世界大会即将到来
我们要选出最牛的六位选手
这可不是什么轻松的决定
我们知道大家都想去巴塞罗那
你们其中一些人认为自己肯定能入选
认为自己处于巅峰状态
没有什么事情或什么人能阻止你
你们也有些人认为自己是下狗
不知道自己是否有能力入选
感觉自己被冷落、被忽略
但这里的竞争是公平的 什么事都有可能发生
你们每一个人都有机会
所以在我们进行评选时 你们要尽力表现
现在可不是打退堂鼓的时候
就算我们在相互竞争 我们依然同属一个道场
现在所有人都要展现出最好的一面
所以你们中到底有哪些人 有能力进入前六名？
《眼镜蛇》
你们觉得 我们有可能进入不了前六名吗？
除非太阳从西边出来
但愿没有什么比谁更谦虚的比赛
拜托 我们中有两个全谷锦标赛冠军
还有两个亚军
你肯定能被选中
说实话 只有第六个位置才有争夺的余地
是啊 那肯定就是你了
感谢你这么支持我 但我做过数据分析了
虽然你有18%的可能性是对的
但肯尼的可能性更高
他确实在正面交锋中打败过你
虽然他耍了阴招
好吧 佩恩确实有力量 但你也有啊 别自暴自弃 兄弟
我更想专注在真正可以实现的事情上
进入麻省理工学院
提前录取的结果随时都有可能出来了
是啊 我知道
嘿 老兄 拜托 别害怕嘛
我虽然没信心成为世界空手道冠军
但我知道麻省理工 不可能拒绝二进制兄弟的
天啊 真希望我们能去巴塞罗那
他们不可能不让你去的 你的速度、敏捷性都很强
等等 你的机会也不差啊
我看到你打中罗比了
那只是运气好而已
绝对的
拉鲁索 你可别抱太大希望 你和我不可能双双入选
而我肯定会入选
老师说了 大家都有机会
好吧 那你要加油噢
（拉鲁索汽车集团）
好吧 听着 我们已经拖得够久了 我们现在得聊聊了
我同意
我要15%的工资涨幅 还有展示厅音乐的控制权
你才刚来不久 不可能涨工资的
我在说世界大会的事情
我们必须选出最好的六名选手
萨姆、罗比、米格尔、老鹰
我不同意这个顺序 但我同意人选
等等 你选的第五个人是迪米特里？
那个呆瓜虽然手长腿长 但他不可能比托莉强
托莉的技能毋庸置疑
但她是否掌握了足够平衡 能投身宫城道？
那姑娘是头猛兽
换作宫城 他会把她置于你之上
那家伙时不时地也会揍别人一顿
包括我
哇 安东尼？
拜托
你是打算把世界大会 变成拉鲁索全家度假的机会吗？
好吧 你想选谁当第六名？
李
德文？拜托 你选她 纯粹是因为她是老鹰毒牙的一员
干吗这么纠结过去？ 我以为大家现在都是宫城道的人了
嗯 没错啊
显然我们都有自己的偏向
我们得想办法解决这个问题
在你开口之前 我先回绝了 我可不想和你打架
好 那孩子们打一场呢？
残酷无情 没有任何限制的《大逃杀》方式
最终六强就能去巴塞罗那
是啊 可不是么
大家带着乌青眼圈和残肢断臂去参赛
不行 我们得找一个公平的解决方案
我们需要一位 不认识这些孩子的空手道专家
我有个坏主意
请大家欢迎本周末来访的客人
巴恩斯老师
-那家伙参与了西尔弗家的大战 -安静！
我喜欢这家伙
为了保证公平选择
我们请来了巴恩斯老师 来观察各位 然后选出前六名选手
在我称霸锦标赛的那些年里
我最想参加的就是世界大会
但我毁掉了自己的机会
我来到这里就是为了保证 你们能最大限度地提高机会
我所认识的每个参加过这个大赛的人
都有过恐怖的经历
这个大赛非常激烈
变幻莫测
甚至有人会死 躲开！
有谁为此做好准备了？
等等 是说准备好参加比赛 还是准备好赴死？
我会以世界大会的方式测试你们
我会准备出人意料的活动
我会挑战你们的极限
如果有哪位娇气的小公主 想去找老师们哭诉
休想
我已被授权全权负责这些淘汰工作
是选人工作 咱们还是正能量一点
是你找我来的
说好了要么按我说的干 要么拉倒
上对决台
赶紧的！
巴恩斯老师 开始之前先聊两句
听着 迈克
这里和我上次来的时候不太一样了
是啊 回来的感觉真好
我有种不详的预感
要想顺利通过第一轮
你们得向我展示出优秀的速度
力量
耐力
还有团队合作能力
妈的！
恭喜
你们还活着
但你们中有一半人 都熬不过世界大会的一场比赛
至于12名可能熬过的人
我叫你们的名字时就上台
老鹰
罗比
米格尔
-好耶 -萨姆
托莉
肌肉男
什么？
对 就是你
我有新绰号了？
上来吧
我有新绰号了！
女士们 你们好吗？ 我叫肌肉男 很高兴认识你们
行吧
肯尼
表现不错 从没有人抓到过鸡
内特
克力斯
哇 克力斯！
只剩三个名额了
我肯定没戏了
迪米特里
好 德文
还剩最后一个人
安东尼
太好了！
现在没话说了吧？
恭喜进入前12名的选手 明天再来这里见我 进行第二轮选拔
至于你们其他人 你们出局了
下次继续努力吧
你们两个
劲头很猛 继续加油
你真棒 努力终于有了回报
是啊
但我不可能通过下一轮的
我实力不如你时 赢了全谷锦标赛冠军
下狗总是有机会的
继续加油 安东尼
干得好 罗比
希望你明年好运
李 你刚才表现很厉害 为什么看起来这么生气？
我赢了耐力挑战赛
可代课老师道贺的人是谁？
肯尼 因为那只鸡
萨姆和托莉 因为她们“劲头很猛”
那我呢？我也劲头很猛啊
他让你进入下一轮了 不是吗？
没错 但除了那两对强势情侣和老鹰
真正有争夺余地的位置只有一个
裁判看不到我的实力 我就赢不下来
我只是不想让你失望
听着 你不会让我失望的
别担心 你完全可以的
好吗？
那是蛋白粉吗？
不是 是泻药
我最近压力有点大 这几天一直便秘
来点吗？
太恶心了 口臭男
嘿 我现在是肌肉男了
去你的肌肉男
眼镜蛇不会遵守同样的规则
我们必须做好准备 迎接他们会使用的任何卑鄙手段
就像《拳霸天下》中 康利偷袭云顿的双眼那样
没错
-太棒了！ -赢家！
对不起 老师
你为什么道歉？
我没能赢
那是谁的错？
嘿！
你们这些书呆子有谁能告诉我 我的男朋友在哪里？
谢啦
空手道睡衣挺不错嘛
谢谢
嘿
准备好和帅哥约会了吗？
我在艾兰餐厅订了一个角落卡座 那里有蓝纹奶酪汉堡 你肯定喜欢
就是普通的汉堡 但里面有蓝纹奶酪
我在想 如果你需要留下来训练 我们可以重新安排约会
不用的 没必要 我的黄金女神
在我看来 不让自己太过失望的办法
就是一开始就不对自己抱太高的期望
这已经是我的极限了 我对此挺满意
来吧 走吧 餐位可保留不了太久
呕！
“呕”？呕什么？“呕”？
这种自暴自弃的负能量
这可一点都不吸引人 我不和废物约会
你要跟我分手？
不是的！
因为你不是废物
我相信你
但关键是你要相信自己
好吧
对 没错 你说得对
我这就出去
-不管花多久 我都会一直训练下去 -没错
我会赢下这次选拔
天哪 你太性感了！
哪怕我其实并不相信我自己…
谢谢
为今天做好准备了吗？
我天生就做好准备了
和麻省理工一样 你可别想丢下我独自去巴塞罗那
怎么了 兄弟？
每次他提到麻省理工 你的脸色都不太好
我没有申请
什么？为什么？
去了那个兄弟会派对后 我意识到自己从来没考虑过其他学校
早在空手道之前 我们就选了麻省理工
我只想看看自己还有没有更好的选择
我理解 但麻省理工学院很了不得啊
我知道 迪米特里天天都在说这件事 简直要我命了
你或许应该告诉他
12强 做好准备
今天的挑战就是一场大逃杀
规则很简单
保护你自己的旗子
偷走别人的
丢掉你的旗子
你就出局了
最后拿到最多旗子的人 就能去巴塞罗那
剩下的人 我会根据表现进行评判
你们有两分钟的时间
小提示 今天你得好好观察德文
是的 我会观察所有人
准备好了吗？
开始！
我来找你了 拉鲁索
-该死！ -对不起 兄弟！
好耶！
嘿 看到了吗？挺牛的吧？
你要让我跟你说多少次？别插手
你这是什么态度？
听着 我可是拿过冠军的人 我知道该怎么做
是吗？我也是拿过冠军的人
山谷的冠军 我可是全国的冠军
别小看山谷 老兄
约翰尼
你在干什么？
谢了 李
可恶！
好吧 伙计 二比二
抓到你了 现在二比一
该死 伙计
搞定！
一比一
不要啊！
抱歉啦 伙计
该死！
下狗总是有机会的
这可是我的机会！
你以为自己有机会呢 该死！
好吧 你只是运气好
时间到了 结束！
好耶！
安东尼
我靠
-对不起 拉鲁索 -你没事吧？
很显然 拉鲁索 你出局了
干得好 肯尼
你认真的吗？我儿子流血了
丹尼尔 你最好习惯这种场面
因为世界大会可比这更凶险
你怎么回事？
感觉你又变回坏小子巴恩斯了
是吗？也许这是好事 如果我和以前一样的话
或许西尔弗就不会烧毁我的生意了
给我看看你们的旗子
快点！
好吧 前四名已经很明确了
托莉
罗比
萨姆
米格尔
你们四个要去巴塞罗那了
倒数四名并列
我今晚回去看看我的笔记 统计一下分数
明天早上我会宣布剩下两位人选
难以置信
嘿 怎么了？巴恩斯一直在观察你呢
是啊 但他没看到我表现最佳的时刻
我不知道你们两个在吵什么
但发生了那些破事儿后 他会选我才怪呢
好了
看来血止住了 你不会有事的
你想回去看看谁赢了吗？
只是流鼻血而已 你要知道我有一次把意面撒到…
你为什么骗我 爸爸？
什么？
你让我相信自己真的有机会
结果现在大家把我当白痴
不是这样的
不管我做什么 我都赢不了
小安 输赢都无所谓的
只要你继续努力 你会得到所有人的尊重
我只想回家
嘿 安东尼
嘿 兄弟 这店不错嘛
嘿 我是来道歉的 你懂的
因为之前插手你的事
没关系 我明白
像你这样的大男人 面对一个更猛的男人 肯定挺难的
我可不这么认为
你不是来道歉的
你是来看德文能不能晋级
是啊 她能吗？
不能
实际上 她排在所有人中的最后一名
她是刚学空手道吗？
他们都是空手道新手 但是她学得很快
或许她学错了东西
这话是什么意思？
你们这些宫城道的人 很擅长型、冥想这类的狗屁
但这些塑造不了实力高强的学生吧？
我可以教教你什么叫实力
你可真单纯 约翰尼
我是说 你确实有两下子
但我天生与众不同
是啊 确实不一样
你不过就是个打手罢了
-“打手”？ -对
我猜这总比懦夫强吧
我说什么来着？懦夫？
你的空手道就是个笑话
我拿下你…
够了 好吧 你赢了
弄得这么乱 真抱歉
是我的错
自从你们这些人 让空手道重新回到我的生活后
我就一直想打一架
我可能以为这样就能帮我
找回一些
力量感之类的东西吧
我理解你的感受
帮我一个忙
回顾一下你的笔记 看看你有没有公平对待德文
好吗？就当是坏小子之间的恩惠了
巴恩斯为什么叫我们来这里？
他在道场里宣布最终两位人选就行了
-是啊 为什么邀请我们这些失败者？ -嘿
为了让你看看胜利是什么样子
早上好
至少目前还好
集合
大家都到了吗？
是的 所有人都到了
很好
昨天我重温了自己的笔记
以保证公正地评估剩下的四人
我决定
四人之间的差距太小
因此
你们都能再一次获得证明自己的机会
两面旗子
正在森林深处等着你们
能把它们带回来的人就算赢
等等 就这样而已？
如果我们中 有两个人同时找到一面旗子呢？
那就争夺
有裁判吗？
没有 只有他们自己
-可怎么… -这是最客观的做法了
就连巴恩斯也不会参与评判
只要能赢就行 简单明了
花十分钟的时间 做做伸展
去下洗手间
给你们的母亲打个电话
回来后
就开始
好 挺不错的 对吧？
又得到了一次机会
是啊 简直太棒了
肯尼的速度更快 迪米特里更高 老鹰更有经验
喂 你可是天生的牛人
我第一次看到你辩论时就知道了
没人比你更狠
尽你所能 全力以赴 懂了吗？
是 老师
哇 兄弟 你看到这个了吗？
麻省理工学院 正在彻底改造机器人项目
这简直是历史性事件啊 这…
等等 你没订阅 机器人团队的邮件吗？
伊莱 从迈进校园的那一刻起 机器人杯大赛的角逐就开始了
-我们得… -我没有申请
哇 你说什么？
听着 真的很抱歉 我本来想早点告诉你…
早点？
我们从小就梦想去麻省理工学院
从婴儿时就梦想了
我只是想多看看其他选择 我们去参加兄弟会派对后…
哇！
你想去阿凯的学校？
什么？才不是呢
只不过那场派对让我意识到 外面还有更广阔的世界
或许我之后依然会申请麻省理工
好吧 你明白没有提前录取的话 你的机会也减少了吧？
-你明白吗？ -我不喜欢你这种居高临下的态度
我也不喜欢你变成了一个白痴
至少我不是个专横霸道的控制狂
你对麻省理工的痴迷简直太烦人了
烦人
我…好吧 好的
我保证再也不会烦你了 行吗？
-不… -没事 没关系 挺好的
耶！
加油！
耶！
耶！加油啊！
开始！
昨天 你有必要那样对待安东尼吗？
他都躺在地上了 你还得补一脚？
很抱歉我昨天的表现那么混蛋
丹尼尔 这整件事 真的把我的心魔都释放出来了
不过昨晚和约翰尼打了一架后 我感觉大部分都发泄出来了
等等
你在说什么呢？
有人看到我的泻药了吗？
击败肯尼可不容易
德文可以的
天啊 喂 肯尼赢了
-不要啊 喂 -我觉得他撑不下去了
喂 开门 求求你开门吧 拜托 我要上厕所 拜托了
快点开门啊！
天啊
-有人刚刚获得了棕带段位 -约翰尼！
-什么味道？ -快走开！
嘿 大家看啊 是德文 她赢了
好耶！
肯尼呢？
你选择跟着我？
我又不知道你会选择这条路
要是我们能提前商量下就好了
哎呀 等等 那也于事无补 对吧？
好极了 现在我们也不能一起去巴塞罗那了
行吧
这下你服了吧？
对不起 我不是故意出手那么重的
没关系 反正我也不想跟你一起去巴塞罗那
拜托 迪 别胡说了
迪米特里
什么？
我宣布宫城道的世界大会参赛阵容
米格尔
好耶 米格尔！
萨姆
好耶！
罗比
托莉
-好耶！ -以及德文
还有迪米特里
好耶！
祝你们好运
真遗憾 兄弟
看样子你感觉好多了
是啊 毕竟肯尼出了那种事
这么看来 流鼻血也没那么糟
嘿
你没事吧？我听说了你的小意外
那不是意外
是“垃圾”索干的
他把米奇的泻药放进了我的水里
他为什么要这么做？
肯定因为他还在记恨我之前让他出局
你打算告诉老师们吗？
他爸爸肯定不会相信我的
真遗憾 肯尼
嘿
你做到了
-我真为你骄傲 -谢谢
接我的车来了
回头见
开心了 约翰尼？
绝对的
哪怕牺牲了他？
你和我都知道 老鹰才是正确的人选
我听说你跟巴恩斯打架的事了
你非得用那套老鹰毒牙的做事方式 得到你想要的东西 是吧？
你觉得我会坐视不管吗？
就算我是宫城道的人了 我还是会为我在乎的人努力争取
看看我们现在的处境吧
你真的相信这是我们最强的团队？
我认为他们能面对一切
但愿你说得对
因为我们可不知道对手是什么实力
《眼镜蛇》
字幕翻译：郭静