Dr. Hogan, kailangan ka sa chem lab. Dr. Hogan kailangan ka sa chem lab.
Dahil tumigil na ang pagkalat at mukhang nagre-regress na…
bababa ang nanay mo sa 10 milligrams ng Tamoxifen twice a day at magsisimula siya
sa 80 milligram IV ng Doxorubicin.
Kailangan pa ba niya lahat iyon.
Naglalakad siya, tumatawa siya.
At-- saka pinagluto niya pa kami ng kapatid ko 'nung isang gabi.
Doc, di ko na maalala kung kailan niya huling ginawa 'yon.
Mm. Oo… bumubuti nga ang lagay niya.
Sa pagbawas sa dosage niya mapapanatili natin ang ganon.
Alam mo, napakagaling mo sa pag-aalaga mo sa nanay mo Tory.
Ituloy mo lang.
Mabuti naman at nagte-training ka pa.
Ano'ng ginagawa mo dito?
Hindi ba hinahanap ka ng mga pulis?
Nako, hindi nila ako ganon kadaling mahuhuli.
Gusto ko lang namang kumustahin ang champion ko.
Kumusta? Anong balita sa iyo?
Ah, ngayon may pakialam ka? 'Nung huli kitang nakita
kailangan ko ng tulong, anong sinabi mo no'n?
Ang pinakamabuti mong gawin ngayon, alagaan ang sarili mo.
Bumalik ako para sa 'yo.
Pero hinayaan mo akong labanan si Silver at 'yung psycho niyang alalay mag-isa.
May karapatan ka ngang magalit sa akin.
Pero hindi kita pwedeng idamay sa plano ko… para mapalaya ang sarili ko.
Alam kong parang napakasama… pero gusto lang naman kitang protektahan.
At ngayong nasa labas na ako. May pagkakataon tayo para pagha--
Hindi. Walang nang tayo.
Ah, naiintindihan ko na. Hindi ko inakalang darating ang araw na…
ang Queen Cobra aanib sa mga kaaway.
-Mga kaibigan ko sila. -Huwag ka ngang magpakatanga.
Inanyayahan ka nga nila… pero 'di ka mapapabilang sa kanila.
Kahit anong gawin mo… hahanap at hahanap sila ng… dahilan…
para manatili kang pumapangalawa lang sa anak ni LaRusso.
Bumalik ka na lang sa lungga mo.
Hindi kita isusumbong sa pulis pero ang mga sensei ko, gagawin iyon.
Ako lang… ang sensei mo. At ikaw… ang champion ko.
Oo, champion nga ako. Pero hindi ako sa 'yo.
Si Aisha daw nakapasok na sa UC Santa Cruz.
May balita ka na sa Stanford?
Wala.
Nagchecheck ako ng email araw-araw pero Wala e.
Huwag kang mastress. Dadating 'yan.
Kahit… si Demetri di pa sinasagot ng MIT.
Sinagot na kaya.
Pasok na ako.
-Ano? -Ano?
Syempre. Bakit gulat na gulat kayo?
Pinaghirapan ko talaga 'yon kaya sa akin mapupunta 'yon.
Sa tingin niyo si ba si Lebron James magagawang i-reject ng Lakers?
Congratulations, Demetri.
Talagang… mahirap makapasok sa school na 'yon.
Oo, mahirap talaga. Lalong-lalo na kung… 'di ka nag-apply. 'Di ba? Eli?
Pwede ba, chill lang?
Totoo naman e, sinasabi ko lang, hindi ka makakapuntos kung wala kang balak tumira.
Tinaboy mo talaga si Kreese. Wala pa akong nakitang nakagawa 'non.
Paano, kasalanan niya 'yon e.
Pwede bang sa 'tin lang 'yon? Ayokong isipin nila na kinakausap ko pa siya.
Oo. Wala akong sasabihin.
Ang sa 'kin lang, masaya akong nandito ka.
Oo, ito lang ang meron tayo e.
Lahat sila nag-aalala sa college. Pero tayo… huling tsansa na nating manalo.
Pero 'di ba… nakatikim ka na ng panalo? Nanalo ka sa All Valley.
Oo, pero 'di counted 'yon.
Binayaran ni Silver 'yung ref.
Pero okay na 'yon kaysa palagi kang second.
Uy.
Mas malaki 'to sa All Valley.
Mapapanood iyon ng buong mundo.
Pag nanalo tayo, 'yon ang maaalala nila.
Masaya nga sigurong tumayo sa podium.
Magkatabi tayo at buong mundo ang makakakita.
Mag-deal tayo.
Ano man ang mangyari… magkasama tayo.
At mananalo sa Sekai Taikai.
Tayong dalawa lang.
Okay?
O sige. Halikayo.
Uy. Nakita mo ba si… Kenny?
Uh… hindi. Hindi, mula 'nung the shittening.
-Baka naglalaba pa rin ng pantalon 'yon. -Kailangan na ng Sekai Taikai ang final
roster sa loob ng tatlong araw. At ngayong alam na natin ang pupunta… kailangan na
naming pumili sa inyo ng male at female captain. Ang mga captain hindi lang mga
lider ng team. Sila rin ang mga ilalaban natin sa finals kung aabot man tayo 'don.
Sila ang mga lalaban sa live TV. Alam na natin ang kasunod 'non… sa kahon ng
cereal, mga baduy na pelikula, videos ng ZZ Top. Tiba-tiba kayo.
Lahat tayo may karangalan kung panalo tayo, pero oo, ang mga captain nga ang
nasa spotlight. Sila ang tumatayong… pinakamagaling… na maibibigay ng
Miyagi-Do. At kami ni Sensei Lawrence, sinisiguro namin na ang desisyong 'yon… ay
walang anumang bahid… ng bias.
Tama. Sa makalawa… sina Sam at Tory maglalaban
para maging female captain. Sina Robby at Miguel para
maging male captain.
Alam nating lahat na ilang beses na kayong naglaban noon,
pero ngayong magkakasama na tayo,
ito pa rin ang magandang paraan para malaman kung sino na ang nakausad.
O sige, tama na ang satsat. Magte-training na.
Kayong apat pumasok kayo. Ako ang magkokondisyon sa inyo.
Teka… akala ko ako ang magtetrain sa kanila ngayon?
Ah, kahit bukas ka na lang. May mga galaw akong gustong ituro e.
O sige, pero pwede magsabi ka ng mas maaga? Dapat nagkakasundo tayo, kung hindi
malilito lang sila.
Huwag ka na ngang mag-inarte 'dyan. Nagkakasundo naman tayo e. Tamo.
Miyagi-Do. 'Di ba?
Gumawa pa nga ako ng sarili kong kata.
Malaking bilog.
Hinga papasok.
Hinga palabas.
Siko sa mukha.
Suntok sa lalamunan.
Buhatin niyo siya.
Tapos itapon.
Ang susi sa Miyagi-Do, balanse.
Dapat nakatayo ka pa rin kahit anong ipukol sa 'yo ng buhay.
Si Mr. Miyagi lumaban para sa America. 'Yon din ang gagawin n'yo.
Iba ang lenggwahe ng mga foreigner na iyon.
Pero alam nila ang karate.
-Ais! -Kailangan niyong sumipa ng mas mataas.
At mas malakas--
-Kaysa sa dati. -Johnny, wala nang Soviet Union ngayon.
Tahimik!
Good job, Nichols!
Ganyan nga, Robby.
Buksan niyo ang mga isip niyo.
Focus, idilat ang mga mata. Manood kayo. Manood kayo. Ito na,
ito na 'yung magandang parte e. Ito na. Ugh. Ang angas no.
Sipa sa tiyan. Salagin siya. Dakutin 'yung bayag,
hanggang matiris. Tapos pilipitin. Si Alex Grady 'yung character niya 'dyan.
Wasak 'yung balikat niya sa unang pelikula.
Sa pangalawa, himalang biglang gumaling.
Magtiwala kayo sa sarili niyo magiging
tulad kayo si Eric Roberts.
Yah!
Yan, Nichols!
Iwasan, huwag saluhin. Bangon Diaz.
LaRusso, tumayo ka lang. Balance, LaRusso.
Sam!
Di ko na kakayanin. Una, patago niyang kinausap si Barnes.
Ngayon pinapasok na rin niya 'yung mga pa-macho niya sa mga lesson.
Puro kanya lang 'yung buong training session ngayong araw.
Pero… 'di ba ganon talaga ang mangyayari?
Di ba, si Johnny ang magte-takeover kung aayaw ka na.
Ikaw ang nagsabi… itong tournament na kamo ang pamamaalam mo.
Oo, naaalala ko.
Naaalala ko ring sabi ni Johnny tatanggapin
na rin niya ang turo ng Miyagi-Do.
Pero ginagawa niya 'di ba?
Parang sa pangalan na lang sa puntong 'to. Mula 'nung nalaman naming anim na
slot lang tsaka dalawang captain, 'yung mga masama niyang ugali bumabalik. Alam
mo, maniwala ka. Si Mr. Miyagi, 'di siya magiging masaya sa version na 'to ni
Johnny… bilang kinatawan ng karate ng pamilya niya. Sinasabi ko sa 'yo.
Oo. Baka tama ka, pero… paano mo nalaman?
Kasi… matapos ang nalaman natin kay Mr. Miyagi… lahat ng bagay posible.
Amanda, wala akong pakialam sa nasa box. Alam ko ang pagkatao ni Mr.
Miyagi at alam kong hindi ito ang gugustuhin niya.
Okay. Huwag ka namang magalit diyan.
I'm sorry.
Ang sama lang ng araw na 'to.
Swabe 'yung araw namin sa Miyagi-Do.
Mas titibay ang mga bata ngayon.
Buti naman.
Handa na sila sa malalakas.
Sana lang… 'yung laban… hindi magdulot ng away sa pagitan nina Miguel at Robby.
-Okay na sila, e. -Di, huwag kang mag-alala.
Okay sila, nagbabantay ako.
Bakit, anong meron? Okay ka lang?
Oo.
Sumisipa siya.
Astig, may power si baby.
Oo.
Isama natin siya sa tournament.
Mm.
-O Miggy. -Uy.
May problema?
Na-defer ako.
Na-defer? Ano 'yung na-defer?
Sa Stanford. Ibig sabihin, hindi oo.
Pero hindi rin hindi 'yon. 'Di ba? Okay lang.
Ire-review nila 'yung application mo kasama ng iba sa spring.
Yun pala eh, may laban ka pa.
Oo.
Hindi mahalaga ang simula, basta maganda sa huli.
Tama 'yon.
-Halika nga. -Oo. Salamat.
Salamat po Mrs. Parton. Okay lang po bang dalawang gabi si Brandon 'dyan?
The best kayo.
Tiyakin niyo pong nagtu-toothbrush siya. Okay.
Mom nandito na 'ko.
Binabaan na ni Dr. Judith lahat ng gamot niyo. Sabi niya umookay na kayo.
Hindi.
Mom.
Mom! Mom!
Mom, gising!
Mom, gumising ka.
Mom.
Mom! Mom!
Chinecheck ko yung websites ng Stanford,
'yung tinatanggap nila 15% lang sa mga na-defer.
Fifteen.
Kung may magagawa ka pa mula ngayon hanggang April, makakatulong 'yon.
Napakalaking bagay ng extracurriculars.
Pero… wala silang paki kahit nanalo ako sa All Valley. Ba't nila iintindihin 'yung
-Sekai Taikai? -Kasi 'yon, international.
Maganda 'yung ikaw ang best dito, pero iba kung ikaw ang best sa mundo.
Oo nga.
Ibig sabihin tatalunin ko na naman si Robby.
Uy.
Uh nakita niyo ba si Tory? Magtetrain dapat kami sa park e.
Hindi, pero akala ko pupunta ka sa dojo para tayo'ng mag-train.
E kasi… tayo ang maglalaban kaya… dapat hindi tayo magkakitaan ng galaw.
Oo pwede… tama naman.
Kaya mag--iingat ka. Matatalo ka na ngayon El Serpiente.
Kung nagte-train sila… dapat tayo rin.
LaRusso.
Nasa test drive schedule ako? Ba't naman ganon?
Thursday ngayon, lagi kang nasa test drive schedule 'pag Thursday.
Oo, pero 'yung test ng mga captain bukas na. Akala ko kukuha ka ng iba.
Hay, wala nang… iba e. Si Mendez may sakit ngayon.
O sige, edi si Louie na muna.
Ite-train mo 'yung mga bata nang wala ako?
Ah, oo. Gaya 'nung… tinrain mo sila kahapon nang wala ako 'di ba?
Ah, 'yun pala 'yon. Badtrip ka kasi minani ni Nichols 'yung lesson ko, si Sam
hindi. Pinapahinga mo ako para makabawi.
Wala akong… gustong bawiin. Iba 'to, syempre… trabaho 'to. Hindi ka pwedeng
umalis basta gusto mo.
Ikaw aalis?
Uh, oo, kasi… ako ang may-ari e, tsaka… dapat may mag-train sa kanila.
Wag kang mag-alala, ipapagawa ko lang 'yung
basic training sa dojo. Para siguradong handa sila bukas.
Ako'ng bahala.
DI KA PUMASOK PARA MAG-TRAIN? OKAY KA BA?
PUNTA 'KONG PARK. SA'N KA BA?
Tory.
Tory?
Tory.
S-Sorry talaga, sweetie.
Sabi mo sa 'kin umookay na siya.
Nagka-pulmonary embolism ang mom mo.
Hindi talaga namin alam na may namumuo nang blood clot. At 'nung nadurog 'yon,
nag-
Dapat nakita niyo 'yon!
Oo… may karapatan kang magalit sa 'min. Nagluluksa ka.
Pero isipin mo rin na 'yung huling limang taon, biyaya 'yon.
-Ang mom mo, siya ang pinaka-- -Aalis na ako.
Meron ba kaming pwedeng tawagan?
Wala, huwag na.
Sensei, kumusta 'to?
Maganda 'yang form mo. Basta buksan mo ang isip mo at hinga lang.
Seryoso talaga siya. Gustong-gusto niya 'yung
male captain slot.
Para rin kasi sa Stanford.
E pa'no ka naman? Alam nating pahihirapan ka ni Tory. Pero anong pinaglalaban mo?
Closure?
Tinalo ako ni Tory sa All Valley pero… hindi naging patas iyon.
Para sa amin pareho.
Gusto kong patunayan ang galing ko.
Para sa akin.
Maganda 'yang closure.
Ibig sabihin hindi ang resulta ang mahalaga.
Kung gusto mong makamit ang closure, ibuhos mo lahat ng kaya mo.
Ilabas mo na lahat.
O sige.
Ang gaan imaneho.
Gasan mo pa 'yan. Huwag kang matakot.
Pwede 'tong ganito kabilis?
Test drive nga 'to e, tama lang 'to. Ang itanong mo sa sarili mo,
kaya ko bang talunin lahat ng ibang kotse dito?
May Bluetooth naman 'to 'no?
Lahat na ng tooth meron 'tong hayop na 'to.
Kung makikita ka nila sa Ventura Boulevard lahat ng bebe na makakakita sa 'yo--
Punyeta naman o.
Anti-lock breaks. Standard 'yan.
Hup!
Uh, sige ituloy niyo lang 'yan okay? Ah,babalik ako agad.
Hup.
Ano'ng ginagawa mo?
Bakit nandito ka?
Basic training doon sa dojo pala ha? Iniwan mo 'ko sa trabaho para huwag akong
-makialam. -Hindi, hindi 'yon ang gusto kong gawin.
Huwag ka na ngang magpaliwanag. Partner-partner ka pa.
Hindi ko kailangang ipaliwanag ang pagte-train ko sa kanila. Nagrereview ako
ng kata.
Sino 'yon?
Ah, kadiri.
Yung nagtetest drive.
-Huwag mong ibahin 'yung usapan. -Johnny, ano ba. Napaka-unprofessional
nito. Please bumalik ka sa kotse at tapusin niyo 'yung test drive.
Ito, mas maganda. Ikaw ang tumapos sa test drive… ako'ng magte-train sa mga
bata.
Tapos na 'yung araw mong mag-train. At itong pagsama mo sa client na mag-hike sa
gubat, para lang awayin mo ang boss mo, napakasama nito… para sa negosyo. Kaya
bumalik na kayo.
Ngayon na.
Ikaw ang boss.
Oo. Ako nga.
Kumilos ka 'dyan kung ayaw mong maiwan. Ako'ng magda-drive.
Makinig kayong lahat.
Makinig muna kayo sa 'kin.
Aalis ako sa LaRusso auto para magsimula ng dealership. Kaya kung katulad ko,
sawa na kayo sa pagpapatakbo ni Daniel dito… alis na tayo ngayon mismo.
Wala nang tanong-tanong.
-Sino'ng sasama? -Sino uli iyan?
Anoush… kunin mo gamit mo.
Ah, teka uh… may importante lang akong tawag.
Oo oo alam ko. Malakas nga ang… torque.
Johnny. Bumaba ka.
Pwede ba tayong mag-usap?
Louie… handa akong kalimutan na ang nakaraan. Ano sa tingin mo?
Aanib ka na sa Team Lawrence?
Gusto ko sana pero… pamilya kami pre e. At saka solb na ako dito.
Pero matanong ko na rin… anong retirement plan ba ang mao-offer mo?
Halika na. Tara na.
Kumuha ka ng mga kotse sa trade-in lot. Kita tayo sa Art's Deli, pag-usapan natin
-future mo. -Okay, halika na, pumasok ka 'dyan.
Okay.
Ano ba'ng nangyari?
Ba't di mo tanungin si Daniel?
Ikaw ang tinatanong ko! Kasi ikaw 'dyan 'yung feeling mo ikaw si Jerry Maguire.
Kasi 'yung asawa mo parang laging may tinik sa pwet, una palang 'yon. Pangalawa…
sumali ako sa Miyagi-Do kasi akala ko partners kami. Pero ngayon… naiitsapwera
na ako.
Hindi niya sinasadya na maitsapwera ka. Si Daniel kasi… wala siya sa sarili nitong
huli. May-- may pinagdaraanan siya.
Wow, sa wakas iiwan mo na siya? Nako, grabe. Mababaliw 'yon 'pag nagtatrabaho ka
-na sa amin ni Louie. -Hindi ko siya iiwan! At
hindi ka rin magku-quit.
Pero umaasta kang parang timang. Kaya pwede ba, cool ka lang?
Pagbigyan mo muna si Daniel.
May nakita siyang… kahon ng mga gamit ni Mr.
Miyagi, at ngayon…
may mga emosyon siyang
hindi niya mapigilan.
Talaga?
Ano 'yung nasa kahon?
Ais! Ais!
Second place.
Ais! Ais! Ais! Ais!
-Point! -Second place. Second place. Second
place. Second-- Second place. Second place. Second place.
-Yeah! -Ais! Ais! Ais! Ais! Ais! Yah!
Wow, nagte-training ka pa?
Oo.
E ikaw? Naisingit mo pa?
Kahit papa'no.
Ganito Robby, gusto ko lang sabihin na… ano man ang mangyari 'don sa mat,
wala akong sama ng loob sa 'yo, okay?
Oo.
Kailangan ko lang talaga 'to.
Ako ba hindi?
Hindi 'yon ang sinasabi ko, ang sa 'kin… ang iniisip ko, Stanford.
Kung titingnan nila uli 'yung application ko, talagang magbabago buhay ko.
Dahil hindi ako… magka-college, huwag ko nang baguhin ang buhay ko?
Hindi iyon--
Hi boys!
Ano, um… may hamburgers.
Salamat Miss Diaz, hindi ako gutom.
Bukas na lang.
Oo.
Tory?
Tory!
Ano'ng dinodrowing mo, anak?
Wow.
Ano 'yan? Reyna tsaka prinsesa?
-Mermaid princess. -Ah… oo, tama. Nakikita ko
nga 'yung buntot niya, ayun o.
Sino naman 'to?
Yung prinsipe. Lalabanan niya, lahat ng mananakit sa kanila.
Ah, ang ganda naman.
Pero bakit kailangan nila ng prinsipe para lumaban? Paano kung 'yung reyna,
tsaka 'yung prinsesang sirena, ipagtanggol nila ang sarili nila?
Pero… 'di nila alam paano.
Hindi pa pero… pag-aaralan nila…
ng magkasama.
Pwede ba 'yon?
Okay lang, anak. Minalas lang tayo sa buhay.
Pero magbabago 'yon.
Kasi mga fighter na tayo.
Habang 'di tayo marunong… 'tong magic jewel ang magtatanggol sa 'tin.
Alam mo ang galing mong bata ka.
At mahal na mahal ka ni Mommy.
Humanap ka ng paraan para ayusin 'to.
Sinubukan ko Amanda, sinubukan ko talaga.
Kung hindi siya makakapagtrabaho nang 'di ako kinokontra, ano pa'ng magagawa ko?
Tama ka. Talaga ngang… maling-mali siya… doon sa dealership. Pero… doon sa dojo,
dapat magpartner kayong dalawa.
Pwede mo namang ibigay kina Anoush o Louie 'yung shift.
Ba't hindi mo siya isama 'don sa training?
-Sinabi ko na, hindi niya-- -Hindi niya tinatanggap ang Miyagi-Do,
alam ko. Alam mo… wala akong karapatan na pangaralan ka… tungkol sa karate ni Mr.
Miyagi. Pero… kung may isang salita… na lagi kong naririnig… 'yon ay balance. At
tingin ko mula 'nung binuksan mo 'yung kahon na 'yon,
sirang-sira na ang balanse mo.
Oo, alam ko.
Mahirap na ngang wala na si Mr. Miyagi sa buhay ko ngayon e.
Ang nagpapalala pa para sa akin ngayon… may parte pala ng buhay niya,
kung sa'n wala ako. Isang parte na… tinatago niya. Meron din akong…
nakakatakot na kutob dito sa puso ko na may dahilan kung bakit ganon.
Takot akong malaman kung ano 'yon.
Baka mas makabubuti nang hindi mo malaman 'yon?
Sa ganon… hindi mo na aalalahanin ang nakaraan at… magfocus ka sa kasalukuyan.
Kasi ngayon… kailangan ka ng students mo… at si Johnny.
Uy.
Ibigay mo lang lahat.
Manalo o matalo, tiwala ako sa 'yo. Okay?
Salamat.
Uy.
Ibigay mo lang lahat.
Manalo o matalo, tiwala ako sa 'yo. Okay?
Sensei Lawrence, saglit muna?
-Johnny, pasensya na. 'Yung kahapon-- -Okay lang. Alam ko. Ikaw ang boss.
Alam ko rin na may pinagdadaanan ka.
Hindi, hindi okay 'yon. Okay?
Ako nga ang boss mo sa dealership pero partner mo 'ko sa karate.
Ang plano ko sana… ako na ang magrereferee…
kina Robby at Miguel. Para 'di ka mamagitan sa mga anak mo,
at… ikaw kina Sam at Tory.
Okay sa 'kin 'yan.
Magiging mahirap na araw 'to sa kanila.
Basta suportahan natin sila.
Uy, nasa'n si Tory?
Ewan ko. Tinatawagan ko, dapat nandito siya.
Gano'n?
Miguel Robby. Kayo muna.
Sige. Unang maka-three points ang panalo.
Harap sa kalaban.
Bow.
Fighting positions.
-Ais! -Ais!
Ready?
Fight.
Point, Diaz.
One point, Diaz.
Zero points, Keene.
Ready?
Fight.
Point… Diaz. Two points.
Isa nalang, panalo na.
Ang score, two points… to zero.
Tory.
Two-zero na. Si Diaz 'yung lamang.
Uy.
Okay ka lang?
Oo.
Handa akong lumaban.
Ready?
Ais!
Fight.
Ais!
Point… Keene!
Two to one.
Ready?
Fight.
Point… Keene.
Huwag kang matakot, Miguel. Ano man ang mangyari magiging okay ang lahat.
Hindi. Kailangan ko 'to.
O sige.
Two to two.
Sunod na point, panalo.
Ready?
Fight.
Ais. Ais.
Point. Winner.
Hindi ka galit?
Hindi pre.
Congrats sa 'yo.
Congratulations, Robby.
Salamat Mr. LaRusso.
Ang male captain.
Robby Keene.
Good job, Robby. Sorry, Miguel.
Uy ang angas mo lumaban 'don. 'Di mo lang talaga araw ngayon.
Salamat sensei.
-Uy. -Sorry late ako.
Sakto lang dating mo.
LaRusso, Nichols.
Tayong dalawa sa podium 'di ba?
-Oo. -Oo.
Break a leg. Hindi literal. Huwag--
O sige. Bow sa 'kin.
Bow sa kalaban.
May the best woman win.
Fighting positions.
Okay lang, anak.
Minalas lang tayo sa buhay.
Pero mababago 'yon.
Kasi mga fighter na tayo.
Ready? Fight.
Point, LaRusso!
Anak ko 'yan!
Fighting positions.
Ready?
Point, Nichols.
Uy, ref. Parang sobra naman 'yon. Dapat walang point 'yon.
-Oo, oo. Ako nang bahala. -Uh, okay ako. Okay lang.
Makinig. Warning muna. Sa susunod deduction na.
One to one.
Fighting positions.
Ready.
Fight.
Point, LaRusso.
Two to one.
Hello?
Fighting positions.
Ready?
Fight.
Kailangang itigil ang laban.
Tapos na ang laban.
Hindi pwede 'yon! Point ko na 'yon e!
Ano ba'ng ginagawa mo pre? Ako ang ref. Ako'ng magsasabi kung tapos na ang laban.
Ipapaliwanag ko, okay. Sandali lang.
-Huwag niyong itigil 'tong laban, please. -Pero hindi muna ngayon,
hindi sa harap ng lahat.
Okay lang ako. Dad. Totoo.
Hindi, Sam. Hindi dahil 'don. Hindi 'yon, sige na. Please girls. Tama na, baba nasa
-deck. Tara na. -Hindi lang ikaw ang
susundin nila. Sensei din nila ako.
E kung gano'n… itigil mo 'tong laban.
Bakit?
Kasi namatay nanay ko.
Tory, um, nakikiramay kami sa 'yo. Pero hindi na pwedeng ituloy 'tong laban.
Hindi ito ang oras.
Ito ang oras!
Kailangan kong lumaban ngayon!
Hindi. Tory. Gusto ko ring lumaban pero… Hindi-- hindi 'to tama.
S-sensei Lawrence, tulungan mo naman kami.
Wala na sa atin 'yon. Kung gusto ni Nichols, dapat lumaban siya.
Johnny.
Ganito, iisip tayo ng ibang paraan… para pumili ng captain.
Ibang paraan? Hindi! Hindi! Hindi niyo naiintindihan! Wala sa inyong
nakakaintindi!
Ang mom ko, ito ang gusto niya.
Kung hindi ako lalaban-- kailangan ko 'tong gawin! Gagawin
ko 'to para sa kanya. Kailangan kong lumaban.
Tory. Tory. Huminahon ka muna, sandali lang. Huminga ka lang.
Hindi, Robby, hindi!
Tory alam ko'ng nararamdaman mo Okay?
Pero wala ka rin sa tamang kondisyon para makapagdesisyon.
Hindi, ayaw mo lang matalo ang anak mo!
-Hindi gano'n. -Dahil kahit anong gawin ko,
siya ang pipiliin niyo, hindi ako.
Hindi, hindi sa gano'n, Tory!
-Wala kaming kinikilingan. -Sigurado ba kayo?
Johnny.
Gusto niyong matapos 'tong laban?
O sige. Tapos na.
-Tory, sa'n ka pupunta? -Ayoko na!
Salamat LaRusso ha, nawala ang isa sa malalakas natin.
Bakit hindi mo 'ko sinuportahan?
-Dahil gusto niyang lumaban! -Namatay nga 'yung nanay
niya! Nasisiraan ka na ba?
Kaya nga lumalaban siya e!
Nung namatay ang nanay ko ang gusto ko lang sumabak sa mat ng tatlong round!
Natulungan sana ako 'non, natulungan sana siya ngayon!
Hindi natin tinuturo sa kanila na lumaban nang galit! 'Di 'yon-- 'Di 'yon
ang paraan ng Miyagi-Do.
Pwede ba, sawang-sawa na ako… na marinig 'yang pangalang 'yan.
Kung makaasta ka akala mo si Miyagi napakaperpektong
anghel. Pero mali 'yon.
Alam ko 'yung tungkol sa kahon niya ng mga sikreto.
Si Mr. Miyagi, sinungaling at magnanakaw.
Bwisit naman… Johnny… sorry.
Tahimik!
Magko-coach ako sa tournament kasama mo.
Para sa mga bata.
Di para sa 'yo.
Di para sa dojo mo.
Para sa kanila.
Pero 'pag nanalo tayo…
tapos na tayong dalawa…
nang tuluyan.
Ang training para sa Sekai Taikai… naging napakahirap sa lahat.
Pero tapos na ang training ngayon.
At kahit ang karamihan hindi sasama sa Barcelona.
Alam naming kasama namin ang suporta niyo.
At dahil hindi makakasama si Tory sa 'tin…
nagpasya kaming si Hawk ang papalit sa kanya.
Kayong anim ang lalaban para sa Miyagi-Do.
At ito ang magiging pinakamahirap na pagsubok niyo.
Para manalo… dapat nariyan tayo parati para sa isa't-isa.
Lahat tayo.
Bilang team.
Captains, lumapit kayo.
Chris, dalhin mo rito ang official Sekai Taikai captain headbands.
Dad, ano'ng problema?
Si Mr. Miyagi lumaban sa Sekai Taikai?
Simulan na ang laban.