Yayılma durduğundan beri hastalığı geriliyor gibi.
Annenin Tamoxifen'ini sabah akşam 10 miligrama düşürüyorum.
Seksen miligram da Doxorubicin seruma başlayalım.
Hepsine ihtiyacı var mı hâlâ?
Yürüyor. Gülüyor.
Geçen akşam kardeşimle bana yemek yaptı.
Bunu en son ne zaman yapmıştı, hatırlamıyorum bile.
Doğru yönde ilerliyor. Dozu azaltarak da bunun sürekliliğini sağlıyoruz.
Annenle ilgilenerek harika bir iş çıkarıyorsun Tory.
Böyle devam et.
İdmanı bırakmamışsın, iyi.
Niye buradasın?
Polis seni aramıyor mu?
Beni yakalamak o kadar kolay değil.
Şampiyonumun hatırını sormaya geldim.
-Nasılsın? -Şimdi mi umurunda oldu?
Son görüştüğümüzde yardım istedim. Ne dedin peki?
Şu an yapabileceğin en iyi şey kendini kollamak.
Senin için döndüm.
Silver ve manyak ortağına karşı beni yalnız bıraktın.
Kızmakta çok haklısın.
Ama beni özgürlüğüme kavuşturacak plana
seni dâhil edemezdim.
Vicdansızca geliyor, evet.
Ama niyetim seni korumaktı.
Artık çıktığıma göre biz ikimiz karateye…
"Biz" diye bir şey yok.
Şimdi anladım.
Kraliçe Kobra'nın düşmana katılacağı günü göreceğim hiç aklıma gelmezdi.
-Onlar benim arkadaşım. -Canım, saf olma.
Seni aralarına alırlar ama asla oraya ait olamazsın.
Bıçak kemiğe dayanınca
daima bir sebebini bulur,
seni LaRusso'nun kızının gölgesinde bırakırlar.
Geldiğin yere defol git.
Ben polisi aramam da sensei'lerim seni görürse arar.
Senin sensei'n benim
ve sen de
benim şampiyonumsun.
Şampiyon olabilirim
ama senin değilim.
Aisha, UC Santa Cruz'a girmiş.
-Stanford'dan haber var mı? -Yok.
Her gün e-postalarıma bakıyorum ama gelen bir şey yok.
Stres yapma. Gelir.
-Yani Demetri de MIT'den haber almamış… -Yo, aldım.
-Kabul edildim. -Ne?
-Nasıl ya? -Evet.
Niye bu kadar şaşırdınız?
Kıçımı yırttım ve o yeri hak ettim.
Lakers'ın LeBron James'i geri çevirecek hâli yok ya.
Tebrikler Demetri.
-Kazanması gerçekten zor bir okul. -Evet, kesinlikle öyle.
Hele ki başvurmayınca.
Değil mi Eli?
Hiç çaktırmadın.
Denemediğin her fırsatın yüzde 100'ünü kaçırırsın abi.
Kreese'e lafı koymana inanamıyorum. Bunu yapanı görmemiştim.
Hak etmişti.
Aramızda kalsın. Kimse görüştüğümüzü sansın istemiyorum.
Tamam. Ağzımı açmam.
-İyi ki buradasın. -Başka bir şeyimiz yok ki.
Herkes üniversite derdinde
ama bizim için bu, son büyük bir şey başarma şansımız.
Sen büyük bir şey başardın. All Valley'yi kazandın.
O sayılmaz.
Silver hakemi satın aldı.
Yine de hep ikinci olmaktan iyidir.
Dinle.
Bu, All Valley'den de büyük.
Tüm dünyada televizyona çıkacak.
Kazanırsak herkes bunu hatırlayacak.
O podyuma çıkmak güzel olurdu.
Tüm dünya bizi yan yana görürdü.
Seninle anlaşalım.
Ne olursa olsun, birbirimizden vazgeçmeyecek
ve Sekai Taikai'ı kazanacağız.
Sadece sen ve ben.
Tamam mı?
Pekâlâ. Daire olun.
Kenny'yi gördün mü?
-Hayır. Büyük sıçıştan beri yok. -Pantolonunu temizliyordur hâlâ.
Sekai Taikai'a son listeyi üç gün içinde bildirmeliyiz.
Kimler gidecek, belli olduğuna göre
erkek ve kız kaptanları belirleme vakti geldi.
Kaptanlar sadece takım lideri olmayacak.
Finalde de onlar dövüşecek. O kadar ilerleyebilirsek tabii.
Canlı yayına çıkacaklar. Ondan sonrasını kim bilir?
Gevrek kutuları, dövüş sanatı filmleri, ZZ Top klipleri. Sınır yok.
Kazanırsak hepinizin adı duyulacak
ama evet, ilgi odağı onlar olacak.
Miyagi-Do'nun sunduğu en iyileri temsil etmeleri gerek.
Sensei Lawrence'la sizi temin ederiz ki bu tamamen tarafsız bir karar olacak.
Evet. İki gün sonra
kaptanlık için Sam, Tory ile,
Robby de Miguel ile dövüşecek.
Daha önce çok dövüştünüz, biliyoruz ama artık aynı tarafta olduğumuz için
en çok kimin ilerlediğini görmenin daha iyi yolu yok.
Bu kadar laf yeter. Çalışma zamanı.
Dördünüz içeri geçin. Sizi güzelce forma sokacağım.
Onları ben çalıştıracaktım ya?
Yarın çalıştırırsın. Öğreteceğim hamleler var.
Önceden haber versen olur mu?
Her konuda hemfikir olmalıyız, yoksa tutarsızlaşırız.
Hemen celallenme, olur mu? Seninle hemfikiriz zaten.
Bak. Miyagi-Do, unuttun mu? Kendi katamı bile buldum.
Büyük daireler.
Nefes al.
Nefes ver.
Surata dirsek. Boğaza yumruk.
Kaldır yerden.
Bırak.
Miyagi-Do'nun püf noktası dengedir.
Hayat önüne ne çıkarırsa çıkarsın ayakta kalacaksın.
Bay Miyagi Amerika için savaştı. Siz de savaşacaksınız.
Yabancılar İngilizce bilmiyor.
Ama karate biliyor.
Daha yükseğe vuracaksınız.
Her zamankinden daha sert olacaksınız.
-Sovyetler Birliği diye bir şey… -Sessiz ol!
Aferin Nichols.
İşte budur Robby.
Zihninizi boşaltmanız gerek.
Odaklanın. Gözünüzü açın.
Dikkatle izleyin. En iyi kısmı şimdi geliyor.
Tam burası.
İşte bu be.
Karnına tekme at. Atağını engelle.
Hayalarını tut.
Bük.
Karakterinin adı Alex Grady. İlk filmde omzu sakatlandı.
İkinci filmde mucize eseri iyileşti.
Kendine inanırsan Eric Roberts gibi olabilirsin.
Evet Nichols!
Kaç, yakalama. Kalk Diaz.
LaRusso, dengeni kaybetme.
Denge! Hadi!
Sam!
Burama kadar geldi. Barnes'la arkamdan iş çevirdi.
Şimdi de derslerde o eski maçoluklarını yapıyor.
Bugünkü bütün antrenmanı o devraldı.
Ama hedefimiz de bu değil miydi?
Sen işi bırakınca Johnny başa geçmeyecek miydi?
Bu turnuva karate jübilem olacak, dedin.
Hatırlıyorum.
Ama Johnny de Miyagi-Do'yu benimseyeceğim, demişti.
Benimsiyor işte, değil mi?
Şu an için sadece ismen.
Altı dövüşçü, iki kaptan olacak dendiğinden beri
o korkunç dürtüleri depreşmeye başladı.
İnan bana,
Bay Miyagi de Johnny'nin bu hâliyle ailesinin karate yüzü olmasını istemezdi.
Haklı olabilirsin belki ama nereden biliyorsun?
Yani Bay Miyagi hakkında öğrendiklerimizden sonra
her şey mümkün.
Amanda, o kutudakiler umurumda değil.
Bay Miyagi kimdi, biliyorum ve o, bunu istemezdi.
Peki, seni kızdırmak istemedim.
Özür dilerim.
Kötü bir gün geçiriyorum.
Bugün Miyagi-Do harikaydı.
Çocuklar daha da güçlendi.
-Süper. -En iyilerle dövüşe hazırlar.
Umarım bu dövüş,
Miguel ve Robby'nin arasının açılmasına sebep olmaz.
-Araları epey düzeldi. -Merak etme.
İyiler, gözüm üstlerinde.
Sorun nedir? İyi misin?
İyiyim.
Tekmeliyor.
-Vay be. Güçlü kız. -Evet.
Onu da turnuvaya götürmeliyiz.
-Miggy. -Selam.
Ne oldu?
-Ertelendim. -Ertelendin mi? O ne demek?
Stanford beni erteledi. Evet demediler.
Ama hayır da demediler, değil mi?
Başvurunu baharda yeniden değerlendirecekler.
-Hâlâ şansın var. -Evet.
Yarışın başı değil, sonu mühim.
Aynen öyle.
Teşekkürler Bayan Parton.
Brandon iki gece kalsa sorun olmaz, değil mi?
Harikasınız.
Dişlerini fırçalasın ama. Tamam.
Anne, ben geldim.
Dr. Judith ilaçlarını azalttı.
Çok daha iyi olduğunu söyledi.
Hayır.
Anne.
Anne!
Anne, uyan!
Anne, lütfen uyan.
Anne!
WEST VALLEY LİSESİ
Stanford'ın sitesine baktım,
ertelenen adayların yüzde 15'i kabul oluyor. On beş!
Nisana kadar yapabileceğin her şey şansını artıracaktır.
Ders dışı etkinlikler mühim.
All Valley'yi sallamadılar. Sekai Taikai'ı niye sallasınlar?
Uluslararası çünkü.
Şehrin en iyisi olmak başka, dünyanın en iyisi olmak başka.
Evet.
Robby'yi yine yenmem gerekecek.
Selam.
Tory'yi gördünüz mü? Daha sonra parkta çalışacaktık.
Hayır da dojoda beraber çalışacaktık hani?
Birbirimizle dövüşeceğimiz için hamlelerimizi görmememiz daha iyi olur.
Evet, mantıklı tabii.
Ayağını denk al. Bu kez yenileceksin El Serpiente.
Onlar beraber çalışıyorsa biz de öyle yaparız.
LaRusso.
Beni test sürüşüne mi aldın? Hayırdır?
Perşembeleri test sürüşleri sende.
Yarın kaptan yarışı var. Başkasını görevlendir.
Başkası yok. Mendez hasta, eve gitti.
Yerine Louie baksın o zaman. Çocukları bensiz mi çalıştıracaksın?
Evet, aynı dün senin onları bensiz çalıştırdığın gibi.
Şimdi anladım.
Dün dersimde Nichols'ın iyi olmasına bozuldun.
-Sam'i öne geçirmek için beni dışlıyorsun. -Kimseyi öne geçirmiyorum.
İş bu Johnny. Canın istediğinde gidemezsin.
-Sen gidiyorsun ama. -İş yeri benim çünkü.
Çocukları da biri çalıştırmalı.
Dojoda egzersizlerin üstünden geçip onları yarına hazırlayacağım.
Bir şey olmaz.
ÇALIŞMAK İÇİN Mİ OKULU ASTIN? BİR ŞEY Mİ OLDU?
PARKA GİDİYORUM. NEREDESİN?
Tory.
Tory?
Tory.
Çok üzgünüm tatlım.
İyileşiyor demiştiniz.
Annende akciğer embolisi olmuş.
Kan pıhtısı oluştuğunu bilmiyorduk.
Pıhtı attığında…
Fark etmeliydiniz.
Kızmakta çok haklısın. Yastasın.
Son beş yıl bir lütuftu, bunu hatırlamaya çalış.
Annen…
Gitmem gerek.
Arayabileceğimiz biri var mı?
Kimse yok.
Sensei, nasılım?
Bedenin harika.
Zihnini boşaltmayı, nefes almayı unutma.
Çocuk çok konsantre. Erkek kaptanlığını gerçekten istiyor.
Stanford için en iyi şansı.
Ya sen?
Tory iyi mücadele edecektir. Peki ya senin mücadelen ne için?
Kapanış.
Tory beni All Valley'de yendi ama haksızlık vardı.
İkimiz için de.
Çok iyi olduğumu kanıtlayacağım.
Kendime.
Kapanış iyidir. Önemli olanın sonuç olmadığını gösterir.
Bir kapanış istiyorsan elinden geleni yapmak zorundasın.
Göster maharetini.
Pekâlâ.
-Yol tutuşu çok iyi. -Biraz gaz ver. Korkak olma.
-Hız yapabilir miyiz? -Test sürüşü. Sayılmaz.
Asıl sorman gereken şu, "Yoldaki bütün arabaları geçer miyim?"
-Bluetooth'u da vardır. -Hem de her türlüsünden var.
Ventura Bulvarı'ndan geçerken
bütün fıstıkların dibi düşecek…
Şerefsiz seni.
Standart ABS fren sistemi.
Siz devam edin. Ben hemen gelirim.
-Hayrola? -Sen niye buradasın?
Dojoda temel eğitim, öyle mi?
Karışmayayım diye bana iş verdin.
Öyle bir niyetim yoktu.
Çeneni yorma. Ne âlâ ortaklık ya.
Bu çocukları eğitme şeklimi savunacak değilim. Kataya çalışıyoruz.
O kim?
Aman be!
Test sürüşüm.
-Konuyu değiştirme. -Yaptığın çok amatörce.
Lütfen arabaya dön ve test sürüşünü bitir.
Test sürüşünü sen bitir, ben çocukları çalıştırayım, ne dersin?
Sen dün dersini verdin.
Ayrıca patronuna ayar vereceksin diye müşteriyi ormanda yürütmen
işleri kötü etkiler.
O yüzden götür onu.
Hemen.
Patron sensin.
Evet, benim.
Oyalanma, çabuk ol dostum. Ben sürüyorum.
Herkes dinlesin!
Herkes beni dinleyebilir mi?
LaRusso Oto'yu bırakıp kendi galerimi açıyorum.
Beni sevdiyseniz ve Daniel'ın idare biçiminden bıktıysanız
hep birlikte gidelim. Sorgusuz sualsiz.
Kimler geliyor?
Kim bu adam?
-Anoush, topla eşyanı. Hadi. -Önemli bir telefondayım.
Evet, biliyorum, torku yüksek.
Johnny, in aşağı.
-Konuşabilir miyiz? -Louie.
Geçmiş geçmişte kalsın. Ne dersin?
-Lawrence Ekibi'ne katılır mısın? -İsterdim de biz aileyiz.
Ve burada iyi bir işim var.
Ama sırf meraktan soruyorum, sigorta da yapıyor musun?
Hadi, gel buraya.
Takasçıdan birkaç araç alırız. Art's Deli'de buluşup konuşalım.
Tamam, gir içeri hadi.
Pekâlâ.
-Ne oldu? -Daniel'a sorsana.
Jerry Maguire'a bağlayan sensin, o yüzden sana soruyorum.
Kocan yine pireyi deve yapıyor. Bu bir.
İki, ortak olduğumuzu düşünerek Miyagi-Do'ya katıldım
ama o beni dışlayıp duruyor.
Seni dışlamadığına eminim. Daniel sadece…
Son günlerde kafası biraz dağınık. Sıkıntılı bir süreçten geçiyor.
Onu boşuyor musun?
Hay aksi. Louie ve benimle çalıştığını duyunca aklını kaçıracak.
Onu boşamıyorum. Sen de işi bırakmıyorsun.
Ama aptal gibi davranıyorsun. Bir sakin ol ya.
Daniel'a da anlayış göster.
Miyagi'nin eski bir kutusunu buldu.
Bu da onda bir sürü zor duyguyu tetikledi.
Öyle mi?
Kutuda ne varmış?
İkinci.
-İkinci. -Kazanan!
İkinci.
Hâlâ çalışıyorsun.
Evet.
-Ya sen? Çalışabildin mi? -Biraz.
Dinle, şunu söylemek isterim ki
minderde ne olursa olsun, seninle derdim yok.
Tamam.
Sadece buna ihtiyacım var.
Benim yok mu?
Onu demiyorum. Sadece Stanford'ı düşünüyorum.
Başvuruma bir daha bakacaklar ve bu, hayatımı değiştirebilir.
Üniversiteye gitmiyorum diye hayatım önemsiz mi?
-Ben… -Selam çocuklar.
Hamburger yaptım.
Sağ olun, aç değilim.
Yarın görüşürüz.
Tamam.
HASTA EŞYASI İSİM: NICHOLS, G
Tory.
Tory?
Ne çiziyorsun tatlım?
Vay canına.
Kraliçeyle prenses mi?
Deniz kızı prensesi.
Evet, tabii ki. Kuyruğunu görebiliyorum.
-Peki bu kim? -Prens.
Onları üzmeye çalışan herkesle savaşacak.
Çok güzel olmuş.
Ama onları koruyacak bir prense ne gerek var ki?
Kraliçe ve deniz kızı prenses kendilerini korusa olmaz mı?
-Ama kendilerini korumayı bilmiyorlar. -Henüz.
Ama belki öğrenebilirler.
Birlikte.
Nasıl fikir?
Üzülme canım.
Hayat yüzümüze gülmedi.
Ama bunu değiştirebiliriz çünkü artık savaşçıyız.
Savaşmayı öğrenene dek
bu sihirli mücevher seni korur.
Sen harika bir kızsın.
Annen de seni çok seviyor.
Bu işi yürütmenin bir yolunu bulmalısın.
Denedim Amanda. Gerçekten denedim.
Adamın her günü beni çiğnemekle geçiyor, ne yapacağımı bilmiyorum.
Haklısın.
Galeride haddini aştı
ama dojoda ikiniz ortak olmalısınız.
İşi Anoush veya Louie'ye verebilirdin.
Onu da eğitimlere dâhil etsene.
-Dedim ya. Hiç… -Miyagi-Do'yu benimsemiyor. Anladım.
Bay Miyagi'nin karatesiyle ilgili laf söylemek kesinlikle haddime düşmez.
Ama devamlı duyduğum bir kelime varsa
o da "denge."
Şu kutuyu açtığından beri de
dengen çok fena şaştı.
Evet, biliyorum.
Bay Miyagi'nin hayatımda olmaması zaten yeterince zor.
Şu an canımı sıkan şey ise
hayatının hiç bilmediğim bir kısmı olması.
Benden sakladığı bir kısmı.
İçimdeki korkunç bir his bunun bir sebebi olduğunu söylüyor,
ben de öğrenmeye korkuyorum.
Belki hiç bilmeyecek olman iyi bir şeydir.
Böylece geçmişi dert etmeyi bırakıp şimdiye odaklanabilirsin.
Ve şu anda
öğrencilerinin sana ve Johnny'ye ihtiyacı var.
Bana bak.
Elinden geleni yap.
-Kazan ya da kaybet, sana inanıyorum. -Sağ ol.
Bana bak.
Elinden geleni yap.
Kazan ya da kaybet, sana inanıyorum.
Sensei Lawrence, konuşabilir miyiz?
Dinle Johnny. Dünle ilgili…
Sorun yok, anlıyorum. Patron sensin. Zaten bu aralar dertliymişsin de.
Sorun var, tamam mı?
Galeride patronun olabilirim ama karatede ortağınım.
O yüzden diyorum ki Robby ve Miguel'e ben hakemlik yapayım.
Oğlanların arasında kalma. Sen de Sam'le Tory'ye hakemlik yap.
Kabul.
Bu çocuklar için zor bir gün olacak.
Onlara destek olalım.
Tory nerede?
Bilmem, arayıp duruyorum. Burada olmalıydı.
Miguel, Robby, önce siz dövüşün.
İlk üç puanı alan kazanır.
Birbirinize dönün. Selam verin.
Dövüş pozisyonu al.
Hazır ol.
Dövüş.
Sayı, Diaz.
Diaz, bir puan.
Keene, sıfır puan.
Hazır ol.
Dövüş.
Sayı, Diaz. İki puan.
Kazanmasına bir sayı.
Bakın kimler gelmiş.
Skor ikiye sıfır.
Tory.
Skor iki sıfır. Diaz önde.
Baksana.
İyi misin?
Evet. Dövüşmeye hazırım.
Hazır ol.
Dövüş.
Sayı, Keene.
Evet! Güzel!
İşte bu.
İkiye bir.
Hazır ol.
Dövüş.
Sayı, Keene.
Merak etme Miguel. Ne olursa olsun, her şey iyi olacak.
Hayır, buna ihtiyacım var.
Pekâlâ.
İkiye iki.
Sayı alan kazanır.
Hazır ol.
Dövüş.
Sayı. Kazanan.
Darılmadın ya?
Hayır dostum.
Tebrikler Robby.
Sağ olun Bay LaRusso.
Erkekler kaptanınız.
Robby Keene.
Aferin Robby. Üzgünüm Miguel.
Baksana, minderde süperdin.
Bugün günün değilmiş sadece.
Sağ ol Sensei.
-Selam. -Geciktim, pardon.
-Tam zamanında geldin. -LaRusso, Nichols.
Podyumda ikimiz olacağız.
-Evet. -Tamam.
Kır kemiklerini. Laf ola yani. Sakın…
Bana selam verin.
Birbirinize de.
İyi olan kazansın.
Dövüş pozisyonu al.
Üzülme canım.
Hayat yüzümüze gülmedi.
Ama bunu değiştirebiliriz.
Çünkü artık savaşçıyız.
Hazır ol! Dövüş.
Sayı, LaRusso.
İşte benim kızım.
Dövüş pozisyonu al.
Hazır ol.
Sayı, Nichols.
Hakem.
Biraz abartı oldu. Sayı almamalı.
Tamam, hallediyorum.
Ben iyiyim.
Dinle, bu sadece uyarı. Bir dahakine puanın gider.
Bire bir. Dövüş pozisyonu al.
Hazır ol.
Dövüş.
Sayı, LaRusso.
İkiye bir.
RESEDA TIP MERKEZİ
Alo?
Dövüş pozisyonu al.
Hazır ol.
Dövüş.
Dövüşü durdurmalıyız.
Dövüş bitti.
Bu haksızlık. Sayı olabilirdi.
Ne oluyor? Hakem benim, dövüşü ben bitiririm.
-Açıklayacağım. Söz. -Dövüşü durdurma.
-Herkesin önünde olmaz. -İyiyim. Gerçekten.
Konu o değil. Hadi, rica ediyorum kızlar.
-Platformdan inin. Hadi. -Ben de sensei'leriyim.
İyi, dövüşü bitir o zaman.
Neden?
Çünkü annem öldü.
Tory.
Başın sağ olsun.
Ama dövüşe devam edemeyiz.
-Şimdi sırası değil. -Evet, sırası.
Evet, sırası. Şimdi dövüşmeliyim.
Hayır. Tory.
Ben de istiyorum
ama bu böyle olmaz.
Sensei Lawrence, yardım et lütfen.
Kararı biz veremeyiz.
-Nichols istiyorsa dövüşsün. -Johnny.
Kaptanı seçmek için başka yol buluruz.
Yol mu buluruz? Hayır.
Hayır! Anlamıyorsun.
Hiçbiriniz anlamıyorsunuz!
Annem bunu isterdi.
Dövüşmezsem…
Buna mecburum. Onun için dövüşmeliyim. Dövüşmek zorundayım.
Tory, bir saniye durup…
-Hayır. -Nefes al.
Ne hissettiğini biliyorum.
Ama şu anda karar verecek hâlde değilsin.
-Kızını yenmemi istemiyorsun. -Hayır.
Bıçak kemiğe dayanınca onu seçersin.
Yok öyle bir şey.
Taraf tutmuyoruz.
-Bundan emin misin? -Johnny.
Dövüş bitsin mi?
Tamam. Bitti.
-Nereye? -Yetti artık!
Bravo. En iyilerimizden biri gitti.
-Niye beni desteklemedin? -Dövüşmek istedi!
Annesi ölmüş. Neyin var senin be?
Üstesinden geliyordu!
Annem ölünce tek istediğim mindere çıkmaktı.
Bana iyi gelecekti. Ona da öyle.
Öfkeyle dövüşmeyi öğretmiyoruz onlara. Miyagi-Do tarzı bu değil.
Of ya. Şu ismi duymaktan gına geldi artık.
Miyagi melekmiş gibi büyüklük taslayıp duruyorsun.
Ama değildi işte.
Kirli sır kutusunu duydum.
Bay Miyagi bir yalancı ve hırsızdı.
Siktir. Johnny…
-Üzgünüm. -Sus!
Turnuvada seninle koçluk yapacağım. Çocuklar için.
Ne senin için.
Ne de bu dojo için.
Onlar için.
Ama kazandığımız anda
bu iş biter.
Sonsuza dek.
Sekai Taikai eğitimleri hepimiz için zorlu oldu.
Ama artık eğitim bitti.
Çoğunuz Barselona'ya gelmeseniz de
manen bizimle olacağınızı biliyoruz.
Tory bizimle yarışmayacağı için
yerini Şahin'e vereceğiz.
Altınız Miyagi-Do için dövüşeceksiniz.
Hayatınızın en zorlu mücadelesi olacak.
Kazanmak için de hepimizin birbirine destek olması gerek.
Hepimizin.
Ekip olarak.
Kaptanlar, öne çıkın.
Chris, Sekai Taikai'ın kaptanlık bantlarını getir.
SEKAI TAIKAI EN İYİLERİN EN İYİSİ
Ne oldu baba?
Bay Miyagi, Sekai Taikai'da mı dövüşmüş?
BARSELONA, İSPANYA
SEKAI TAIKAI EN İYİLERİN EN İYİSİ
Yarış başlasın.
Alt yazı çevirmeni: Zeynep Tangün