Como ha dejado de extenderse y parece que remite,
voy a bajarle a tu madre a 10 mg de tamoxifeno dos veces al día
y voy a ponerle 80 mg de doxorrubicina por vía intravenosa.
¿Y aún lo necesita?
Anda, se ríe…
La otra noche nos hizo la cena.
No recordaba la última vez que lo había hecho.
Va por buen camino.
Reduciéndoselo poco a poco, seguirá así.
Estás cuidando muy bien de tu madre, Tory.
Sigue así.
Sigues entrenando. Bien.
¿Qué hace aquí?
¿No le busca la policía?
No soy fácil de atrapar.
Vengo a ver a mi campeona.
- ¿Cómo estás? - ¿Ahora se interesa?
La última vez necesitaba ayuda. ¿Y qué me dijo?
Lo mejor que puedes hacer ahora es
cuidar de ti misma.
Fui a buscarle.
¡Me dejó sola con Silver y su socia psicópata!
Tienes derecho a cabrearte.
Pero no podía implicarte en mi plan para…
liberarme.
Sé que fui frío.
Pero solo intentaba protegerte.
Y, ahora que he salido,
podemos dominar…
No. De "podemos" nada.
Ah, ya veo.
¿Sabes? Nunca pensé que…
la reina cobra se uniría al enemigo.
- Son mis amigos. - No seas ingenua.
Te invitaron,
pero nunca será tu sitio.
A la hora de la verdad,
ya se inventarán algo
para dejarte de segundona tras la hija de LaRusso.
Vuelva a su escondite.
No llamaré a la policía, pero mis senséis sí.
Yo soy tu senséi
y tú,
mi campeona.
Campeona sí,
pero suya no.
Aisha va a ir a UC Santa Cruz.
- ¿Sabes algo de Stanford? - No.
Miro el correo a diario,
pero nada.
Tranqui, te llamarán.
Demetri tampoco sabe nada del MIT…
Yo sí.
- Me cogieron. - ¿Qué?
- Sí.
¿De qué os sorprendéis?
Me he partido la cara para entrar.
Es como si los Lakers rechazaran a LeBron James.
Enhorabuena, Demetri.
Es muy difícil entrar.
Sí, desde luego.
Y más si no lo solicitas.
¿Verdad, Eli?
Qué sutil.
Solo digo que, si no juegas a la lotería, no te toca.
Le echaste la bronca a Kreese. Nadie lo ha hecho antes.
Él se lo buscó.
No digas nada. Creerán que estoy en contacto con él.
No diré ni mu.
- Qué bien que estés aquí. - Es lo que nos queda.
Todos están pensando en la uni,
pero es nuestra última oportunidad de triunfar.
Tú ya triunfaste. Ganaste el All Valley.
Eso no cuenta.
Silver untó al árbitro.
Mejor que quedar siempre segundo.
Oye.
Esto es más grande.
Se televisará en todo el mundo.
Si ganamos, es lo que se recordará.
Estaría guay subir al podio.
Juntos. Y que nos viera el mundo entero.
Hagamos un trato:
pase lo que pase,
estaremos unidos
y ganaremos el Sekai Taikai.
Solo tú y yo.
¿Vale?
Venga, acercaos.
Oye, ¿has visto a Kenny?
No.
Desde el marrón no.
Seguirá con la colada.
El Sekai Taikai necesita el equipo final en tres días.
Y, ahora que sabemos quién irá,
toca elegir al capitán y a la capitana.
No solo serán los líderes del equipo,
sino que lucharán en la final
si es que llegamos.
Y se les verá en directo. Y luego ¿quién sabe?
Salir en los cereales, pelis de lucha, videoclips de ZZ Top… ¡De todo!
De ganar, todos tocaréis la gloria,
pero, sí, los capitanes serán el centro.
Deben representar lo mejor de Miyagi-Do.
Y los dos queremos aseguraros
que la decisión será totalmente imparcial.
Eso. En dos días,
Sam y Tory se jugarán el puesto de capitana
y Robby y Miguel, el de capitán.
Os habéis enfrentado muchas veces,
pero, aun en el mismo bando,
es la mejor manera de ver quién ha progresado más.
Basta de cháchara. A entrenar.
Los cuatro, para dentro. Os daré caña.
¿No los entrenaba yo hoy?
Mañana. Quiero enseñarles unas cosillas.
¿Podrías avisarme antes?
Hay que coordinarse y no dar señales contradictorias.
No te alteres. Estamos coordinados.
Mira, Miyagi-Do.
¿Vale? Hasta tengo mis propios katas.
Círculo grande.
Inspirad.
Espirad.
Codo a la cara. Puño a la garganta.
Lo levantáis
y lo soltáis.
La clave de Miyagi-Do es el equilibrio.
Debéis manteneros en pie pase lo que pase.
El señor Miyagi luchó por EE. UU.
Haréis lo mismo.
Allí nadie habla inglés.
Pero sí kárate.
Daréis patadas más altas…
y más fuertes que antes.
- La Unión Soviética ya no existe… - ¡Silencio!
Bien, Nichols.
Eso es, Robby.
Despejad la mente.
Centraos. Abrid los ojos.
Atentos. Ahora viene lo mejor.
Ahí.
Toma ya.
Patada al abdomen. Bloquead.
Cogedle los huevos.
Retorced.
Se llama Alex Grady. Perdió el hombro en la primera peli.
En la segunda, se cura milagrosamente.
Creed en vosotros mismos y seréis como Eric Roberts.
¡Eso, Nichols!
¡Esquiva, no atrapes! ¡Arriba, Díaz!
LaRusso, firme.
¡Equilibrio, venga!
¡Sam!
Me tiene frito.
Primero se vio con Barnes
y ahora mete sus mierdas de macho en clase.
Se ha hecho cargo de todo el entrenamiento.
Pero ¿no es el objetivo?
¿Que Johnny se haga cargo cuando lo dejes?
Dijiste que el campeonato sería tu despedida.
Sí, me acuerdo.
Y de que Johnny dijo
que aceptaría Miyagi-Do.
¿Y no lo ha hecho?
Por ahora de boquilla.
Al descubrir que había seis plazas y dos capitanes,
ha recuperado sus peores impulsos.
En serio, al señor Miyagi
no le gustaría esta versión de Johnny
como rostro del kárate de su familia.
Puede que no,
pero ¿cómo saberlo?
Después de lo que averiguamos sobre el señor Miyagi,
todo es posible.
Me da igual lo que haya en esa caja.
Sé quién era el señor Miyagi y él no querría esto.
Vale, no quería alterarte.
Perdona.
Tengo un mal día.
Un gran día en Miyagi-Do.
Son más duros que nunca.
- Qué bien. - Podrán con los mejores.
Solo espero que ese combate no enemiste a Miguel y a Robby.
Han logrado mucho.
Tranquila.
Están bien.
¿Qué pasa? ¿Estás bien?
Sí.
Da pataditas.
- Qué fuerza tiene. - Sí.
Llevémosla al campeonato.
- Ay, Migue. - Hola.
¿Qué pasa?
- Me han diferido. - ¿Eso qué es?
De Stanford. Significa que no es un sí.
Pero tampoco es un no.
¿Verdad?
Volverán a revisar tu solicitud en primavera.
- Aún tienes opciones. - Eso.
Lo que importa es cómo acabas.
Exacto.
- Ven. - Gracias.
Gracias, señora Parton.
¿Brandon se puede quedar dos noches?
Es la mejor.
Que se lave los dientes.
Vale.
¡Mamá, ya estoy aquí!
Te ha reducido la medicación.
Dice que estás mucho mejor.
No.
Mamá.
¿Mamá?
¡Mamá!
¡Mamá, despierta!
Despierta, por favor.
Mamá.
¡Mamá!
INSTITUTO WEST VALLEY
He mirado en la web de Stanford
y solo aceptan al 15 % de los que difieren.
¡Al 15 %!
Todo lo que hagas de aquí a abril aumentará tus opciones.
Lo extracurricular cuenta.
Han pasado del All Valley. ¿Por qué no van a pasar del Sekai Taikai?
Porque es internacional.
Ser el mejor de aquí y el mejor del mundo no es lo mismo.
Ya.
Otra vez a derrotar a Robby…
Hola.
¿Habéis visto a Tory? Vamos a entrenar al parque.
No, pero ¿no entrenáis en el dojo con nosotros?
Como vamos a enfrentarnos,
mejor no mostrar nuestras cartas.
Sí, tiene sentido.
Mucho ojo.
Esta vez perderás, Serpiente.
Si entrenan juntos, nosotros también.
Buenas tardes.
LaRusso.
¿Me pones en las vueltas de prueba?
Como todos los jueves.
Pero mañana elegimos capitanes. Pon a otro.
No hay nadie. Méndez está enfermo.
Que me cubra Louie.
¿Vas a entrenarlos sin mí?
Sí, igual que los entrenaste tú ayer sin mí, ¿no?
Ya lo pillo.
Estás picado porque Nichols lo clavó y Sam no.
- Me apartas para inclinar la balanza. - De eso nada.
Es un negocio. No te vas cuando quieras.
- Tú te vas. - Es mi negocio.
Y alguien debe entrenarlos.
Haremos los ejercicios habituales.
Que estén listos para mañana.
Irá bien.
¿HAS FALTADO PARA ENTRENAR? ¿TODO BIEN?
VOY AL PARQUE. ¿DÓNDE ESTÁS?
Tory.
Lo siento, cielo.
Dijo que estaba mejorando.
Sufrió una embolia pulmonar.
No sabíamos que tenía un coágulo.
Y, al deshacerse…
¡Debió detectárselo!
Tienes derecho a enfadarte.
Es el duelo.
Pero estos cinco últimos años han sido un regalo.
Tu madre estaba…
Tengo que irme.
¿Podemos llamar a alguien?
No hay nadie.
¿Cómo voy?
Lo haces genial.
Recuerda despejar la mente y respirar.
Está supercentrado.
Quiere ser capitán.
De ello depende Stanford.
¿Y tú qué?
Tory no te lo pondrá fácil.
¿Por qué luchas tú?
Por pasar página.
Tory me ganó en el All Valley,
pero no fue justo.
Para ninguna.
Quiero demostrar lo que valgo.
A mí misma.
Eso es bueno.
El resultado no importa.
Para pasar página,
dalo todo.
Déjate la piel.
Venga.
Va muy bien.
Písale a fondo.
No seas nenaza.
Vamos muy rápido.
Es de prueba, no cuenta.
Deberías preguntarte: "¿Puedo adelantar a todos los demás?".
¿Tiene Bluetooth?
Blue y de todos los colores.
Cuando vayas por Ventura Boulevard,
a las tías se les caerán las…
¡Su puta madre!
Frenos antibloqueo. De serie.
Seguid. Ahora vuelvo.
- ¿Y esto? - ¿Qué haces aquí?
"Ejercicios básicos en el dojo"…
- Me diste curro para librarte de mí. - No era mi intención.
Ahórratelo.
Vaya socio…
No tengo por qué justificarme. Estoy repasando los katas.
¿Ese quién es?
Vaya mierda.
Vuelta de prueba.
- No cambies de tema. - Qué poco profesional.
Vuelve al coche y termina la vuelta de prueba.
O mejor: termina tú la vuelta de prueba
y yo los entreno.
Ya los entrenaste ayer.
Y traer a un cliente al bosque para vacilarle al jefe
es malo para el negocio.
Así que llévatelo.
Ahora.
Tú mandas.
Sí, exacto.
Andando, colega. Yo conduzco.
¡Escuchadme todos!
¿Podéis prestarme atención?
Dejo LaRusso Auto para abrir mi concesionario.
Si, como yo, estáis hartos de cómo hace las cosas Daniel,
largaos ahora.
Sin pegas.
¿Quién se viene?
¿Quién es ese?
Anoush, vamos.
Estoy con una llamada importante.
Sí, y tiene mucha potencia.
Johnny, baja de ahí.
- ¿Podemos hablar? - Louie.
Lo olvidaré todo. ¿Qué me dices?
¿Te unes a Lawrence?
Lo haría, pero es mi familia.
Y aquí me va bien.
Por curiosidad:
¿qué prestaciones ofreces?
Venga, vamos.
Coge algunos coches usados.
Hablaremos de tu futuro comiendo.
Anda, entra.
A ver.
- ¿Qué pasa? - Pregúntale a Daniel.
Te pregunto a ti,
que acabas de marcarte un Jerry Maguire.
Que tu marido se pica con nada, para empezar.
Y, para acabar,
me uní a Miyagi-Do como socio,
pero me quita de en medio.
Seguro que no te quita de en medio. Daniel…
no está muy centrado últimamente.
Está pasándolo mal.
¿Por fin lo dejas?
Pobre. Va a flipar cuando sepa que trabajas para mí y para Louie.
No lo voy a dejar.
Ni tú te vas a ir.
Pero estás siendo un idiota. Así que tranquilito.
Y dale cancha a Daniel.
Encontró una caja vieja de Miyagi
y le ha generado
sentimientos muy complejos.
Ah, ¿sí?
¿Y qué contenía?
Segundo.
- Segundo. - ¡Ganador!
Segundo.
Sigues entrenando.
Sí.
¿Tú has entrenado?
Sí, un poco.
Robby, solo quería decirte que,
gane quien gane, no tengo mal rollo contigo.
Ya.
Pero lo necesito.
¿Y yo no?
No quiero decir eso.
Pienso en Stanford.
Revisarán mi solicitud y esto podría cambiarme la vida.
¿Como no voy a estudiar no merezco ese cambio?
- Eso no… - Hola, chicos.
He hecho hamburguesas.
Gracias. No tengo hambre.
Hasta mañana.
Sí.
PERTENENCIAS DEL PACIENTE NOMBRE: NICHOLS, G.
¡Tory!
Tory.
¿Qué dibujas, cariño?
¡Anda!
¿Son una reina y su princesa?
Princesa sirena.
Ah, claro. Ya le veo la cola.
- ¿Y este? - El príncipe.
Se enfrentará a quien intente hacerles daño.
Qué bonito.
Pero ¿por qué necesitan a un príncipe?
¿Y si la reina y la princesa sirena aprenden a luchar solitas?
Pero es que no saben.
De momento.
Pero podrían aprender.
Juntas.
¿Qué me dices?
Tranquila, cielo.
La vida nos ha tratado mal.
Pero lo cambiaremos. Ahora somos luchadoras.
Hasta que aprendamos,
esta joya mágica te protegerá.
Eres una niña increíble.
Y mamá te quiere muchísimo.
Busca la manera
de que funcione.
Lo he intentado, Amanda. De verdad.
No hace un turno sin desafiarme.
No sé qué hacer.
Tienes razón.
Se pasó tres pueblos en el concesionario,
pero, en el dojo, en teoría sois socios.
Pudiste poner a Anoush o a Louie.
¿Por qué no lo dejas entrenar?
Ya te lo dije. No…
…acepta Miyagi-Do. Lo pillo.
Mira, no seré yo quien te diga nada sobre el kárate del señor Miyagi,
pero si hay una palabra que he oído hasta la saciedad
es "equilibrio".
Y, desde que abriste esa caja,
has perdido el equilibrio.
Ya, lo sé.
Ya era duro no tener al señor Miyagi en mi vida,
pero ahora lo que me molesta es
saber que tenía otra cara.
Una que me ocultó.
Tengo…
la terrible sensación de que hay un motivo
y me da…
miedo averiguar cuál es.
Quizá sea mejor que no lo averigües nunca.
Así podrás dejar de preocuparte por el pasado
y centrarte en el presente.
Y, ahora mismo,
tus alumnos os necesitan a ti
y a Johnny.
Dalo todo.
Ganes o pierdas, creo en ti.
Gracias.
Dalo todo.
Ganes o pierdas, creo en ti.
Senséi Lawrence, ¿podemos hablar?
Oye, Johnny. En cuanto a ayer…
Está bien. Lo pillo. Tú mandas.
Y sé que tienes tus movidas.
No, no está bien.
En el concesionario seré tu jefe, pero en el kárate soy tu socio.
Tengo una idea:
¿y si yo arbitro a Robby y Miguel
para que no estés en medio
y tú a Sam y Tory?
Es justo.
Será un día duro para ellos.
Hay que apoyarlos.
Oye, ¿y Tory?
Ni idea. He intentado llamarla. Debería venir.
Miguel.
Robby. Os toca.
Quien llegue a 3 puntos gana.
De frente.
Saludo.
En posición.
¿Listos?
¡A luchar!
Punto. Díaz.
Díaz 1,
Keene 0.
¿Listos?
¡A luchar!
Punto.
Díaz, 2 puntos.
Uno más y gana.
Mirad quién viene.
Dos puntos
a cero.
Tory.
Díaz va ganando 2-0.
Oye.
¿Estás bien?
Sí.
Lista para luchar.
¿Listos?
A luchar.
Punto. Keene.
- ¡Toma ya! - ¡Bien!
Bien hecho.
2-1.
¿Listos?
¡A luchar!
Punto. Keene.
Tranquilo, Miguel.
Pase lo que pase, todo irá bien.
No. Lo necesito.
Muy bien.
2-2.
Quien anote gana.
¿Listos?
¡A luchar!
Punto. Ganador.
¿Me guardas rencor?
No, tío.
Enhorabuena, Robby.
Gracias, Sr. LaRusso.
Vuestro capitán:
Robby Keene.
¡Ese Robby! Lo siento, Miguel.
Oye.
Lo has clavado.
Pero no era tu día.
Gracias, senséi.
- Hola. - Perdona.
Justo a tiempo.
LaRusso, Nichols.
¿Tú y yo en el podio?
- Sí. - Guay.
Mucha mierda.
Ya me entiendes.
De lado.
Saludo de frente.
Que gane la mejor.
¡En posición!
Tranquila, cielo.
La vida nos ha tratado mal.
Pero lo cambiaremos.
Ahora somos luchadoras.
¿Listas? ¡A luchar!
Punto. LaRusso.
Esa es mi niña.
¡En posición!
¿Listas?
Punto. Nichols.
Eh, árbitro.
Se ha pasado. No debería ser punto.
Ya me ocupo yo.
Estoy bien.
Considéralo una advertencia.
Luego habrá deducción.
1-1.
En posición.
¿Listas?
¡A luchar!
Punto. LaRusso.
2-1.
CENTRO MÉDICO DE RESEDA
¿Diga?
En posición.
¿Listas?
¡A luchar!
Parad el combate.
Se acabó el combate.
No es justo. Podía haber sido punto.
Yo soy el árbitro. Yo digo cuándo se termina.
- Ahora te lo explico. - No lo paren.
- No podemos hacerlo en público. - Estoy bien.
No, Sam. No es eso.
Por favor, chicas.
- Abajo. Vamos. - Yo también soy su senséi.
Pues ponle fin.
¿Por qué?
¡Mi madre ha muerto!
Tory.
Lo siento,
pero no podemos continuar.
No es el momento.
¡Sí!
Sí.
Tengo que luchar ahora.
No, Tory.
Yo también quiero,
pero esto no está bien.
Senséi Lawrence, ayúdame, por favor.
No es cosa nuestra.
- Si quiere, que luche. - Johnny.
Elegiremos a la capitana de otra forma.
¿De otra forma? ¡No!
¡No! ¡Usted no lo entiende!
¡Nadie lo entiende!
Mi madre querría.
Si no lucho…
Tengo que hacerlo por ella.
Tengo que luchar.
Tory, para un momento y…
- No. - Respira.
Tory, sé cómo te sientes, ¿vale?
Pero no estás en condiciones de decidir.
- No quieren que le gane. - No.
A la hora de la verdad, ella va primero.
No es eso, Tory.
No nos posicionamos.
¿Seguro?
Johnny.
¿Quiere que se acabe?
Pues vale, se acabó.
- ¿Adónde vas? - ¡Paso!
Acabas de perder a una de las mejores.
No me has apoyado.
¡Porque quería luchar!
Su madre ha muerto.
¿Qué te pasa?
¡Lo estaba procesando!
Cuando murió la mía, solo quería subirme al tatami.
Me habría ayudado, y a ella también.
No enseñamos a luchar con rabia.
Ese no es el estilo de Miyagi-Do.
Ay, por favor. Estoy harto de oír ese nombre.
Vas de digno, como si Miyagi hubiera sido un ángel.
Pero no lo era.
Sé lo de su cajita de sorpresas.
Miyagi era un mentiroso y un ladrón.
Mierda. Johnny, no…
- Perdón. - ¡Silencio!
Iré al campeonato contigo.
Por los chavales.
No por ti.
Ni por este dojo.
Por ellos.
Pero, cuando ganemos,
se acabó.
Para siempre.
Entrenar para el Sekai Taikai ha sido duro para todos.
Pero eso ha terminado.
Aunque la mayoría no iréis a Barcelona,
nos acompañaréis en espíritu.
Como Tory no vendrá con nosotros,
Halcón ocupará su lugar.
Los seis lucharéis por Miyagi-Do.
Será el mayor reto hasta la fecha.
Y, para ganar, tendremos que apoyarnos unos a otros.
Todos.
Como equipo.
Capitanes, adelante.
Chris,
trae las cintas de capitán del Sekai Taikai.
LOS MEJORES DEL MUNDO
Papá, ¿qué pasa?
¿El Sr. Miyagi luchó en el Sekai Taikai?
BARCELONA, ESPAÑA
LOS MEJORES DEL MUNDO
Que empiece el juego.
Subtítulos: Diego Parra