Sí, eres diferente.
Eres un matón a sueldo.
- ¿"Matón a sueldo"? - Sí.
Bueno, supongo que es mejor que ser débil.
¿Qué te dije? Eres débil.
Tu karate es ridículo.
Soy mejor que…
Suficiente. De acuerdo. Tú ganas.
Lo siento.
Perdón por todo esto.
Es mi culpa.
Desde que hicieron que volviera al karate, he tenido ganas de pelear.
Creo que pensé que me ayudaría
a recuperar…
cierta sensación de poder o algo así.
Sé cómo te sientes.
Solo hazme un favor.
Revisa ese pequeño diario que tienes y mira si fuiste justo con Devon.
¿Está bien? Un favor de un chico malo a otro.
¿Por qué nos citó aquí Barnes?
Podría haber hecho el anuncio en el dojo.
- ¿Por qué nos invitan a los perdedores? - Oye.
Así pueden ver cómo es ganar.
Buenos días.
Al menos por ahora.
Acérquense.
¿Ya están todos?
Sí, están todos aquí.
Bien.
Anoche revisé mis notas.
Me aseguré de darles un trato justo.
He decidido que está demasiado parejo.
Así que… tendrán otra oportunidad para demostrar su valía.
Hay dos banderas
en el medio del bosque.
Quienes las traigan aquí… ganan.
¿Eso es todo?
¿Y si dos hallamos una bandera a la vez?
Pelean por ella.
¿Habrá árbitros?
No, estarán solos.
- Pero ¿cómo…? - Así será imparcial.
Ni Barnes lo juzgará.
Ganar lo es todo, simple y llanamente.
Tómense diez minutos, estiren.
Vayan al baño.
Llamen a sus madres.
Cuando vuelvan,
comenzaremos.
Muy bien. Genial, ¿no?
Otra oportunidad.
Sí, grandioso.
Kenny es rápido, Demetri, más grande, y Halcón tiene más experiencia.
Oye, eres ruda por naturaleza.
Lo supe cuando te vi debatir. Nadie es más despiadado que tú.
Haz lo que puedas con lo que tengas. ¿Entiendes?
Sí, senséi.
Vaya, ¿viste esto?
El MIT renovó por completo el programa de robótica.
Esto es monumental, es…
Espera. ¿No recibes los correos de RoboTeam?
La RoboCup comienza en cuanto lleguemos al campus, Eli.
- Debemos… - No me inscribí.
Espera… ¿Qué dices?
Lo siento. Quería decírtelo antes…
¿Antes?
Queremos ir al MIT desde que somos niños.
Bebés, casi.
Veré otras opciones. En la fiesta de la fraternidad…
¡Cielos!
¿Quieres estudiar con Kyler?
¿Qué? No. Claro que no.
La fiesta me mostró que hay todo un mundo afuera.
Aún podría elegir el MIT más adelante.
Sabes que tienes menos posibilidades sin la inscripción temprana, ¿no?
- ¿Lo sabes? - No me gusta tu condescendencia.
Y a mí no me gusta que seas idiota.
Al menos no soy un maniático del control. Tu obsesión con el MIT es muy molesta.
¿Molesta?
¿Te…? Está bien.
Prometo no molestarte más.
- No. - No, descuida. Está bien.
¡Sí!
¡Vamos!
¡Sí!
¡Sí! ¡Aquí vamos!
¡Adelante!
¿Era necesario tratar a Anthony así ayer?
¿Patearlo mientras estaba tirado?
Lamento haber sido un imbécil.
Es que, Daniel, todo esto ha despertado mis demonios.
Creo que pelear con Johnny anoche me ayudó a descargarme.
Espera.
¿De qué estás hablando?
¿Alguien vio mis laxantes?
- Será difícil vencer a Kenny. - Devon puede hacerlo.
Mierda. Ganó Kenny.
- No. Oye. - No creo que lo logre.
¡Abre! Abre, por favor. Por favor, necesito entrar. ¡Por favor!
¡Por favor, abre!
Cielos.
- Alguien ganó un cinturón marrón. - ¡Johnny!
- ¿Y ese olor? - ¡A un lado!
Oigan, es Devon, ganó.
¡Sí!
¿Dónde está Kenny?
¿Elegiste mi camino?
No sabía que irías por este camino.
Quizá si lo hubiéramos coordinado…
Espera. No habría importado, ¿no?
Bien. Ahora tampoco iremos juntos a Barcelona.
Bueno.
¿Qué te parece eso?
Lo siento. No quise golpearte así.
Descuida. Igual no quiero ir contigo a Barcelona.
Vamos, no hablas en serio.
Demetri.
¿Qué?
Les presento el equipo para el Sekai Taikai.
Miguel.
¡Sí, Miguel!
Sam.
¡Sí!
Robby.
- Bien. - Tory.
- ¡Sí! - Y ahora, Devon…
y Demetri.
¡Sí!
Buena suerte.
Lo siento, amigo.
Parece que te sientes mejor.
Sí, después de lo que le pasó a Kenny, lo de mi nariz no parece tan terrible.
Oye…
¿Estás bien? Me enteré de tu… accidente.
No fue un accidente.
Fue TemeRusso.
Puso laxantes en mi agua.
¿Por qué haría eso?
Debe seguir dolido porque lo noqueé.
¿Se lo dirás a los senséis?
Su papá jamás me creería.
Lo siento, Kenny.
Oye.
Lo lograste.
- Estoy orgulloso de ti. - Gracias.
Vinieron por mí.
Nos vemos.
- ¿Contento, Johnny? - Claro.
¿Y el daño colateral?
Sabes que Halcón debería ir.
Supe de tu pelea con Barnes.
Tenías que actuar al estilo Colmillo de Águila, ¿no?
¿Esperabas que no actuara?
Aun con el parche de Miyagi-Do, lucharé por la gente que quiero.
Y mira adónde nos llevó eso.
¿Crees que este es nuestro equipo más fuerte?
- Podrán enfrentar lo que sea. - Ojalá tengas razón.
Porque no sabemos a qué nos enfrentaremos.
Subtítulos: Sofía Gauthier Aprea