Il dottor Lopez in Geriatria.
La situazione di tua madre è in netto miglioramento.
Diminuirei il Tamoxifene a 10 milligrammi due volte al giorno,
e inizierei con 80 milligrammi di Doxorubicina via flebo.
Sicura che sia necessario?
Ha ripreso a camminare e a ridere.
Ha pure preparato la cena per me e mio fratello.
E… non ricordo neanche da quanto tempo non lo faceva.
Mm. Vuol dire che è sulla buona strada.
E ridurre il dosaggio la farà migliorare.
Stai facendo un ottimo lavoro nel prenderti cura di lei, Tory.
Coraggio.
- Vedo che continui ad allenarti. - Lei che ci fa qui?
- Sa che la polizia la sta cercando? - Oh, non sono uno facile da trovare.
Volevo vedere come stava la mia campionessa.
- Beh, come te la cavi? - Ora le importa?
L'ultima volta che le ho chiesto aiuto, ricorda cos'ha detto?
La cosa migliore che puoi fare adesso è pensare a te stessa.
Ero tornata per lei,
e mi ha lasciata con Silver e quella stronza psicopatica.
Hai tutto il diritto di avercela con me.
Però non potevo permettermi di coinvolgerti…
nel mio piano di evasione.
Sarò stato cinico, ma…
l'ho fatto solo per proteggerti.
Ma ora sono uscito, e noi due abbiamo l'opportunità di…
No. "Noi due" non esiste.
Oh, capisco.
Non pensavo che avrei mai visto il giorno in cui…
la Regina Cobra si sarebbe unita al nemico.
- Sono miei amici. - Non essere ingenua.
Per quanto ti accolgano, non sarai mai una di loro.
Quando si arriverà al dunque, troveranno sempre una buona ragione
per tenerti in secondo piano rispetto alla figlia di LaRusso.
Torni pure nella sua tana.
Se i miei sensei la vedono qui, chiameranno la polizia.
Io sono il tuo sensei.
E tu la mia campionessa.
Che sono una campionessa è vero, ma che sono sua no.
So che Aisha è entrata alla Santa Cruz.
- Notizie da Stanford? - No.
Controllo le mail ogni giorno, ma niente.
Tranquillo, è presto. Anche il MIT non ha risposto a Demetri.
Sì, invece.
- Sono entrato. -Che?
Sì. Perché siete sorpresi?
Mi sono fatto il culo, me lo sono meritato.
Sarebbe come se LeBron James non entrasse nei Lakers.
Congratulazioni, Demetri. So che non è facile entrare.
Già, non lo è per niente. E lo è ancora meno se non fai domanda.
Giusto, Eli?
- Simpatico. - Che c'è?
Dico solo che chi non prova neanche, fallisce di sicuro.
Quindi gliene hai cantate quattro a Kreese. Ancora non ci credo.
Beh, se l'è cercata.
Può restare tra noi? Non voglio che si pensi che lo sento.
Sì. Non dirò niente.
- Sono solo contento che sei qui. - Ci giochiamo tutto.
Gli altri hanno il college,
ma per noi è la chance di riuscire a vincere in grande.
Ma che dici? Guarda che tu l'hai già fatto.
- Hai vinto l'All Valley. - Sì, ma non conta.
Silver ha corrotto l'arbitro.
Comunque meglio che arrivare sempre secondo.
Ehi.
Questo è un torneo importante. Verrà trasmesso in tutto il mondo.
Se lo vinciamo, ci ricorderanno tutti.
Sogno già quel podio.
E salirci con te sarebbe bellissimo.
Facciamo così.
Comunque vada, noi restiamo uniti.
E vinciamo il Sekai Taikai.
Solo tu e io.
Eh?
Forza, in cerchio.
Ehi, per caso sai dov'è Kenny?
Ehm… no. Si starà cacando addosso.
O sta ancora pulendo i pantaloni.
Il Sekai Taikai vuole i nostri nomi entro tre giorni.
E adesso che li abbiamo,
è ora di nominare i due capitani, uomo e donna.
Non saranno solo i leader della squadra,
ma anche coloro che lotteranno nella finale,
se mai ci arriveremo.
Gareggeranno in diretta mondiale.
Si apriranno le porte per pubblicità, film di arti marziali, video di rock band
e tanto altro.
Se vinciamo, la gloria ricadrà su tutti,
ma sì, i capitani saranno sotto i riflettori.
Rappresenteranno ciò che il Miyagi-Do ha da offrire.
Sensei Lawrence e io ci teniamo a dirvi
che la decisione sarà completamente imparziale.
Fra due giorni,
Sam e Tory si giocheranno il ruolo femminile.
E Robby e Miguel quello maschile.
Avete combattuto molte altre volte in passato,
ma ora che siamo dalla stessa parte,
questo è il modo migliore per vedere chi è cresciuto di più.
Fine delle chiacchiere. È ora di allenarsi.
Voi quattro, dentro con me e vi rimetto in forma le chiappe.
Ehi, ma non toccava a me oggi?
No, a te domani. Ho delle mosse nuove per loro.
Ok, ma non potevi dirmelo prima?
Dobbiamo stare dalla stessa parte o manderemo messaggi contraddittori.
Ok, non ti preoccupare. Siamo soci in affari.
Miyagi-Do, giusto? Ho anche inventato il mio kata.
Un cerchio grande.
Un altro cerchio.
Inspiro.
Espiro.
Gomito alla faccia. Pugno alla gola.
Lo sollevo in aria. E lo butto giù.
La chiave del Miyagi-Do è l'equilibrio.
È rimanere in piedi qualunque cosa vi scagliamo addosso.
Miyagi lottò per l'America. E voi farete come lui.
Non parleranno la vostra lingua, ma quella del karate sì.
Ais!
-Dovete calciare più in alto… - Ais!
…e più forte di sempre.
- Johnny, l'URSS non esiste più… - Silenzio!
Bel lavoro, Nichols! Così, Robby!
Dovete liberare la mente.
Ora aprite gli occhi.
Guardate attentamente. Arriva la parte migliore.
Vedete? Ah, la adoro.
Miro allo stomaco. Blocco l'attacco. Afferro le palle.
Giro, giro, giro.
Roberts interpreta Alex Grady.
Nel primo film, ci rimise una spalla. Nel secondo, era miracolosamente guarito.
Credeteci e diventerete anche voi come lui.
Ah!
Sì, Tory!
Attento, schivala!
In piedi, Diaz!
LaRusso, occhio ai piedi!
Su, equilibrio! Andiamo!
Sam!
Non lo reggo più. Prima va da Barnes alle mie spalle,
e ora si mette pure a insegnare le sue stronzate da macho ai ragazzi.
Oggi ha monopolizzato l'intera sessione.
Ma… non era quello lo scopo?
Far subentrare lui quando ti fossi fatto da parte?
Il torneo è il tuo canto del cigno, l'hai detto tu.
Ok, me lo ricordo,
ma ricordo anche che Johnny doveva accogliere in sé il Miyagi-Do.
Beh, l'ha fatto, giusto?
In teoria sì, ma in pratica no.
Da quando ci hanno detto che ci sono sei posti e due capitani,
tutti i suoi peggiori impulsi sono tornati a galla, e credimi:
il Maestro Miyagi non sarebbe contento
di questa versione di Johnny come volto del suo karate. Ne sono certo.
Beh, forse hai ragione, e forse no.
Dopo ciò che abbiamo scoperto su Miyagi, direi che tutto è possibile.
A me non mi importa cosa c'è in quella scatola.
Io so chi era Miyagi e so che questo non è ciò che vorrebbe.
Ok. Non volevo farti arrabbiare.
Scusami.
È stata una pessima giornata.
Ottima giornata oggi al Miyagi-Do.
- I ragazzi sono più forti che mai. - Fantastico.
Sono pronti a tutto.
Spero solo che questo incontro
non comprometta il rapporto tra Miguel e Robby.
Non ora che è consolidato.
No, tranquilla. Li terrò d'occhio io.
- Oh. - Che c'è, che succede? Tutto ok?
Sì.
Scalcia.
- Forte, la ragazza. - Già.
La portiamo al torneo?
-Ciao, Miggy. - Ciao.
Che succede?
-Mi hanno rinviato. - "Rinviato"? Che vuol dire?
Dalla Stanford, vuol dire che non è un sì.
Ma non è neanche un no. Giusto?
Vuol dire che rivedranno la tua domanda con le altre in primavera.
- Sì, sei ancora in ballo. - Sì.
E poi i conti si fanno alla fine.
Esatto.
- Oh, vieni qui. - Sì, grazie.
Grazie, sig.ra Parton.
Sicura che può badare a Brandon per due sere?
È un angelo.
Mi raccomando, gli faccia lavare i denti.
Ok.
Mamma, sono a casa.
La dottoressa ti ha diminuito i dosaggi.
Ha detto che stai migliorando.
Merda.
No.
Mamma.
Mamma. Mamma!
Mamma! Mamma! Mamma!
Mamma, svegliati!
Mamma, ti prego!
Mamma! Mamma! Mamma!
Mamma! Mamma!
Ho letto sul loro sito che accettano solo il 15% di quelli che rinviano.
Il 15%!
Ma da qui ad aprile,
potrai salire molto di punteggio con le attività extracurricolari.
Se non gli è importato dell'All Valley, perché dovrebbe farlo il Sekai Taikai?
Perché è internazionale.
Una cosa è vincere un torneo locale, un'altra è vincerne uno mondiale.
Già.
Ma dovrò battere Robby un'altra volta.
Ciao.
Ehm, avete visto Tory? Dovevamo allenarci insieme.
No, ma perché? Non vi allenate al dojo con noi?
Dato che saremo avversari,
forse è meglio non svelarci le mosse a vicenda.
Sì, beh, ha senso.
Ah, e sta' attento. Stavolta vinco io, El Serpiente.
Loro si allenano insieme.
Copiamoli.
LaRusso! Mi hai messo ai test drive. Ma che cavolo!
È giovedì. Ti spetta sempre il giovedì.
Ma domani scegliamo i capitani. Non hai un'alternativa?
Ehm… Oggi non c'è nessun altro. Mendez è malato.
E allora chiama tuo cugino. Li vuoi allenare senza di me?
Ehm, sì. Proprio come tu ieri li hai allenati senza di me, giusto?
Ah, ora ho capito.
Ti girano perché Tory ieri ha spaccato e Sam no.
- Mi togli per favorire tua figlia. - Non voglio favorire nessuno.
Siamo al lavoro. Non puoi andartene quando ti pare.
- Tu invece puoi? - Beh, del resto l'azienda è mia.
E qualcuno deve pur allenarli.
Gli farò fare i soliti esercizi del dojo in modo che siano pronti per domani.
Andrà bene.
HAI SALTATO LA SCUOLA PER ALLENARTI? STAI BENE?
STO ANDANDO AL PARCO. DOVE SEI?
Tory.
Mi dispiace, tesoro.
Mi ha detto che stava migliorando.
Ha avuto un'embolia polmonare.
Non avevamo idea che avesse un coagulo di sangue.
E quando si è rotto…
Doveva prevederlo!
Hai tutte le ragioni per essere sconvolta. Stai soffrendo.
Ma ricorda che gli ultimi cinque anni sono stati un dono.
- Tua madre non avrebbe neanche dovuto… - Io devo andare.
C'è qualcuno che posso chiamare?
Non c'è nessuno.
Sensei, come vado?
La forma è perfetta.
Ma ricorda di sgombrare la mente e respirare.
Si sta dando da fare. Lo vuole proprio quel posto da capitano.
Gli serve per la Stanford.
E tu, invece? Tory ti darà del filo da torcere.
Ma tu per cosa combatti?
Per chiuderla.
Tory mi ha battuta all'All Valley, ma era una farsa.
Per entrambe.
Voglio dimostrare quanto valgo.
A me stessa.
Per chiudere un cerchio.
In tal caso il risultato non importa.
Se vuoi mettere un punto a questa storia, devi dare il massimo.
Dacci dentro.
Hai.
Si guida molto bene.
Dai un po' di gas, non fare la fighetta.
- Si può andare così forte? - Certo, è consentito.
Quello che dovresti chiederti è: "Posso battere qualunque automobile?"
- Immagino abbia il Bluetooth. - Ha tutti gli aggeggi necessari.
Quando la guiderai su Ventura Boulevard, vedrai che tutte le pollastre…
Figlio di troia!
Ha un ottimo ABS, di serie.
Op!
Op.
Ehm, ragazzi, voi continuate. Io torno tra poco.
Op.
- Ma che cavolo! - Che ci fai qui?
"Farò i soliti esercizi del dojo", eh? Mi volevi solo fuori dai piedi.
- No, non era quello il mio intento… - Risparmia il fiato.
Non eravamo soci?
Non devo giustificarmi su come li alleno. Ripassavamo il kata.
Quello chi è?
Ah, cavolo!
Il mio pilota.
- Non cambiare discorso! - Così esageri.
Quello è un cliente, quindi torna in auto e finisci il tuo test drive.
Ho un'idea migliore: tu sali in auto e io alleno i ragazzi.
L'hai già fatto. E costringere un cliente a inoltrarsi in un bosco
per inveire contro il tuo datore di lavoro mette a rischio la mia azienda, Johnny.
Riaccompagnalo.
Adesso.
Sei tu il capo.
Esatto. Lo sono.
Su, in macchina, bello. Guido io, però.
Ascoltate tutti!
Un momento di attenzione.
Lascio la concessionaria e ne apro una mia.
Se non vi piace come Daniel manda avanti gli affari qui dentro,
mollate ora e nessuno vi farà domande.
Chi è con me?
Ma che succede?
Anoush, su, andiamo.
Ehm, io ho una chiamata importante.
Sì, la coppia del motore è ottima.
Johnny, scendi subito.
- Possiamo parlare? - Louie.
Dimentichiamoci il passato, che ne dici? Vuoi entrare nella mia squadra?
Beh, lo farei, ma è la mia famiglia, e qui ormai ho ingranato bene.
Ma giusto per curiosità, che tipo di fondo pensione offriresti?
Basta, ora andiamo.
Prendi qualche auto da quelle in permuta. Dopo parliamo del tuo futuro.
Sì, certo. Avanti, entra.
Ok. Ora spiegami.
- Chiedilo a Daniel. - Lo chiedo a te.
Sei tu a volerti mettere in proprio, Jerry Maguire.
Ok, punto primo, tuo marito rosica senza motivo.
E punto due, sono nel Miyagi-Do per guidarlo insieme,
ma lui non fa che allontanarmi.
Sono certa che non sta cercando di allontanarti. Sta solo…
passando un momento difficile.
Non è molto in sé.
Allora vuoi lasciarlo, eh?
Darà di matto quando scoprirà che lavori con me e Louie.
Non lo sto lasciando. E tu non te ne vai.
Johnny, non fare l'idiota. Ora datti una calmata.
E dai un po' di tregua a Daniel.
Ha trovato una scatola di Miyagi,
e questo gli ha scatenato emozioni complicate.
Ah, sì?
Che c'era dentro?
Ais! Ais!
-Secondo posto… - Ais!
Ais! Ais!
Punto!
-Secondo posto. - Sì!
Secondo posto. Secondo posto. Secondo posto.
Secondo posto.
Ah, sei ancora qui?
Sì. Tu ti sei allenato?
Sì, un po'.
Volevo solo dirti che…
comunque vada, io con te non ho problemi, ok?
Sì.
Ne ho davvero bisogno.
E io no, invece?
Non intendevo questo, ma c'è in gioco la Stanford.
Vincendo avrei più chance di entrare, quindi ne va del mio futuro.
E dato che non andrò al college, il mio futuro conta meno?
-No, è… - Ragazzi.
Ho fatto gli hamburger.
La ringrazio, ma non ho fame.
A domani.
Sì.
Tory?
Che disegni, amore?
Wow!
Sono una regina e la sua principessa?
- Principessa sirena, mamma. - Oh.
Ma certo, hai ragione. C'è anche la coda, non l'avevo vista.
E lui chi è?
Il principe, che le difenderà contro tutti i cattivi.
È bellissimo.
Ma perché serve un principe che le difenda?
E se la regina e la principessa sirena imparassero a difendersi da sole?
Ma… non sanno farlo.
Beh, non ancora, ma possono imparare.
Insieme.
Che te ne pare?
Tranquilla, tesoro. La vita ci ha messe alla prova.
Ma ci rialzeremo, lottando insieme.
Ma nel frattempo, questo amuleto magico ti proteggerà.
Sei una bambina straordinaria.
E la mamma ti vuole tanto bene.
Devi trovare il modo di far funzionare la cosa.
Ci ho già provato. Davvero, Amanda.
Ma se non posso dargli un compito senza che mi tratti così, cosa posso fare?
Capisco.
Oggi Johnny ha esagerato alla concessionaria,
ma forse, per quanto riguarda il dojo, ha ragione.
Insomma, quel compito non potevi darlo a qualcun altro?
Perché escluderlo così?
Te l'ho detto, lui non ha…
Accolto il Miyagi-Do, chiaro.
Senti, lungi da me dirti qualsiasi cosa sul karate di Miyagi,
ma se c'è una parola che sento tanto è "equilibrio".
E da quando hai aperto quella scatola, mi pare che tu il tuo lo abbia perso.
Lo so.
Era già dura non avere più il Maestro Miyagi accanto.
E adesso si è aggiunto il fatto che…
c'era una parte di lui che io non conoscevo.
Una parte di lui che mi nascondeva.
E dentro di me, ho la terribile sensazione che lo abbia fatto per un motivo.
E ho paura di scoprire qual è.
Magari è un bene che non lo saprai mai.
Così puoi smetterla di pensare al passato e concentrarti sul presente.
Perché, adesso, ai tuoi allievi servi tu, e anche Johnny.
Ehi.
Dai il massimo. Comunque vada, io credo in te, ok?
Ok.
Ehi.
Dai il massimo.
Comunque vada, io credo in te, ok?
Sensei Lawrence, hai un momento?
Ehi, Johnny, senti. Riguardo a ieri…
Tutto ok. Ho capito. Sei tu il capo. E so che hai altri pensieri.
Non è tutto ok.
Sarò anche il tuo capo in concessionaria, ma qui al dojo noi siamo alla pari.
Quindi, ascolta…
Se facessi io da arbitro a Robby e Miguel, visto il rapporto che hai con loro,
e tu a Sam e Tory?
Buona idea.
Oggi sarà dura per i ragazzi.
Dobbiamo esserci per loro.
Dov'è Tory?
Non lo so. La chiamo da ore, ma niente.
Ah.
Miguel, Robby, iniziate voi.
Il primo che arriva a tre punti vince.
Guardatevi. Inchino.
In posizione.
- Ais! - Ais!
Pronti?
Combattete!
Punto, Diaz!
Un punto per Diaz.
Keene, invece, è a zero.
Pronti? Eh!
Punto, Diaz! Due punti.
Un altro e vince lui.
Guarda chi arriva.
Siamo due a zero.
Tory.
Sono due a zero. Per Diaz.
Ehi.
Va tutto bene?
Sì. Va tutto bene.
Pronti?
Ais!
Combattete!
Ais!
Punto, Keene.
Avanti, rialzati. Sì, così!
Due a uno. Pronti?
Combattete!
Punto, Keene.
Tranquillo, Miguel.
Comunque vada, non cambia niente, ok?
No. Devo vincere.
Ok. Due a due.
Il prossimo vince.
Pronti?
Combattete!
Ais.
Punto! Vince Keene!
Nessun rancore?
No, amico.
Bravo.
Congratulazioni.
Grazie, sig. LaRusso.
Capitano maschile, Robby Keene.
Bravo, Robby! Peccato, Miguel.
Ehi. Sei stato cazzuto.
Non era la tua giornata.
Grazie, Sensei.
Scusa il ritardo.
No, sei qui in tempo.
LaRusso, Nichols.
Tu e io sul podio, giusto?
- Giusto. - Vai.
Merda, eh! Non come Kenny…
Inchino a me.
Inchino a voi.
Vinca la migliore.
Ok, in posizione.
Tranquilla, tesoro. La vita ci ha messe alla prova.
Ma ci rialzeremo.
Siamo due combattenti ora.
Pronte? Combattete!
Punto, LaRusso.
La mia bambina.
In posizione.
Pronte?
Punto, Nichols!
Ehi, arbitro.
Non ne aveva motivo. Va annullato il punto.
Calma, ci penso io.
Sto bene, sto bene.
Nichols, ti avverto, alla prossima tolgo un punto.
Siamo uno a uno. In posizione.
Pronte?
Combattete!
Punto, LaRusso!
Due a uno.
OSPEDALE DI RESEDA
Pronto?
In posizione.
Pronte?
Combattete!
Devi fermare l'incontro.
L'incontro è finito.
No, non è giusto. Potevo fare punto.
Che fai? Sono l'arbitro. Decido io quando è finito.
- Poi ti spiego, giuro. - Non fermatelo, vi prego.
- Ma non ora, non davanti a tutti. - Sto bene, davvero.
No, non è per quello.
Ok? Ragazze, ora via. Giù dalla pedana. Andiamo.
Non dare ordini. Sono un sensei anch'io.
-Allora, ferma l'incontro. - Perché?
Perché mia madre è morta!
Tory, mi dispiace per la tua perdita, ma non possiamo continuare.
- Questo non è il momento. - Sì, invece!
Sì, invece! Io devo farlo adesso!
No, Tory.
Vorrei combattere anch'io, ma così non è giusto.
Sensei Lawrence, una mano, per favore?
No, non spetta a noi.
Se vuole combattere, che lo faccia.
Johnny. Troveremo un altro modo per decidere il capitano.
Un altro modo? No!
No!
Voi non potete capire! Nessuno di voi può capire!
Mia madre vorrebbe che continuassi.
Se non combatto…
Io devo farlo adesso. Devo farlo adesso per lei!
- Devo combattere. - Tory, prenditi solo un attimo, ok?
- No! - Respira.
Tory, so quello che provi, ok?
Ma so anche che ora non sei lucida per decidere.
- No, hai paura che batta tua figlia! - No.
Quando si arriverà al dunque, sceglierai lei.
- No, non è come dici, Tory. - Qui siamo tutti imparziali.
- Ne sei sicura? - Johnny.
Volete annullare l'incontro?
Bene. È annullato.
- Tory, dove vai? - Ho chiuso!
Ben fatto. Ti sei giocato una delle migliori.
- Perché non mi hai appoggiato? - Voleva combattere!
Sua madre è appena morta! Che ti prende?
Era un modo per elaborarlo!
Quando è morta mia madre, volevo solo tornare sul tatami.
Mi avrebbe aiutato e avrebbe aiutato lei!
Noi non insegniamo a lottare usando la rabbia.
Non è il metodo del Miyagi-Do, questo!
Basta. Sono stufo di sentire quel nome.
Parli di Miyagi come se fosse stato un santo.
Ma non lo era.
Guarda che so tutto di quella scatola.
Non era altro che un ladro e un bugiardo.
Merda. Johnny…
- Mi spiace. - Zitto!
Sarò con voi per il torneo. Per i miei ragazzi.
Non per te.
E non per il dojo. Ma per loro.
E dopo la vittoria…
io e te abbiamo chiuso.
Per sempre.
Prepararci al Sekai Taikai è stata dura per tutti.
Ma l'addestramento è finito.
E anche se non verrete tutti a Barcellona,
sarete con noi con lo spirito.
Poiché Tory non verrà con noi,
prenderà Falco il suo posto.
Voi sei lotterete per il Miyagi-Do.
Sarà la prova più dura mai affrontata.
Per vincere, dobbiamo esserci l'uno per l'altro.
Tutti noi.
Come un team.
Capitani, un passo avanti.
Chris, porta le bandane ufficiali per i due capitani.
SEKAI TAIKAI IL MEGLIO DEL MEGLIO
Papà, che c'è?
Il Maestro Miyagi ha lottato nel Sekai Taikai?
BARCELLONA, SPAGNA
SEKAI TAIKAI IL MEGLIO DEL MEGLIO
Che i giochi abbiano inizio.