NETFLIX PRZEDSTAWIA
Witaj w domu.
Chodź, wszyscy na ciebie czekają.
Sven, wstęp tylko dla kobiet.
Dobry wieczór, drogie panie!
Jak mi miło. Patrzcie, kogo przyprowadziłam!
Spójrzcie na nią.
Czuję jej aurę.
- Dobry wieczór. - Jaka wytworna.
Rosella nie kłamała.
Dobry wieczór.
- Dobry wieczór. - Nie wierzę.
Twoja córka mówiła, że jesteś w Paraćin.
Byłam, ale musiałam cię zobaczyć.
I ją też.
Niech ci się szczęści.
Powodzenia.
- Na szczęście. - Dzięki.
Dziękuję.
- Dużo szczęścia. - Choć odrobinę.
Niech ci się szczęści.
Dobrze.
- Na szczęście. - Jej też możemy obciąć.
To by nie było to samo.
Właśnie.
- Masz, na szczęście. - Dzięki.
Dziękuję.
To najbardziej gustowny pokój w całym domu.
Proszę.
Chodź tu.
No już.
To lista moich życzeń.
Nie na wszystkich zależy mi jednakowo.
Widzisz…
Najbardziej zależy mi…
Chciałabym mieć dziecko.
Wiem, co sobie myślisz.
Ale kobietom w moim wieku zdarza się zajść w ciążę.
A skoro tu jesteś…
To może potrwać.
Nie mam czasu. To musi stać się szybko.
A jak już się stanie,
zapłacę ci 10 000 koron. Od razu.
Wiem, że nie masz magicznych mocy,
ale tak się zastanawiam…
Chciałabym mieć jędrną, nawilżoną cerę.
Porcelanową.
Sporo za ciebie wybuliłam.
Chodź, siadaj. Oglądaj ze mną.
To André, mój młodszy brat.
Patrz, jaki muzykalny. Pięknie śpiewa.
Człowiek sukcesu. Otoczony pięknymi kobietami.
Jego mama jest Albanką.
Moja była Serbką.
Przyjechałam tu, jak zrobił się syf.
André zawsze o mnie dbał.
Znalazł mi męża, Svena.
Dzięki temu wyrobiłam sobie papiery.
Przystojniak, co nie?
Nie Sven. Mówię o swoim bracie André.
Tylko muszę cię ostrzec, że on nie wierzy w ten twój dar.
Rozumiem.
Czterysta lat temu spłonęłabyś na stosie.
Co znowu?
Prysznic na dole nie działa.
No i?
Mogę skorzystać z tego tutaj?
Możesz.
Za skromne
sto koron.
Poprzednio płaciłam 50.
To było poprzednio.
Warunki są dobre?
Doskonałe.
Poleciłabyś to miejsce koleżankom?
Jak najbardziej. A nawet siostrze i mamie.
- Mamie? - Tak!
To dobrze.
Liliano, bardzo się cieszę, że mamy cię w naszym biurze.
- Dziękuję. - A ja tobie.
Zapraszam do Kopenhagi. Szukacie pracy?
ZARABIAJ $$$ JAKO MODELKA
Patrz!
Co to za dziewczyna?
Jedna z lal André.
Co ci do tego?
Co cię ona obchodzi?
Lepiej zacznij przynosić szczęście, jak obiecałaś.
Idź do ogrodu. Pomóż kwiatkom rosnąć.
Dom lśni jak na przyjazd mamy.
Odpocznij, siostrzyczko.
W grobie sobie odpocznę.
Przyjdzie tu niedługo?
Kto?
Twoja słodka podopieczna.
Nie.
Ona jest moja.
Tutaj byłoby z niej więcej pożytku.
Także dla ciebie.
Zysk oczywiście byłby na pół.
Dla mnie 60, dla ciebie 40.
Nie rozumiem, czemu ci tak na niej zależy.
Przecież masz bratanicę.
Która bierze mnie za wariatkę.
Nie.
Flora, bierzesz ciocię za wariatkę?
Halo!
Ciotka jest świrnięta?
Jest fantastyczna.
I całkiem normalna.
Widzisz? Uważa, że jesteś normalna.
Daj spokój.
Nie przesadzasz?
Serio wierzysz, że dzięki niej zajdziesz?
Tak!
To co teraz robi? Byczy się na kanapie?
Gdy ty zapierdalasz.
Była w ogrodzie.
Idź i sam zobacz, jak wszystko nagle zakwitło.
Wszystko kwitnie. Sam zobacz.
Bratki, storczyki bzowe, petunie, irysy.
Cynie, stokrotki, hortensje, oleandry.
Pierwiosnki, goździki.
Róże pnące, krzewy róż, sosny, jodły, brzozy, palmy.
Wszystkie byliny.
Świetna inwestycja. Brawo.
Pierdol się!
Zamknij się! Nie mogę cię już słuchać.
Masz to gdzieś.
Zamknijcie się.
To ja tu rządzę.
Coś ty za jedna?
Miu.
Co tu robisz, Miu?
Pomagam Roselli.
W czym?
We wszystkim po trochu.
Też jej pomagałyśmy. Myłyśmy jej włosy, nogi.
Ona nawet goliła jej nogi.
Masowała jej tłuste uda.
Właśnie tak. Wiesz, gdzie teraz jesteśmy?
W piekle.
W piekle!
Myłam jej cipkę.
Cipkę jej myłam. Zawsze, jak miała okres.
Tak było.
Zrozumiałaś, co powiedziała?
Nie?
Wiesz, co to fasolowa?
Zrobiłyśmy ją z dodatkiem martwych kotów.
I orzeszków.
Zrobiłyśmy jej fasolową z orzeszkami.
Babka jest nienormalna. Rozumiesz?
O co chodzi?
Ona?
Ponoć przynosisz szczęście.
To prawda?
Tak.
Płacą ci za to?
Nam też.
Wynoś się stąd.
Pewnie jesteś zajęta uszczęśliwianiem Roselli.
No już.
Miu. Dzisiaj chyba zajdę w ciążę.
Taki jest plan.
Masz dni płodne?
Chyba tak.
Wiem to na sto procent.
Po drodze wstąpimy do rzeźnika po wieprzowinę.
Wieprzowina odciąga nadmiar wody z ciała.
Nie tylko.
Banany też, ale wieprzowina jest lepsza.
Będziesz przy tym.
Dziś w nocy.
Miu.
To prawda, że masz telefon?
Mogę skorzystać?
Chcę zadzwonić do mamy.
Dziękuję.
Dzięki, Miu.
Wiesz…
Dziewczyny tu są wredne.
Takie już są.
Świat jest zimny i nieczuły.
Ale tu, u Roselli…
jest jak w piekle.
Coś mi ostatnio dolega. Wciąż jestem głodna i jem.
Samo mięso.
Boczek, schabowe, tłusty burek.
Dziwne.
Czyżbym była w ciąży?
Być może.
Niedługo ci zapłacę.
Ale szybko poszło, więc 8000 wystarczy.
Umowa była na 10 000.
A coś ty nagle taka pazerna?
Aż tak się nie wysiliłaś.
Ale miało być 10 000.
Dobra.
Pamiętaj, że nie masz papierów. Nie możesz tu przebywać.
Bez pozwolenia nie masz tu żadnych praw,
więc dostaniesz 7000.
I się ciesz.
Sven.
Jestem w ciąży.
Jedz.
No już.
Ile razy mówiłem, żebyś nie ruchał moich lasek?
Co?
No ile?
Mąż mojej siostry.
Kurwa twoja mać.
Skurwysyn.
Kurwa twoja mać.
Teraz wisi mi 15 000.
Słuchaj.
Jestem w ciąży.
Już?
Oczywiście, że jesteś.
Dla niej nie ma rzeczy niemożliwych.
Niech skołuje 15 patyków, które wisi mi Sven.
Jeśli jej się nie uda,
rozważysz moją ofertę.
Muszę lecieć.
Na razie.
Pierdol się.
Zawsze tak innych szpiegujesz?
Halo?
Usiądź z nami.
Moja mama oddzwoniła?
Pobili Svena.
Kto?
André.
André?
Jednak przynosisz szczęście.
Mama sprzedała mnie, jak miałam siedem lat.
Myślałam, że zostanę tu modelką.
Ale po przekroczeniu duńskiej granicy zabrali mi paszport.
Powiedzieli, że od teraz mam dług.
I że mam go spłacić, pracując dla André.
Grozili, że zabiją całą moją rodzinę.
Myślałaś kiedyś o ucieczce?
Nie.
Nikogo tu nie znam i nie mam żadnych dokumentów.
Słyszałam o babce, która mogłaby nam je załatwić.
Pomaga takim jak my.
Próbowałaś ją znaleźć?
Nie. Oszalałaś?
Nie będę ryzykować dla zwykłej pogłoski.
Muszę już iść.
…krwawiłam dzisiaj.
Nie wiem, czy to przez nią, ale dostałam okres.
Nie wiem, co dalej. Co z nią zrobić?
Widziałam w telewizji, jak ugotowali ludzi. Jak w średniowieczu.
Gotowali w beczkach, aż…
Jak to powiedzieć?
Mózgi im się ścięły.
Aż umarli.
Martwi mnie, że staję się podła. To nie w mojej naturze.
Znasz mnie. Nigdy taka nie byłam.
Boję się, że oszaleję.
Czemu oczy?
Jakie to ma znaczenie?
Obudź się!
Będzie lepiej, jak przeniesiesz się na dół do dziewczyn.
Dlaczego?
Obyś była lepsza w ssaniu fiuta niż sprawianiu cudów.
Miu, chodź tu. Pomogę ci.
Masz tu wszystko, czego ci trzeba.
A dokąd to?
Musisz mieć krem na grzybicę w ustach i cipce.
I tabletki na zapalenie pęcherza, hemoroidy i chlamydię.
A przede wszystkim lidokainę.
To jak amnezja dla cipki.
- Dobra, przestań… - Przymknij się!
Dostaniesz wpierdol, słyszysz?
Jak śmiesz mi rozkazywać?
Jebana lesbijka. A ty!
Jesteś tu, by przynieść mi szczęście?
No to już. Uszczęśliw mnie!
Mnie też!
Dalej, Miu! Uszczęśliw mnie.
Ucieknijmy.
Nie mam ubrań.
Dzięki.
A co z twoją rodziną?
I tak już ich nie zobaczę.
Kiedy uciekamy?
Spróbuję wydostać się z burdelu. Dziś w nocy.
Gdzie się spotkamy?
Na końcu drogi jest postój.
Czekaj tam na mnie.
Dobrze.
Obiecujesz, że przyjdziesz?
Obiecuję.
Napisy: Ewa Nowicka