Doktor Jones, Doktor Jones,
ameliyathanede bekleniyorsunuz.
Lütfen geliniz.
Annenin hastalığının yayılması durdu ve gerilemeye başladı.
Tamoksifen'i günde iki defa 10 miligrama düşürüp 80 miligramlık Doksorubisin
serum yazacağım.
Bu kadar ilaca ihtiyacı var mı?
Yürüyebiliyor, gülebiliyor.
Hatta dün bana ve kardeşime yemek yaptı.
Yani aslında bunu, epeydir yapamamıştı.
Hm. O gün geçtikçe toparlanıyor. Dozu düşürmek onun durumunu stabil kılacak.
Sen annene gerçekten çok iyi bakıyorsun Tory.
Böyle devam et.
Formunun düşmemesine sevindim.
Burada ne işin var?
Polis her yerde seni aramıyor mu?
Ah, o kadar da kolay yakalanmam.
Gelip şampiyonumu bir göreyim dedim.
Nasıl gidiyor bakalım?
Umursayacağın mı tuttu? Son görüşmemizde sana ihtiyacım
vardı ve ne demiştin?
Şu anda yapabileceğin en iyi şey, kendine bakmak.
Ben senin için döndüm. Ama sen beni Silver ve manyak yardakçısıyla bıraktın.
Kızmakta sonuna kadar haklısın.
Ama seni kendimi özgürleştirme planımda, yanıma alamazdım.
Seni bıraktığımı sanabilirsin, ama tek derdim seni korumaktı.
-Artık buradayım ve birlikte nihayet kara… -Hayır. Yanında durmam.
Ah, anlıyorum. Kraliçe Kobra, düşmanın safına katılmış.
Böyle bir şeyi görmeyi hiç beklemezdim.
-Onlar benim dostum. -Bu kadar saf olma.
Seni davet ederler, ama bir parçası olamazsın.
İş oraya gelince seni Larusso'nun veledinden,
önemsiz tutmak için her yolu denerler.
Mağarana geri dön, tamam mı? Polisi ben çağırmasam da sensei'lerim çağırır.
Senin sensei'in benim, sen de, benim şampiyonumsun.
Bir şampiyonum evet, ama senin değilim.
Aisha, UC Santa Cruz'a gitmiş.
Stanford'dan dönüş yaptılar mı?
Hayır.
E-postama her gün bakıyorum ama, sıfır.
Endişelenme. Gelir.
Bak, Demetri'ye de daha yazmadılar.
Yazdılar.
Girmişim.
-Ne? -Ne?
Evet. Niye bu kadar şaşırdınız? Oraya girebilmek için kıçımı yırttım ben.
Lakers takımının LeBron James'i almaması gibi olurdu bu.
Tebrik ederim Demetri.
-Girmesi çok zor bir okula girdin. -Evet, kesinlikle zor. Hele
başvurmazsan daha da zor. Değil mi, Eli?
Biraz sakin ol.
Darılma lütfen. Yapmadığın her atışı kaçırırsın diyorum işte.
Kreese'i kovduğuna hâlâ inanamıyorum. Yapabileni görmemiştim.
Bunu hak etti.
Aramızda kalsın. Onunla hâlâ konuştuğum sanılmasın.
Tabii. Tek kelime etmem.
Burada olduğun için çok mutluyum.
Başka neyimiz var ki?
Herkes üniversite derdinde. Bizimse, tek büyük başarı şansımız bu.
İyi de, zaten büyük bir başarın var. All Valley'yi kazandın.
Ama o sayılmaz.
Silver, hakeme rüşvet verdi.
Sürekli ikinci sırada olmaktan daha iyi.
Hey.
Bu, All Valley'den de büyük.
Bütün dünyada yayınlanacak.
Kazanırsak bunu herkes hatırlayacak.
Podyuma çıkabilmeyi çok isterim.
Yan yana durup, dünyaya bizi göstermeyi.
Bana söz ver.
Ne olursa olsun, birlikte olacağız.
Sekai Taikai'ı kazanacağız.
Sen ve ben.
Olur mu?
Pekâlâ, toplaşın.
Baksana, Kenny'yi gördün mü?
Aa, hayır. Altına ettiğinden beri kayıp.
-Hâlâ pantolonunu temizliyordur. -Sekai Taikai nihai kadrosunu üç günde
açıklamak zorundayız. Katılımcılarımız belli, şimdiyse kaptanlarımızı
seçmenin zamanı geldi. Kaptanlar sadece takım liderleri değil, eğer finale
çıkabilirsek finallerde de dövüşecek kişiler.
Ayrıca canlı yayına çıkacaklar. Kim bilir ne kapılar açılacak.
Reklamlarda, filmlerde mi oynarlar, ZZ Top'la mı tanışırlar… Seçenek bol.
Kazanırsak herkes üne kavuşacak, ama evet, kaptanlar en çok dikkati çekecek.
Miyagi-do'yu olduğunca iyi temsil etmek için gayret göstermeliler.
Sensei Lawrence'la birlikte tamamıyla tarafsız bir karara, varacağımızı,
bilmenizi isteriz.
Evet. İki güne, Sam, Tory'yle kaptanlık konumu için kapışacak.
Robby ve Miguel'se erkek kaptanlık konumu için.
Önceden defalarca dövüştüğünüzü biliyoruz, ama artık aynı takımda olduğumuza göre,
en çok kimin ilerlediğini görmenin en iyi yolu yine bu.
Tamam, bu kadar yeter. Antrenman zamanı.
Siz dördünüz, içeri. Sizi biraz adam edeyim.
Hey, Johnny. Onları ben eğitmeyecek miydim?
Yarın eğitirsin. Birkaç hareket göstermek istiyorum.
Tamam ama bir dahakine daha erken söyle. Eğer birlikte hareket etmezsek çocuklar
yanlış fikirlere kapılabilir.
Hemen heyecan yapma dostum. Birlikte hareket ediyoruz. Bak, Miyagi-do yazıyor.
Bemim kendi kata'm bile var.
Geniş daireler çizin.
Geniş daireler.
Nefes alın.
Verin.
Yüze bir dirsek.
Boğaza yumruk.
Rakibi kaldırın,
yere çakın.
Miyagi-do'nun temeli dengedir.
Gelen her şeye karşı iki ayak üstünde durabilmelisiniz.
Bay Miyagi, Amerika için savaştı. Aynını yapacaksınız.
Bu yabancılar dilimizi bilmiyor.
Ama karateyi biliyorlar.
Daha yükseğe vurmalı…
Ve daha sert…
-Vurmalısınız. -Johnny, Sovyetler
-Birliği dağılalı çok ol… -Kes!
Aferin Nichols.
İşte bu Robby.
Zihninizi boşaltın.
Odaklanıp gözünüzü açın. İyi izleyin. İyi izleyin, güzel kısmı geliyor. Şu işte.
Bayılıyorum şuna.
Karna tekme. Saldırıyı blokla! Topları kavra,
sıkıp patlat. Çevir, çevir,
çevir… Oynadığı karakterin adı Alex Grady. İlk filmde omzunu kaybetti.
İkincide mucizevi şekilde iyileşmişti. Kendinize inanırsanız siz de
Eric Roberts olabilirsiniz.
İşte bu, Nichols.
Eğil, tutmak yok. Kalk ayağa Diaz.
Larusso, ayaklara dikkat. Dengeni koru Larusso. Lanet olsun.
Hayır! Sam.
Dayanamıyorum artık. Önce Barnes konusunda arkamdan iş çevirdi,
şimdi de eski maço zırvalıklarını derslere ekliyor.
Bugün antrenman saatini ele geçirdi.
Ama, zaten hedef bu değil miydi?
Hani sen işi bırakınca Johnny devralacaktı.
Kendin söylemiştin. Bu turnuva senin 'jübilen' olacaktı.
Evet, evet hatırlıyorum.
Johnny'nin Miyagi-do'yu tamamen benimseyeceğini
söylediğini de hatırlıyorum.
Ama benimsemiş gibi.
Sadece görüntüde öyle. 6 kişilik yer ve 2 kaptan olacağını duyduğundan beri o
korkunç, alışkanlıkları gün yüzüne çıktı. Güven bana, Bay Miyagi, başında bu biçim
bir Johnny'nin olduğu karate okulundan kesinlikle ama kesinlikle hoşnut olmazdı.
Şey, belki haklısındır. Ama, nereden bileceksin?
Yani, öğrendiklerimizden sonra, her şey mümkün, değil mi?
Amanda, kutuda ne olduğu umurumda değil. Bay Miyagi'yi tanıyorum ben.
O böyle bir şey istemezdi.
Peki. Seni öfkelendirmek istememiştim.
Özür dilerim.
Kötü bir gün geçiriyorum.
Bugün gerçekten harika geçti.
Çocuklar her zamankinden sağlam.
Çok sevindim.
Kapışmaya hazırlar.
Umarım bu dövüş, Miguel ve Robby'nin arasının açılmasına neden olmaz. Değil mi?
-Çok yol aldılar. -Yok, rahat ol. Onları
gördüm. Bir şey olmaz.
N'oldu? Sorun ne? İyi misin?
Evet.
Tekmeliyor.
Vay. Kızımız güçlü.
Evet.
Onu turnuvaya götürelim.
Hı-hı.
-Merhaba Miggy. -Merhaba.
Sorun ne?
Tehir edildim.
Tehir mi? Ne tehiri?
Yani Stanford bana kabul vermedi.
Ama seni ret, de etmediler. Değil mi?
Başvurunu diğerleriyle beraber baharda incelerler.
Hâlâ şansın var.
Evet.
Nasıl başladığın önemsiz. Bitirmek önemli.
Kesinlikle.
-Canım benim. -Teşekkür ederim.
Takma kafana, üzülme.
Sağ olun Bayan Parton. Brandon'ın iki gece kalması sorun olmaz, değil mi?
Harikasınız.
Dişlerini fırçalamayı unutmasın. Tamamdır.
Anne! Ben geldim!
Doktor Judith, ilaçların dozunu düşürdü. Giderek toparlanıyormuşsun.
Hasiktir.
Hayır.
Anne. Anne.
Anne.
Anne!
Anne! Anne!
Anne uyan!
Hayır olamaz.
Anne.
Anne. Anne!
Anne!
Stanford'ın sitesine bile baktım.
Tehir ettiklerinin sırf yüzde 15'ini kabul etmişler.
On beş!
Nisan'a kadar yapacağın her şey, kabul alma şansını arttırır.
Okul dışı etkinlikler çok önemli.
Ama All Valley'yi bile umursamadılar. Sekai Taikai'ı da
-umursamazlar. -O uluslararası.
Buranın birincisi olmakla dünyanın en iyisi olmak farklı şeyler.
Doğru.
Bunun için Robby'yi tekrar yenmem gerek.
Merhaba.
Aa, Tory'yi gördünüz mü? Antrenman yapacaktık.
Hayır da dojo'da yapmayacak mıydık?
Eğer birbirimizle dövüşeceksek, hareketlerimizi görmemek daha iyi.
Yani, mantıklı.
Dikkat etsen iyi olur. Bu sefer seni yeneceğim El Serpiente.
Madem öyle, biz de çalışalım.
Larusso.
Niye beni test sürüşü işine verdin ki?
Bugün Perşembe. Sen perşembeleri test sürüşüne bakarsın.
Ama kaptan sınavları yarın. Başkası bakar sanıyordum.
Ah, başka bakacak kimse yok ki. Mendez hastalanmış.
Tamam Louie baksın o zaman?
Onları bensiz mi eğiteceksin yoksa?
Ee, evet, tıpkı senin dün onları bensiz eğitmen gibi. Değil mi?
Çözdüm ben olayı.
Nichols dersimde harikayken Sam bişi yapamadı
diye dengelerle oynamak istiyorsun.
Bek benim dengelerle oynadığım yok. Burada iş yapıyoruz Johnny.
Dilediğin zaman gidemezsin.
Sen gidiyorsun ama.
Ee, şirket benim sonuçta. Ve birileri de çocukları eğitmeli.
Dert etme, onlara dojo'da klasik egzersizlerini
yaptırırım. Yarına hazır olsunlar diye.
Sorun yok.
OKULU MU ASTIN? HER ŞEY YOLUNDA MI?
PARKA GİDİYORUM. NEREDESİN?
Tory?
Tory.
Ben çok üzgünüm canım.
Bana toparladığını söylemiştin.
Annen pulmoner emboli geçirmiş. Damarında pıhtı oluşumu
olduğunu bilmiyorduk. Pıhtı atınca
da--
Bilmeliydiniz!
Üzgün olmakta sonuna kadar haklısın. Sen yastasın.
Son 5 yılının bir armağan olduğunu unutma lütfen.
-Senin annen çok… -Gitmeliyim.
Bizim arayabileceğimiz biri var mı?
Hiç kimse yok.
Sensei, nasılım?
Formun harika. Zihnini boşalt ve nefes al.
Miguel epey odaklı. Erkek kaptan olmayı çok istiyor.
Stanford için büyük şans.
Ya sen peki? Tory'nin seni zorlayacağını biliyoruz.
Ya senin amacın ne?
Bitirmek için.
Tory beni All Valley'de yendi ama, nahoş, bir dövüştü.
İkimiz için de.
Kendime ne kadar iyi olduğumu,
kanıtlayacağım.
Bu iyi bir şey.
Sonucun önemi yok demektir.
Defteri kapatmak istiyorsan her şeyinle mücadele etmelisin.
Göster kendini.
Devam.
LARUSSO OTO GRUP
Yol tutuşu iyiymiş.
Bas gaza. Ödlek olma.
Sınırı çoktan aşmadık mı?
Testteyiz, hız sınırı yok ki. Asıl şunu sormalısın:
Bu araç yoldaki herkesi yener mi?
Bluetooth vardır herhâlde?
Bu bebekte ne ararsan var, dert etme.
Güven bana, Ventura Bulvarı'nda sürdüğünde, hatunlar sana bakakala…
Vay şerefsiz.
ABS fren de pakete dâhil.
Sakin. Sakin ol.
Siz devam edin çocuklar. Tamam mı? Birazdan geliyorum.
Bu da ne şimdi?
Burada ne işin var?
"Dojo'da klasik egzersizler" ha? Bana bilerek iş kilitledin sen.
Hayır, hayır. Niyetim o değildi. Hayır.
-Nefesini yorma. Ortaklığa bak ya. -Çocukları eğitme biçimimi savunmak
zorunda değilim. Tamam mı? Kata çalışıyoruz.
O da kim?
Ah, lanet olsun.
Test sürücümüz.
Konuyu değiştirmesene.
Johnny, bu hiç profesyonelce değil. Lütfen arabaya dönüp, test sürüşünü bitir
-olur mu? -Şu nasıl peki, test sürüşünü sen
bitir, çocukları da ben eğiteyim.
Sen bir gün eğittin zaten.
Ve sırf patronuna sövebilmek için bir müşteriyi
ormanda yürümeye zorlaman hiç, hiç hoş değil. Onu geri götür.
Hemen.
Patron sensin.
Evet, evet benim.
Hadi derhâl arabaya. Ben süreceğim.
Dinleyin beni! Beni biraz dinler misiniz?
Larusso Oto'dan ayrılıp kendi yerimi açmaya karar verdim.
Siz de benim gibi Daniel'ın yönetiminden bıktıysanız, gelin bana katılın.
Kimse ses edemez.
Kim benimle?
Bilmem. Sanırım burada çalışıyor.
Anoush, toplan gidelim.
Şey, ben, önemli bir görüşmedeyim de.
Evet. Evet, evet motoru sağlamdır.
Johnny, hemen in aşağı.
Biraz konuşabilir miyiz?
Louie. Geçmişi geçmişte bırakalım derim. Ne dersin? Lawrence Takımı'na katıl.
Katılırdım ama biz bir aileyiz. Hem, burada işim de iyi gidiyor.
Ama meraktan soruyorum, bireysel emeklilik sistemin var mı?
Hadi, gidiyoruz.
İkinci el birkaç arabayı kap. Arts Deli'de buluşup geleceği konuşalım.
Hadi, içeri.
Evet.
N'oldu?
Onu Daniel'a sor.
Sana soruyorum, çünkü Jerry Maguire çakması gibi davranan sensin.
Kocan olacak adam pireyi deve yapıyor. Bu birincisi. Ayrıca, Miyagi-do'ya bir
olalım diye katılmıştım. Oysa beni kenara atıp duruyor.
Bak seni kenara atmadığından eminim. O, bir süredir kendinde değil. Bazı, sorunlar
yaşıyor.
Demek nihayet onu terk ediyorsun. Vay be, ben ve Lui'ye çalışacağını duyunca var ya…
Onu terk etmiyorum. Sen de duruyorsun.
Salakça davranmayı bırak artık. Sakinleş biraz lütfen.
Daniel'a anlayış göster.
Bay Miyagi'nin, eski bir kutusunu buldu. Ve, ve onunla yüzleşmekte epey zorlanıyor.
Öyle mi?
Ne varmış ki?
İkinci.
-Kazanan… -İkinci, ikinci, ikinci…
İkinci. İkinci. İkinci.
Hâlâ mı antrenman?
Evet.
Sen yaptın mı peki?
Biraz evet.
Sana şunu demeye geldim. Orada her ne olursa olsun, seninle bir derdim yok.
Tamam.
Kazanmaya ihtiyacım var.
Benim yok mu?
Öyle demek istemedim. Sadece, Stanford'a girmem gerek.
Başvurumda bu başarıyı görürlerse hayatım değişebilir.
Üniversiteye gitmiyorum diye hayatım değişmeye değmez mi?
Hayır…
Merhaba çocuklar.
Şey, hamburger yaptım.
Sağ olun ama aç değilim.
Yarın görüşürüz.
Evet.
HASTA KİŞİSEL EŞYALARI
Tory.
Tory?
Ne çiziyorsun tatlım?
Vay canına.
Bir kraliçe ve prensesini mi çizdin?
-Deniz kızı prenses. -Ah, evet, doğru. Minik
kuyruğunu şimdi gördüm.
Peki bu kim?
O prens. Onları üzmeye çalışanlarla savaşacak.
Çok güzelmiş.
Ama neden bir prense ihtiyaçları olsun?
Kraliçe ve deniz kızı prenses kendileri için savaşmayı öğrense?
Ama savaşmayı bilmiyorlar.
Henüz evet. Ama, öğrenebilirler belki.
Birlikte.
Bu nasıl olur?
Sorun yok tatlım. Hayat bize adil davranmadı.
Ama bunu değiştirebiliriz.
Artık savaşçıyız biz.
Biz öğrenene kadar, bu sihirli taş seni koruyacak.
Sen harika bir çocuksun bebeğim.
Annen seni çok seviyor.
İşleri birlikte yürütmenin bir yolunu bulmak zorundasın.
Denedim Amanda. Gerçekten denedim.
Mesaimi otoritemi sarsmadan bitiremeyen biriyle ne yapacağımı bilmiyorum.
Bak, haklısın. Şirkette yaptığı, o gösteriyle, haddini aştı,
ama dojo'da ikiniz ortaklık seviyesindesiniz.
O işi Anoush veya Louie'ye de verebilirdin.
Johnny'yi de dâhil etseydin ya?
Dediğim gibi, o…
Miyagi-Do'yu benimsemedi. Anladım. Bak,
Bay Miyagi'nin karatesine laf etmek benim haddime değil, tamam mı? Ama,
çok geçtiğini duyduğum bir şey varsa, o da denge.
Sen o kutuyu açtığından beri dengeni tamamen yitirmiş durumdasın.
Farkındayım.
Bay Miyagi'nin vefatı beni yeterince mahvetmişti.
Şimdiyse onun bana anlatmadığı, bir hayatı olması beni mahvediyor,
Benden sakladığı bir geçmişi varmış. İçime doğuyor.
Bana söylememesinin bir nedeni olduğunu
adım kadar iyi biliyorum.
Ve bunu öğrenmeye korkuyorum.
Bak belki de bu durumda öğrenemeyecek olman iyi bir şeydir.
Bu sayede geçmişi bir kenara bırakır ve şimdiye odaklanırsın.
Öğrencilerinin sana ve Johnny'ye, ihtiyacı var.
Hey.
Sakınmak yok.
Sana her türlü inancım tam, tamam mı?
Teşekkür ederim.
Hey.
Sakınmak yok.
Her türlü sana inancım tam, tamam mı?
Sensei Lawrence, bakar mısın?
-Hey. Dinle Johnny. Dün ben… -Sıkıntı yok. Anladım. Patron
sensin. Kafanın dolu olduğunu da öğrendim.
Hayır, hayır sıkıntı var. Oto galeride patronun olabilirim
ama karatede seninle, ortağız.
Diyordum ki, Robby ve Miguel'e ben hakemlik yapayım.
Senin oğlanların arasında kalma. Sen de Sam ve Tory'ye yap.
Bu adil olur.
Çocuklar için zor bir gün olacak.
Onlara destek olmalıyız. Hadi.
Tory nerede?
Bilmiyorum. Ulaşamadım. Buradadır.
Oh.
Miguel, Robby, önce siz.
Pekâlâ, üç puan alan kazanır.
Birbirinize dönün.
Selam verin.
Pozisyon alın.
Hazır.
Dövüş!
Diaz, bir puan.
Keene, sıfır puan.
Hazır.
Dövüş!
Puan, Diaz'ın.
İki puan.
Üçüncüde kazanır.
İkiye karşı sıfır.
Tory.
İki sıfır. Diaz önde.
Hey.
Sen iyi misin?
Evet.
Dövüşmeye hazırım.
Hazır…
Dövüş.
Keene, bir puan.
İki-bir.
Hazır.
Dövüş!
Puan, Keene'in.
Sakin ol Miguel. Ne olursa olsun her şey yoluna girecek.
Hayır. Kazanmam şart.
Pekâlâ.
İkiye iki.
Raundu alan kazanır.
Hazır.
Dövüş!
Kazanan, Keene!
Gücenmedin, değil mi?
Hayır, hayır.
Tebrik ederim.
Tebrik ederim Robby.
Teşekkür ederim Bay Larusso.
Erkek kaptanınız,
Robby Keene.
Tebrik ederim Robby. Üzgünüm Miguel.
Hey, harika iş çıkardın. Şansın yaver gitmedi.
Sağ ol sensei.
Geciktim üzgünüm.
Tam zamanında geldin.
Larusso, Nichols.
Podyumda beraberiz, değil mi?
-Evet. -Evet.
Bacağını kır. Ama şeytanınkini tabii.
Peki. Selam verin.
Birbirinize de.
En iyi olan kazansın.
Pozisyon alın.
Sorun yok tatlım.
Hayat bize adil davranmadı.
Ama bunu değiştirebiliriz.
Artık savaşçıyız biz.
Hazır. Dövüş!
Larusso, bir puan.
İşte benim kızım.
Pozisyon alın.
Hazır…
Puan, Nichols'ın.
Ama hakem, bu hamle abartı, puanı alınmalı.
Sıkıntı yok, bana bırak.
Ben iyiyim.
Dinle. Uyarı aldın. Bir dahakine puan düşerim.
Skor bir-bir.
Pozisyon alın.
Hazır.
Dövüş!
Puan, Larusso'ya.
İki-bir.
RESEDA HASTANESİ
Alo?
Pozisyon alın.
Hazır.
Dövüş!
Dövüşü hemen durdurmalıyız.
Dövüş bitti.
Bu adil değil! Puan alabilirdim!
Ne yapıyorsun sen? Burada hakem benim. Dövüşü ben bitiririm.
-Açıklayacağım, tamam mı? Söz veriyorum. -Lütfen durdurmayın, n'olur.
-Burada söyleyemem. Herkesin önünde olmaz. -Ben iyiyim baba, cidden.
Hayır Sam. Olay o değil. O değil, hadi kızlar, lütfen. İskeleden inin. Hadi.
-Lütfen. -Onları çekiştirip
durma. Ben de sensei'leriyim.
O zaman dövüşü bitir.
Neden?
Çünkü annem öldü!
Tory. Başın sağ olsun tatlım, ama dövüş devam edemez. Şu an sırası değil.
Evet sırası!
Sırası!
Dövüşmek zorundayım!
Tory olmaz. Ben de dövüşmek istiyorum ama, bu, doğru değil.
Sensei Lawrence, yardımcı olur musun?
Karar bize düşmez. Eğer Nichols istiyorsa dövüşmeli.
Johnny.
-Dinle, kadın kaptanı başka yolla seçeriz. -Başka yol mu? Hayır! Olmaz! Beni
anlamıyorsunuz. Hiçbiriniz anlamıyorsunuz!
Annem dövüşmemi isterdi. Dövüşmezsem eğer. Bunu yapmam şart! Onun için dövüşeceğim!
Dövüşmem gerek!
Tory. Gel bak biraz dinlenelim, tamam mı? Nefes al.
Hayır Robby, olmaz!
Tory, hislerini çok iyi anlıyorum.
Ama karar vermek için doğru ruh hâlinde olmadığını da biliyorum.
Hayır, kızını yenmeyeyim istiyorsun sen!
-Hayır. -İş o raddeye geldiğinde
beni değil onu seçeceksin!
Hayır, durum o değil Tory.
-Biz taraf tutmuyoruz. Hayır. -Bundan emin misin?
Johnny.
Dövüş bitsin mi istiyorsunuz?
Tamam. Bitti!
-Tory, nereye gidiyorsun? -Bitti artık!
Aferin Larusso. En iyilerimizden birini kaybettin.
Neden bana destek çıkmadın?
-Dövüşmek istedi çünkü! -Annesi yeni ölmüş! Derdin ne senin?
Bununla böyle mücadele ediyordu!
Annem öldüğünde tek yapmak istediğim üç rauntluğuna mata çıkmaktı. Bana iyi
gelirdi, ona da öyle!
Ama burada bu çocuklara öfkeyle dövüşmeyi öğretmiyoruz! Miyagi-Do'nun yolu
bu değil!
Yeter artık. O ismi, duymaktan bıktım!
Miyagi melek gibi bir insanmışçasına konuşuyorsun. Ama değildi!
Onun karanlık sırlar kutusunu duydum.
Bay Miyagi yalancı bir hırsızdı.
Siktir. Johnny, özür, dilerim. Afedersin.
Kes sesini!
Turnuvada yanında olacağım.
Çocuklar adına.
Ne senin,
ne bu dojo için.
Onlar için.
Ama kazandıktan sonra,
seninle işimiz bitti.
Sonsuza kadar.
Sekai Taikai için çalışmak hepimizi çok zorladı.
Antrenman kısmı artık bitti.
Çoğunuz Barselona'ya gelemeyecek olsa da, ruhen bizimle olacaksınız biliyoruz.
Tory bizimle gelmeyeceği için,
onun yerine Hawk'ı seçtik.
Aranızdan altı kişi Miyagi-do için dövüşecek.
Karşılaşacağınız en büyük mücadele sizi bekliyor.
Kazanmak için birbirimize destek çıkmalıyız.
Hep birlikte.
Takım olarak.
Kaptanlar, öne çıkın.
Chris, Sekai Taikai kaptan saç bantlarını getirir misin?
SEKAI TAIKAI EN İYİLERİN EN İYİSİ
Baba, n'oldu?
Bay Miyagi, Sekai Taikai'da mı yer almış?
BARSELONA, İSPANYA
EN İYİLERİN EN İYİSİ
Artık mücadele başlasın.