Közeleg a Sekai Taikai! Ki kell választanunk a 6 legkeményebb harcost.
Nem vagyunk könnyű helyzetben. Mindenki menne Barcelonába.
Van, aki úgy érzi, biztos befutó. Hogy a legjobbját nyújtja.
És semmi vagy senki nem állítja meg.
Mások úgy érzik, vesztesek. És nem tudják, elég jók-e.
Úgy érzik, kimaradnak… és lemaradnak.
De egyenlőek az esélyek. Bármi megtörténhet.
Minden egyes diák kap egy esélyt.
Tehát a selejtezők során… mindent bele!
És nem most kell… begyávulni.
Habár egymás ellen fogunk küzdeni… azért egy dojo vagyunk.
-Ideje kihozni magunkból… a legjobbat! -Na… kiben van meg, ami kell… a Top 6-ba?
Na jó, láttok esélyt arra, hogy nem jutunk be a Top 6-ba?
Talán ha piros hó esik.
Reménykedjünk, hogy nincs olyan szakág, hogy szerénység.
Jaj, ne már, van köztünk két All Valley-bajnok és két második.
Mert hát ez nem agysebészet, igazából csak egy hely kiadó a 6-ból.
Igen, és az pont rád vár.
Kösz a támogatást, de megnéztem statisztikailag, és bár… 18% az esélye,
hogy így lesz… inkább Kenny-re fogadnék, hisz… megvert egy az egyben. Ó. Még ha
-szemét is volt. -Jól van. Payne erős. De
-te is. Még ne írd le magad! -Hm.
Inkább olyanra koncentrálnék, ami… tényleg elérhető. Az MIT-ra kerülni.
Az előjelentkezés bármikor indulhat, vágod?
Ja, tudom.
Hé, haver, ne foss már! Talán kételkedem abban,
hogy belőlem karate világbajnok lesz, de abban nem, hogy az MIT örül majd…
a Bináris tesóknak!
Úristen, kijutunk Barcelonába?
Téged hogy hagynának itthon? Gyors vagy és ruganyos.
Hé, neked is megvan rá az esélyed. Robby ellen is kaptál pontot.
Az csak mázli volt.
Az tuti.
Én nem reménykednék, LaRusso.
Mindketten nem mehetünk, és… én tutira megyek.
Azta. Azt mondták, bárki esélyes.
Aha. Majd meglátjuk.
Jól van, ezt már elég régóta húzzuk, ideje beszélgetnünk.
Egyetértek. 15% emelést kérek és hogy mi szól a szalonban.
Te csak most jöttél, nem kapsz emelést. Én a Sekai Taikai-ról beszélek. Ki kell
választanunk a hat legjobbat.
Sam, Robby, Miguel, Sólyom. Nem jó sorrend. De egyetértek.
Hé, az ötödik Dimitrij? A kocka jó, de kizárt, hogy Tory előtt legyen.
Tory képessége tagadhatatlan, de elég kiegyensúlyozott a Miyagi-dóhoz?
Egy vadállat. Még Miyagi is előrébb sorolta volna nálad.
Nem félt betörni alkalom adtán egy-egy koponyát. Az enyémet se.
Hé, hé, hé, hé, Anthony?
Ne már… Családi vakációt akarsz csinálni
a Sekai Taikaiból?
Jó, nálad ki lenne a hatodik?
Lee.
Devon? Azért akarod, mert Eagle Fang rajongó.
Miért annyira fontos, hogy melyik dojó? Azt hittem, mind Miyagi-do vagyunk.
Így van.
Mindketten részrehajlóak vagyunk.
De valahogy megoldást kell találnunk.
És mielőtt nemet mondasz, mi ketten nem verekszünk.
Na és a kölykök?
Vérengző… szabályok nélküli… Battle Royal. A legjobb 6 megy… Barcelonába.
Persze, pont ez kell, mindenki monoklival és törött
csontokkal menne. Nem, igazságos megoldást kell találnunk.
Szükség van egy karate szakértőre, aki nem ismeri őket.
Van egy nagyon rossz ötletem.
Köszöntsétek a hétvége vendégét… Barnes sensei-t.
Csendet!
Már tetszik.
Hogy elfogulatlanok maradjunk, elhívtuk Barnes senseit, aki megfigyel…
és kiválasztja a legjobb 6-ot.
Az évek során mint a Bajnokság bikája… én is vágytam a Sekai Taikai-ra.
De elbaltáztam.
Azért vagyok most itt, hogy veletek ne ez történjen!
Rémtörténeteket mesélnek, akik részt vettek… a bajnokságon.
Mert erőt próbáló.
Kiszámíthatatlan.
Volt, aki meghalt. Mozgás!
Ki áll készen rá?
Mi? De… de a bajnokságra vagy… meghalni?
Azt teszem veletek… amit a Sekai Taikai fog tenni.
Megleplek titeket küzdelmekkel.
Feszegetem a határaitokat.
És ha netán több nebánts virág a senseiéhez menne pityeregni… Ne!
Teljes felhatalmazást kaptam a selejtezőkre.
Kiválasztás. Az… sokkal pozitívabb.
Felkértetek.
Én azt mondtam, vagy így, vagy sehogy.
Fel a küzdőtérre!
Most!
Ö… Barnes sensei, csak egy szóra!
-Figyelj… Mike… -Ez más lett, mióta legutóbb itt jártam.
Igen.
Jó újra itt.
És vajon mi rossz történhetne?
Az első kör túléléséhez látnom kell, hogy mennyire vagytok gyorsak.
Erősek.
Kitartóak.
És csapatjátékosok.
Basszus!
Ne!
Gratulálok!
Még éltek.
A csapat fele mégsem élne túl egy meccset a Sekai Taikaion.
De 12-en… jöjjönek ki, ha hallják a nevüket.
Sólyom.
Robby.
Miguel.
-Ez az! -Sam.
Tory.
Izmos.
Igen, te.
Új becenevem van?
Gyere!
Új becenevem van!
Mizu, csajok?
Izmos vagyok. Örvendek.
Oké.
Kenny.
Szép volt. A tyúkot még nem kapták el.
Nate.
Chris.
Három hely van.
Nekem annyi.
Dimitrij.
Igen. Devon.
Az utolsó név…
-Anthony. -Igen!
-Szép volt! -Alma a fájától, mi?
Gratulálok, legjobb 12!
Holnap itt folytatjuk a második körrel! A többiek…
kiestek! Sok sikert legközelebb!
Ti ketten.
Bátrak.
Csak így tovább.
A mindenit, a munka kifizetődött!
Igen.
Igen, de… a második kört nem élem túl.
Kevesebbel nyertem All Valley-t. A gyengébbnek… mindig van esélye.
Csak így tovább, Anthony!
Lee, király voltál, miért vagy dühös?
Heh… én- én megnyertem az állóképesség próbát! De…
mégis kinek gratulált a helyettes sensei?
Kenny-nek. A tyúk miatt.
Samnek és Tory-nak, mert… „bátor”?! Na és én? Én is bátor vagyok!
-De mégis továbbjuttatott, nem? -Ja, miután… a gerlepárokat és Sólymot,
és már tényleg csak egy kiadó hely maradt! Nem tudok nyerni, ha a
bíró nem vesz észre!
Én csak… nem akarok csalódást okozni.
Figyelj, nem fogsz csalódást okozni. ne aggódj. Tutira bekerülsz.
Oké?
Az protein por?
Ö-ö… nem. Ez… hashajtó.
Kissé feszült vagyok, és néhány napja nem tudok kakálni.
Te kérsz?
Ez undorító, Szar szájú!
Hé! Már Izmos!
Izmos, ja.
A Cobra Kai nem követi a szabályokat.
Készen kell állnunk minden aljas húzásukra.
Mint Chong Li a homokkal a Véres játékban?
Pontosan.
-Igen! -Igen!
Pont! Győztes!
Sajnálom, sensei.
Sajnálod? Mit?
Hogy nem győztem.
És ez kinek a hibája?
Hé!
Valamelyik kocka tudja, hogy merre van a pasim?
Köszke.
-Szép karate pizsi. -Köszi.
Köszi.
Szia!
Jöhet egy forró randi? Az Islands-ben foglaltam boxot,
és lesz Bleunami… ami ízleni fog.
Az egy… átlagos hamburger, de kéksajt van rajta.
Arra gondoltam… ha maradnál edzeni, áttehetjük.
Ó, nem, nem, azt… azt… nem kell, arany istennőm!
Ahogy én látom… a csalódást… könnyebb kezelni,
ha már eleve nem sokat várunk el magunktól.
És jutok ameddig jutok.
Nekem megfelel.
Gyere, menjünk, menjünk, mert elbukjuk az asztalt!
Fúj!
-Fúj? Fúj? Mi- Mi fúj? Fúj? -Ez a lúzer aura.
Az izgató ellentéte. Nem kell egy lúzer.
Te szakítasz velem?
Nem!
Mert te nem vagy lúzer.
Én bízom benned.
De csak az számít… bízol-e… magadban.
Oké.
Igen. Igen. Igaz. Így van.
Akkor most kimegyek…
Ühüm.
Edzek ameddig csak kell… -Edzel. -És megnyerem ezt a kibaszott selejtezőt!
Jaj, istenem, de izgató!
Oh!
Ha esetleg mégsem… bízom magamban, hogy…
Cssss!
-Kösz szépen. -Jól van. Te kész vagy?
Már úgy születtem, ahogy az MIT-re, Barcelonába se mész nélkülem.
Mi van, haver? Amint szóba kerül az MIT, leizzadsz!
Nem jelentkeztem.
Mi?
Miért?
Azon a fősulis bulin rájöttem, hogy eddig más sulit még meg se néztem.
A karate előtt választottuk az MIT-t.
De hátha van egy jobb suli.
É-értem, de… az MIT elég jó.
Tudom. Dimitrij is ezt szajkózza, megőrjít.
Mondd el neki.-- Ja.
Tizenkettő, gyertek!
A mai kihívás… egy Battle Royal.
A szabályok egyszerűek.
Védd meg a szalagod, lopd el a másikét!
Ha a szalagod elveszik, kiestél!
A végén, akinek a legtöbb szalagja van… megy Barcelonába.
A többieknek… a teljesítményét értékelem.
2 percetek van.
Egy tipp.
Ma tartsd szemmel Devont.
Jó, figyelek mindenkit.
Kész?
És harc!
Nem menekülsz, LaRusso!
Baszd meg!
Bocs, haver!
Hé! Láttad? Menő, nem?
Hányszor kell még elmondanom? Kussolj!
Mi ez a hangnem, haver?
Nézd, egy bajnokkal beszélsz, tudom, mit csinálok.
Hát én is bajnok vagyok.
A völgyben.
-Én az országban. -Ne szidd a völgyet, haver!
Johnny!
Mit csinálsz?
Mi? Áh…
Háh.
Baszki!
Oké, haver, kettő-kettő.
Megvagy, ez kettő-e…
Basszus, haver!
Hopp!
-Egy-egy. -Ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne!
-Bocs, haver! -Baszki!
A gyengébbnek is van esélye. A gyengébbnek is van esélye.
Azt hitted, van esélyed?
Mázlid volt.
Idő! Vége!
Igen!
Anthony.
-Ó! Baszki bocs, LaRusso. -Semmi baj.
Jól vagy?
Ha nem világos, LaRusso, kiestél!
Szép volt, Kenny.
Ez komoly? A fiam orra vérzik.
Akkor szokj hozzá, Daniel… mert a Sekai Taikai ennél még keményebb lesz.
Mi az isten van veled? Olyan, mintha újra Rosszfiú Barnes lennél.
Igen? Lehet, hogy ez jó dolog! Ha a régi énem lennék, Silver talán nem égette volna
porig az üzletemet!
Lássuk a szalagokat!
Gyerünk!
Jól van, megvan a legjobb 4!
Tory.
Robby. Sam. Miguel.
Ti mentek Barcelonába.
Itt is holtverseny. Ma este újra átolvasom a jegyzeteimet…
összesítem a pontokat.
Reggel megmondom, ki megy még.
Úh!
Hé! Mi a baj? Barnes végig figyelt téged.
Ja… de lemaradt a jó pillanataimról.
Nem tudom, hogy közben miről veszekedtek… de meglepne,
ha ezután a szarakodás után engem választana.
Jól van.
Úgy tűnik, elállt a vérzés. Túléled.
Meg akarod nézni, hogy ki nyert?
Hé, csak vérzett az orrod, látnod kellett volna, amikor beterített a
-spagetti… -Miért nem voltál őszinte?
Mi?
Elhitetted velem, hogy tényleg van esélyem, és most mindenki bohócnak hisz.
Nem, ez nem igaz.
Bármit csinálok… nem nyerhetek.
Anthony.
Győzni, veszíteni… nem ez számít.
Továbbra is tegyél meg mindent, és mindenki tisztelni fog.
Most haza megyek.
De… Anthony.
Hé, haver, klassz a hely!
Csak elnézést akarok kérni, amiért… beléd kötöttem.
Semmi gond. Nehéz lehet egy alfahímnek, mint neked… egy nagyobbat látni.
Hát azt nem mondanám.
Nem elnézést akartál kérni.
Hanem hogy megtudd, Devon bejut-e.
Jó, és igen?
Nem.
Sőt mi több, ő a lista legalján van.
Csak nem most kezdte?
Mind most kezdték.
De ő gyorsan tanul.
Hát… talán nem jó dolgot tanul.
Ez meg mit akar jelenteni?
A Miyagi-dósok jók a… katában… meditációban, ilyen szarokban.
Ettől nem lesznek igazán erős diákok, nem igaz?
Megmutassam, hogy mi az erő?
Ez cuki, Johnny.
Mármint van tehetséged.
De más a felépítésem.
Ja, te más vagy.
Csak egy felbérelhető bohóc.
Bohóc? Hm…
Hát… de ez jobb, mintha puhapöcs lennék.
Megmondtam, puhapöcs:
a karatétok egy vicc. Véged!
Elég! Győztél!
Győztél!
Nagyon sajnálom, haver.
Az én hibám.
Mióta visszahoztátok a karatét az életembe, azóta… verekedni akarok.
Talán azt reméltem, hogy ezzel… visszakaphatom az…
az erőt, amit régen éreztem.
Ismerem ezt.
Tegyél meg valamit!
Nézd át a kis jegyzeteidet… kezeld Devont is egyenlő eséllyel.
Érted?
Szívesség… rosszfiúk egymás között.
Miért hívott ki ide Barnes? A dojóban is elmondhatta volna a maradék kettőt.
-Ja. A vesztesek minek jöttek ide? -Hé.
Hogy lásd, milyen a győzelem.
Jó reggelt!
Hát egyelőre!
Gyertek ide!
Mindenki itt van?
Igen, mindenki.
Jó.
Tegnap átnéztem a jegyzeteimet.
Hogy a 4 esélyes egyenlő esélyt kapjon.
Úgy láttam… hogy kicsi a különbség.
Ezért… kaptok még egy lehetőséget, hogy bizonyítsatok.
Két zászló… van mélyen az erdőben.
Aki visszahozza… győz.
Csak ennyi?
Mi van, ha ketten egyszerre találnak meg egyet?
Megküzdenek.
Vannak kint bírók?
Nincsenek. Maguk lesznek.
-De… hogyan…? -Objektívabb nem is lehetne,
ebbe még Barnes sem szól bele.
A győzelem… a legfontosabb, ennyire egyszerű.
10 perc múlva.
Nyújtsatok, pisiljetek,
hívjátok anyut… Ha visszaértek… kezdünk is.
Na jó, klassz, nem?
Még egy esély.
Ja, nagyon szuper.
De Kenny gyorsabb, Dimitrij… nagyobb, és Sólyom tapasztaltabb.
Hé! Született menő vagy.
Tudtam, amikor megláttalak a vitaesten, senki sem vérengzőbb nálad.
Tegyél meg mindent… amit csak tudsz. Érted?
Igen, sensei.
Hű!
Haver, ezt láttad? Az MIT teljesen átalakítja a
robotika programját, vagyis… ez elképesztő, mert…
Várj. Nem iratkoztál fel a RoboTeam emailre?
A RoboKupa verseny elkezdődik, amint belépünk a campusra, Eli, muszáj…
Nem jelentkeztem.
Hé!
-Mi? -Nagyon sajnálom, már…
már mondani akartam, de…
Akartad? Gyerekkorunk óta álmodozunk az MIT-ról. Sőt már korábban.
Érdekel más is.
-Azután a buli után én… -Hé!
-Egy suliba járnál… Kylerrel? -Mi? Nem, nem, Jézus, nem.
A buliban… rájöttem, hogy vár az egész világ.
És talán az MIT-ra megyek…
-Később, de… -Jó, de tudod, hogy az esélyeid nagyban
csökkenek az előjelentkezés nélkül, igaz? Ezt vágod?
-Na jó, nem tetszik, hogy kioktatsz. -Nekem meg nem tetszik,
hogy teljesen meghülyültél.
De én nem vagyok egy kontrollmániás barom. Az MIT iránti rajongásod kurva idegesítő!
Idegesít?
Én… Na jó, jól van, hát… ígérem, hogy többé nem idegesítelek, na mit szólsz? Nem
-gáz, semmi gond. Ennyi. -Nem, én…
Rajt!
Tegnap… tényleg így kellett kezelni Anthony-t?
Belerúgni, amikor a földön fekszik?
Bocs, egy fasz voltam.
Vagyis, Daniel, ez a dolog tényleg felszínre hozta a démonjaimat.
De a legtöbbet kiventilláltam, amikor tegnap verekedtünk Johnny-val.
Mi?
Mi a fenéről beszélsz?
Nem láttátok a hashajtómat?
Kenny kemény dió.
Devon megoldja.
Baszki! Hé, Kenny nyert!
-Oh! Ne-ne-ne-ne! Hé! -Nem hiszem, hogy bejut.
Nyisd ki, lécci! Lécci, nekem… be kell mennem, lécci, áh!
Lécci, nyisd ki!
Valaki megkapta a barna övét.
Johnny!
-Mi ez a szag? -Húzz el!
Srácok! Devon. Ő nyert.
Hol van Kenny?
Te követtél engem?
Nem tudtam, hogy te is épp erre jöttél. Talán ha egyeztettünk volna! Várj csak!
Nem számítana, ugye?
Remek. Most már Barcelonába sem megyünk együtt.
Oké.
Ez hogy tetszik, mi?
Bocs, nem akartalak így megrúgni.
Semmi baj, semmi baj! Amúgyse akartam veled menni Barcelonába.
Ó, nem gondolod komolyan.
Dimitrij.
Ez az!
Bemutatom a Miyagi-Do Sekai Taikai csapatát!
Miguel!
Sam.
Robby.
-Bumm! -Tory!
Immár Devon.
És Dimitrij.
Sok sikert!
Sajnálom.
Á, úgy tűnik, jobb kedved lett.
Ja, hát ö… ami Kenny-vel történt, az… az orrom nem volt olyan durva.
Hé, ö…
-Jól vagy? Hallottam a… ö… balesetről. -Nem baleset volt.
Hanem LaPúzó.
Hashajtót tett a vizembe.
-De miért tenne ilyet? -Még dühös, amiért kiütöttem.
Elmondod a sensei-eknek?
Az apja amúgy se hinne nekem.
Sajnálom… Kenny.
Hé.
Sikerült.
Büszke vagyok rád.
Kösz.
Megjött a kocsi.
Viszlát.
Jól vagy, Johnny?
Naná.
A járulékos vesztességgel együtt?
Tudjuk, hogy Sólyomnak kellene mennie.
Hallottam a bunyódról Barnes-szal.
Ki kellett Eagle Fang-ezned magadnak, amit akartál.
Csak dőltem volna hátra?
A Miyagi-do logóval a hátamon is… harcolok azokért, akiket szeretek.
És hova vezetett mindez?
Tényleg hiszel abban… hogy a legerősebb a csapatunk?
-Mindent megoldanak. -Reménykedjünk.
Mert fogalmunk sincs, mivel nézünk szembe.