Harding doktort várják a 2-es műtőben. Harding doktort várják a 2-es műtőben. Egy
ápolót kérek a sebészeti váróba. Egy
ápolót kérek a sebészeti váróba.
Úgy tűnik, nem terjed tovább, sőt visszahúzódott. Csökkentem az édesanyja
adagját 10 milligram Tamoxifenre. És kapni fog 80 milligram Doxorubicint
intravénásan.
Szüksége van még ezekre?
Már sétál. Sőt nevet.
Ö… tegnap az öcsémnek és nekem vacsorát csinált.
Én… nem is emlékszem mikor volt ilyen utoljára.
Hm. Nos… jó irányban halad. Az adagok csökkentésével ez így is marad.
Fantasztikusan gondoskodik az édesanyjáról, Tory.
Így tovább.
Örömmel látom, hogy még edzel.
Mit keres itt?
Nem körözi a rendőrség?
Ó, nem olyan könnyű engem elkapni.
Csak meg akartam látogatni a bajnokomat.
-Hogy megy most a sorod? -Hirtelen érdekli? Legutóbb, amikor a
segítsége kellett, tudja, mit mondott?
A legtöbb, amit most tehetsz… hogy magaddal törődsz.
Visszamentem, és magamra hagyott Silverrel és azzal a pszicho-picsával!
Teljesen jogos, hogy haragszol.
De nem vonhattalak bele a tervembe a… szabadulásomhoz. Ez furcsának tűnhet.
De csak téged próbáltalak megvédeni.
Most, hogy kint vagyok… lehetőségünk van, hogy uralk…
Nem! Nem lesz „mi”!
Ó, már értem. Nem gondoltam volna, hogy megérem, amikor…
a kobra királynő az ellenséghez áll.
-Ők a barátaim. -Ó! Ne légy naiv!
Befogadtak, de sosem fogsz odatartozni. Egy döntési helyzetben… mindig találnak
majd okot, hogy másodhegedűs maradj LaRusso lánya mellett.
Húzzon vissza a barlangjába! Én nem hívom a zsarukat, de ha a senseiem meglátja, ő
igen.
Én… vagyok a senseied. És te… az én bajnokom vagy.
Lehet, hogy bajnok vagyok. De nem a magáé.
Aishát felvették a Santa Cruzra.
Írtak a Stanfordról?
Nem.
Mindennap nézem az emaileket, de… semmi.
Nyugi, majd írnak.
Hm… Dimitrijnek sem írtak még, szóval…
De igen.
Felvettek.
-Mi? -Mi?
Hát igen. Miért vagytok meglepve?
A belem kidolgoztam, hogy felvegyenek.
Ez olyan, mintha…
LeBron James-t elutasította
volna a Lakers.
Gratulálok, Dimitrij.
-Oda nagyon nehéz bekerülni. -Igen, tényleg az. Főleg ha
nem is jelentkezel. Igaz… Eli?
-Árnyalt volt. -Hé, haver, csak mondom,
teljesen kihagysz minden létező esélyt.
És elküldted Kreese-t? Ilyet még senkitől sem hallottam.
Megérdemelte.
Maradjon titok. Nem akarom, hogy azt higgyék, hogy még beszélünk.
Jó. Nem mondom el.
Én csak örülök, hogy itt vagy.
Más nem maradt.
Mindenki az egyetemre gondol, de nekünk… az utolsó esélyünk győzni.
Igen, de… te egyszer már győztél. Az All Valley-n.
Ja, az nem számít. Silver lefizette a bírót.
Az is jobb, mint mindig másodiknak lenni.
Hé!
Ez nagyobb, mint az All Valley.
Az egész világon közvetítik.
Ha győzünk, csak arra fognak emlékezni.
Klassz lenne a dobogón állni.
Egymás mellett… hogy lássa az egész világ.
Egyezzünk meg!
Bármi lesz… együtt maradunk.
Megnyerjük a Sekai Taikai-t.
Mi ketten.
Oké?
Jól van! Álljatok körbe!
Hé. Nem láttad… Kenny-t?
Ö… nem. A fosika óta nem.
-Még mindig a gatyáját mossa. -A Sekai Taikainak 3 napon belül le kell
adnunk a keretet. Már tudjuk, hogy ki megy… így ideje kineveznünk a női és férfi
kapitányt. A kapitányok nem csak a csapat vezetői. Ők fognak megküzdeni
a döntőben… ha eljutunk odáig.
És élő adásban küzdenek meg. Ki tudja mi lesz azután. Reklámfilmek… karate filmek,
ZZ Top klipek. Nem lesz határ.
A dicsőség mindenkié, ha nyerünk, de igen, a kapitányok lesznek
reflektorfényben. És a Miyagi-do… lehető legjobb oldalát kell mutatnunk. Lawrence
sensei és én biztosítunk titeket, hogy a döntésünk teljes mértékben… pártatlan.
Így van. Két nap múlva… Sam kiáll Tory-val a női kapitányi címért.
Robby és Miguel pedig a férfi címért.
Tudjuk, hogy már sokszor megküzdöttetek, de most, hogy egy oldalon állunk,
még mindig így látjuk a legjobban, ki fejlődött a legtöbbet.
Elég a dumából, ideje edzeni!
Ti négyen… befelé, kiformázom a seggetek!
Hé. Azt hittem, ma én edzem őket.
Á, te majd holnap. Tanítanék egysmást.
Jó, de szólhatnál előre. Egy hullámhosszon kell lennünk, hogy ne adjunk
ellentmondásos üzeneteket.
Ne kapd már fel a vizet! Egy hullámhosszon vagyunk, nézd, Miyagi-do,
rémlik?
Kidolgoztam egy saját katát.
Nagy körök!
Beszív!
Kifúj.
Könyök az arcba!
Ütés torokra!
Fenék megemel.
És dobás!
A Miyagi-do kulcsa az egyensúly.
Talpon kell maradnod bármit is dobjon neked az élet.
Mr. Miyagi Amerikáért harcolt. Nektek is ezt kell tennetek.
A srác nem beszéli a nyelvünket.
-De a karatét érti. -Ájc! Ájc!
Magasabbra kell rúgnotok.
És erősebben…
-mint valaha. -Johnny, a Szovjetunió nem is létezik-
Csendet!
Szép volt, Nichols!
Ez az, Robby!
Ürítsd ki az elméd!
Koncentrálj, nyisd ki a szemed, jól figyelj,
jól figyelj, most jön a jó rész, ez az… ez az. Azt a kurva!
Hasrúgás! Védekezz! És a tökét… amíg reccsen. Szorít-szorít…
Alex Grady szerepét alakítja. A válla leszakadt az első részben.
A másodikban varázslatosan meggyógyult. Ha hisztek magatokban,
ti is lehettek Eric Robertsek.
Já!
Szép, Nichols!
Hajolj, ne kapd el! Állj fel, Diaz!
LaRusso, figyelj a lábra, egyensúly, LaRusso!
Meguntam a dolgot, a hátam mögött lepaktált Barnes-szal,
most meg beleerőlteti a macho szarságait az órákba.
És ma átvette a teljes edzés napot.
De… nem efelé tartunk?
Hogy Johnny átveszi a dojót, ha te félreállsz.
Te mondtad, hogy… ez a bajnokság lesz a hattyúdalod.
Oké, emlékszem, de arra is, hogy Johnny azt mondta,
teljesen elfogadja a Miyagi-dót is.
Hát így is van, nem?
Úgy érzem, eddig csak névleg. Mióta kiderült, hogy 6 hely van és kell 2
kapitány, ismét… visszajöttek a régi berögződések, hidd el… Mr. Miyagi nem
lenne boldog, ha Johnny-nak ez a változata… lenne a családi karatéja arca,
-az biztos. -Hát… talán így van, de… honnan tudod?
Mármint… ami Mr. Miyagi-ról kiderült… bármi lehetséges.
Amanda, nem érdekel, mi van a ládában. Tudom, ki volt Mr. Miyagi,
és ő nem ezt akarta volna.
Jól van. Nem akartalak felhúzni.
Sajnálom.
Csak rossz napom volt.
Klassz nap volt a Miyagi-dóban.
A kölykök kemények lettek.
Az klassz.
Harcra készek.
Remélem, hogy… ez a… harc nem ver majd éket Miguel és Robby közé… érted?
-Sokat fejlődtek. -Á, ne aggódj. Megvannak, figyelek.
-O-oh… -Mi az? Baj van? Jól vagy?
Igen.
Csak rúgott.
Basszus, hát van ereje!
Vigyük a bajnokságra.
Hmm.
-Á, Miggy! -Szia.
Mi a baj?
Halasztanak.
-Halasztanak? Az meg mi? -A Stanfordon, azt jelenti, nem igen.
De még nem is egy nem, ugye?
Újraértékelik a jelentkezésed
a többiekével.
-Még versenyben vagy. -Igen.
Nem az indulás számít, hanem a vége.
-Pontosan. -Jól van. Kösz.
Gyere ide!
Jól van.
Kösz, Mrs. Parton. De tényleg maradhat Brandon két éjszakát?
Ön a legjobb.
És szóljon neki, hogy mosson fogat. Oké.
Anya! Megjöttem!
Doktor Judith csökkentette az adagokat! Azt mondta, sokkal jobban vagy.
Baszki!
Jaj, ne.
Anya!
Anya! Anya!
Anya, ébredj!
Anya. Anya! Anyaaaa!
Anya!
Anya! Anya!
Anya!
WEST VALLEY GIMNÁZIUM
Megnéztem a Stanford honlapját, és csak a halasztottak 15%-át vették fel.
15-öt!
Minden, amit most és április között csinálsz, csak növeli az esélyeidet.
Minden extra fontos.
De az se számított, hogy megnyertem az All Valley-t. Miért számítana a Sekai
Taikai?
Mert az nemzetközi.
Egy dolog a város legjobbjának lenni, és egy másik a világ legjobbjának.
Igaz.
Vagyis újra le kell győznöm Robby-t.
Csá.
Ö… nem láttátok Tory-t? A parkban edzettünk volna.
Nem, de azt hittem, velünk edzetek a dojóban.
Gondoltuk, mivel egymás ellen küzdünk… jobb, ha nem fedjük fel a lapjainkat.
Ja, ez… logikus.
Jobb, ha vigyázol. Mert padlót fogsz, El Serpiente.
Ha együtt edzenek… akkor mi is.
LaRusso.
Tesztvezetésre osztottál be? Mi a fene?
Csütörtök van, akkor mindig a tesztvezetésen vagy.
Ja, de a kapitány próba holnap van, azt hittem, találsz mást.
Áh, nincs senki más. Mendez is beteg lett.
Hát akkor álljon be Louie.
Vagy nélkülem edzed a kölyköket?
I-igen, mondjuk ö… tegnap te edzetted őket nélkülem… nem?
Látom, mi folyik itt. Dühít, hogy Nichols tartolt az órámon, de Sam nem, így
félreállítasz, hogy egyenlíthess.
De én nem… egyenlítek, érted, ez egy üzlet, Johnny, nem mehetsz el bármikor.
Te elmész.
De ez az én üzletem, és… a srácokat edzeni kell.
Ne aggódj, csak a szokásos gyakorlatokat csináljuk.
Hogy készen álljanak a holnapra.
Jó lesz így.
LÓGTÁL A SULIBÓL, HOGY EDZHESS? MINDEN OKÉ?
A PARKBAN LESZEK. MERRE VAGY?
Tory.
Részvétem, drágám.
Azt mondta, egyre jobban van.
Az édesanyja tüdőembóliát kapott. Nem számítottunk a vérrögképződésre…
és amikor átszakadt…
Tudnia kellett volna!
Teljesen érthető, hogy most dühös. Mert gyászol.
Ne feledje, hogy az utóbbi 5 év ajándék volt.
-Az édesanyja nyilvánvalóan… -Mennem kell.
Értesíthetünk valakit?
Nincs senki.
Sensei, hogy megy?
Formában vagy. Csak ne feledd, hogy koncentrálj és lélegezz!
Nagyon elszánt. Tényleg szeretné azt a kapitányi posztot.
Jó pont a Stanfordra.
Te hogy vagy? Tudjuk, hogy Tory kemény ellenfél lesz. De te miért harcolsz?
Lezárásért.
Tory legyőzött az All Valley-n, de… nem… tisztán.
Elbuktunk.
Bebizonyítom milyen jó vagyok.
Önmagamnak.
A lezárás jó.
Vagyis nem a végeredmény számít. Ha le akarsz zárni valamit,
akkor mindent bele kell adnod.
Csak tedd meg!
Jól van.
Menetstabil.
Nyomja a gázt! Ne legyen punci!
-Mehetünk ilyen gyorsan? -Tesztvezetés, nem számít. A kérdés:
„Ezzel minden autót lenyomok az úton?”
-Van benne bluetooth? -Annyit tutúzhat vele, amennyit akar.
Végigmegy ezzel a Ventura sugárúton, és minden csaj ledobja…
Kurva anyját!
Blokkolásgátló. Szériatartozék.
Huh.
Hopp!
Csak folytassátok, rendben? Mindjárt jövök.
Hopp!
Mi a fasz ez?
-Mit keresel itt? -Szokásos edzés a dojóban, mi?
Szándékosan félreállítottál.
-Nem, nem ez volt a szándékom. -Hagyjuk ezt, jó? „Partneri viszony”.
Nem kell megmagyaráznom, hogy edzem a srácokat, átnézzük a katát.
Az ki?
A picsába!
A tesztvezető.
-Ne válts témát! -Johnny, ez több mint szakmaiatlan,
kérlek, menj az autóhoz… és fejezd be az utat!
Jobb ötletem van, fejezd be te az utat… én majd edzem őket.
Megvolt a tréningnapod, oké, és kényszeríteni egy ügyfelet az erdőben
túrázni, hogy lehord a főnöködet, rossz… az üzletnek. Szóval vidd vissza!
Most!
Te vagy a főnök.
Igen. Így van.
Mozgás vagy itt marad! Én vezetek.
Figyelem, emberek!
Figyelmet kérnék!
Itt hagyom a LaRusso Autót, és saját szalont nyitok.
Ha bírtok, és unjátok már,
hogy Daniel szart se csinál itt…
tartsatok velem! Nincs kizáró ok.
-Ki tart velem? -Ki ez a tag?
Anoush, hozd a cuccod!
Épp ö… fontos hívásom van.
Igen, igen, elég nagy a nyomatéka.
Johnny. Gyere le!
Beszélhetnénk?
Louie! Ígérem, fátylat dobok a múltra. Mit szólsz? Jössz a Lawrence csapathoz?
Jönnék, de… ők a családom,
és… nekem jó dolgom van itt. De csak kíváncsiságból…
lenne nyugdíjbiztosítás is?
Gyere! Menjünk.
Hozz el egy rakás csereautót. Gyere az Art's Delibe, dumálunk a jövődről!
Gyere már! Jó, csak menj- menj…
Na jó,
mi történt?
Kérdezd meg Danielt!
Téged kérdezlek! Te játszod itt a szegény ember Jerry Maguire-ét!
A hülye férjednek zabszem van a seggében, ez az egyik… a másik, én azt hittem, hogy
együtt csináljuk a Miyagi-dót, de ehelyett, szépen félrelök.
Biztos vagyok benne, hogy nem lök félre, Daniel csak… Kifordult önmagából, mert…
nehéz időszaka van.
Hű, végre itt hagyod? Szuper! Baszki. Kikészül, ha megtudja, hogy átpártolsz
-hozzánk. -Én nem hagyom itt. És te nem lépsz ki.
De idiótán viselkedsz. Hűtsd már le magad!
És adj időt Danielnek.
Megtalálta… Mr. Miyagi régi ládáját, ami… rossz érzéseket keltett benne.
Tényleg?
Mi volt a ládában?
Ájc! Ájc!
-Éljen! -Második.
Ájc! Ájc! Ájc! Ájc!
-Győztes! -Igen!
Ájc! Ájc! Ájc! Ájc! Ájc! Ájc! Második! Második!
Á, te még edzel?
Igen.
Te is edzettél?
Egy kicsit.
Nézd, csak mondani akartam… bármi történik a szőnyegen,
nincs bajom veled, oké?
Ja.
Muszáj győznöm.
Nekem nem?
Én… nem ezt mondom, csak ö… a Stanfordra mennék.
Újra megnézik a jelentkezésem, és az megváltoztatná az életem.
És mert én nem megyek egyetemre, az enyém nem változhatna?
Nem…
Sziasztok!
Csináltam… hamburgert.
Köszönöm, de nem vagyok éhes.
Viszlát holnap!
Ja.
Tory.
Mit rajzolsz, kicsim?
Nahát!
Ez egy királynő és egy hercegnő?
-Hableány hercegnő. -Ó… igen, hát persze, hiszen
itt van neki a kis uszonya is.
És ő ki?
A herceg. Megküzd bárkivel, aki bántaná őket.
Hát ez gyönyörű.
De miért kell, hogy egy herceg harcoljon értük? Mi lenne,
ha a királynő és a hableány hercegnő kiállna magáért?
De… nem tudják hogyan.
Még nem, de… megtanulhatják.
Együtt.
Ez hogy hangzik?
Semmi baj, kicsim. Ezt osztotta az élet.
De változtathatunk.
Mert harcosok vagyunk.
Amíg megtanuljuk… ez a varázsékszer megvéd téged.
Fantasztkus kislány vagy.
És anyu nagyon szeret téged.
Valami megoldást kell találnod erre.
Próbáltam, Amanda, én megpróbáltam. Ha nem tud úgy dolgozni, hogy ne ássa alá a
munkámat, én nem tudom, mit kéne tennem.
Ö… igaz. Túl ment… egy határon… a szalonban, de… a dojóban nektek társaknak
kéne lennetek.
Adhattad volna a műszakot Anoush-nak vagy Louie-nak.
Miért nem vonod be az edzésbe?
Aj…
-Már mondtam, ő… -Nem követi a Miyagi-dót, értem. Nézd,
távol álljon tőlem, hogy okoskodjak… Mr. Miyagi karatéjáról, de… van egy szó, amit
sokat hallok… egyensúly. És úgy tűnik, az, hogy kinyitottad azt a
ládát, teljesen kibillentett.
Igen, tudom.
Fájt, hogy Mr. Miyagi már nem része az életemnek.
Ami most zavar, hogy…
az életének egy részéről nem is tudtam. Egy rész, amit…
eltitkolt.
Közben meg… az a félelem legbelül,
hogy megvolt rá az oka, és én…
félek, hogy mi lehetett.
Hát talán jobb is, hogyha sosem tudod meg.
És akkor… nem aggódsz tovább a múlton és… a jelenre koncentrálhatsz. A diákoknak…
szüksége van rád… és Johnny-ra.
Hé.
Adj bele mindent!
Győzöl vagy sem, bízom benned, oké?
Köszönöm.
Hé.
Adj bele mindent!
Győzöl vagy sem, bízom benned, oké?
Lawrence sensei! Egy szóra!
-Figyelj, Johnny… ami tegnap… -Értem. Jól van, te vagy a főnök.
Tudom, hogy most neked is szar.
Nem, nincs jól. Lehet, hogy a szalonban a főnököd vagyok, de a karatéban a társad.
Arra gondoltam… mi van, ha bíráskodom… Robby-nál és Miguelnél,
hogy ne neked kelljen, te meg… Samnél és Tory-nál.
Jól hangzik.
Jó kemény nap lesz ez nekik.
Mellettük kell álljunk.
Jól van.
Hol van Tory?
Nem tudom. Hívtam, itt kéne lennie.
Ó.
Miguel. Robby. Ti kezdtek.
Aki 3 pontot elér, győz.
Egymás felé.
Hajol!
Küzdőállás!
-Ájc! -Ájc!
Kész?
Harc!
Pont! Diaz.
Diaz 1 pont.
Keene-nek nulla.
Kész?
Harc.
Mi?
Pont! Diaz. 2 pont.
Még egy és győz.
Nézzétek!
Eddig kettő… null.
Tory.
Kettő – null. Diaz vezet.
Hé.
Te jól vagy?
Igen.
Harcra készen.
Kész?
Ájc!
Harc!
Ájc!
Pont! Keene.
Csak így tovább! Hajrá!
Kettő… egy.
Kész?
Harc!
Pont! Keene.
Ne aggódj, Miguel! Bármi történik, minden rendben lesz.
Nem! Muszáj nyernem!
Jól van.
Kettő-kettő.
Győztes pont jön.
Kész?
Harc!
Ájc! Ájc!
Pont! Győztes!
Nem haragszol?
Nem, haver.
Graulálok.
Gratulálok, Robby.
Kösz, Mr. LaRusso.
A férfi kapitány:
Robby Keene.
Szép volt, Robby! Bocsi, Miguel!
Hé. Keményen nyomtad. Nem a te napod volt.
Kösz, sensei.
-Szia. -Bocs, hogy késtem.
Időben jöttél.
LaRusso, Nichols.
Ketten a dobogón, ugye?
-Igen. -Jó.
Kéz- és lábtörést. Nem szó szerint.
Felém meghajol.
Egymás felé.
Győzzön a jobb nő.
Küzdőállás!
Semmi baj, kicsim.
Ezt osztotta az élet.
De változtathatunk.
Mert harcosok vagyunk.
Kész. Harc!
Pont! LaRusso.
Az én lányom.
Küzdőállás!
Kész?
Pont! Nichols!
Hé, spori! Kissé erős volt, ez nem ért pontot.
-Jó-jó, majd intézem. -Jól vagyok, jól vagyok.
Figyelj! Figyelmeztetlek. Még egy és leléptetlek.
Egy – egy.
Küzdőállás!
Kész?
Harc!
Pont! LaRusso.
Kettő – egy.
RESEDA KÓRHÁZ
Halló?
Küzdőállás!
Kész?
Harc!
Ezt le kell állítanod!
A harcnak vége.
Ez nem fair! Ez pontot ért volna.
Mi a fenét művelsz? Én döntök. Én döntöm el, mikor van vége.
Megmagyarázom, ígérem.
-Ne állítsa le, kérem! -De nem mondhatom el itt mindenki előtt.
Apa, jól vagyok, tényleg!
Nem, Sam, most nem. Most nem, gyerünk, kérem, lányok! Gyerünk, lefelé, nyomás!
Ne te mondd meg! Én is sensei vagyok.
Akkor… vess ennek véget!
Miért?
Mert az anyám meghalt!
Tory, én… őszinte részvétem, de nem folytathatjuk a harcot. Nincs itt az
-ideje. -De itt van!
De itt van!
Most kell harcolnom!
Nem, Tory. Én is akarok, de… most… nem helyes.
Ö… Lawrence sensei, kérem, segítsen!
Nem mi döntjük el. Ha Nichols küzdeni akar, küzdjön.
Johnny.
Találunk más módot a kapitány választásra.
Más módot? Nem! Nem! Maga ezt nem érti! Egyikőtök sem érti!
Anyám is ezt akarta volna. Ha nem harcolok…
Meg kell tennem! Meg kell tennem érte! Harcolnom kell.
Tory, csak állj meg egy percre, csak… Lélegezz!
-Nem, Robby, nem! -Tory, tudom,
mit érzel! Oké? De azt is tudom, hogy nem vagy olyan állapotban,
hogy dönts.
Nem akarja, hogy legyőzzem a lányát!
-Nem. -Mert ha dönteni kell,
őt választaná helyettem!
Nem erről van szó, Tory.
-Nem vagyunk részrehajlók. -Biztosan nem?
Johnny.
Véget akar vetni a harcnak?
Jó! Vége van!
-Tory, hova mész? -Végeztem!
Szép volt, LaRusso, elment az egyik legjobb harcosunk!
Miért nem álltál mellém?
-Mert ő harcolni akart! -Az anyja meghalt, te eszednél vagy?
Éppen feldolgozta!
Amikor anyám meghalt, pusztán 3 menetet akartam a szőnyegen! Nekem segített volna,
ahogy most neki is!
De nem arra tanítjuk őket, hogy haraggal küzdjenek, ez… Nem a Miyagi-do
stílus!
Jaj, baszki, már unom… ezt a nevet hallgatni! Úgy beszélsz róla,
mintha Miyagi egy angyal lett volna! De nem volt.
Hallottam a titkos kis ládájáról!
Mr. Miyagi hazug volt és tolvaj!
-Ú! Baszki! Johnny… Bocsánat. -Csendet!
Végigcsináljuk a bajnokságot.
Miattuk.
Nem érted.
Nem a dojóért.
Értük.
De ha győztünk…
mi ketten végeztünk.
Örökre.
A Sekai Taikaira való készülés mindannyiunknak nehéz volt.
De az edzésnek vége.
Bár a legtöbben nem jönnek Barcelonába… tudjuk, hogy lélekben ott lesznek.
Mivel Tory nem tart velünk…
Sólyom veszi át a helyét.
Ti hatan… a Miyagi-dóért harcoltok.
Életetek legnagyobb kihívása lesz.
Hogy győzzünk… ott kell lennünk egymásnak.
Mindenkinek.
Csapatként.
Kapitányok, lépjetek elő!
Chris! Hozd ide a Sekai Taikai kapitányi fejpántokat!
Apa, mi a baj?
Mr. Miyagi küzdött a Sekai Taikai-on?
BARCELONA, SPANYOLORSZÁG
SEKAI TAIKAI – A LEGJOBBAK LEGJOBBIKA
Kezdődjék a játék!