1
00:00:19,666 --> 00:00:21,875
NETFLIX SUNAR

2
00:02:08,291 --> 00:02:09,208
Ne oldu?

3
00:02:12,500 --> 00:02:13,458
Hiç.

4
00:02:33,375 --> 00:02:34,291
Hiç.

5
00:03:02,250 --> 00:03:03,541
Yeni kız yüzünden!

6
00:03:29,708 --> 00:03:31,458
Cimona'nın kaçmasının sebebi o.

7
00:16:06,166 --> 00:16:07,125
İçeri geç.

8
00:17:24,083 --> 00:17:25,500
Tanrı aşkına Sven.

9
00:22:38,958 --> 00:22:41,416
Petite. Fransızca.

10
00:25:08,583 --> 00:25:15,541
BAKİRE GİBİ… YENİ KIZLA TANIŞ
NE KADAR ÖDERSİN? DAHA FAZLASI İÇİN BEKLE…

11
00:33:55,916 --> 00:33:59,625
-Tamam. Artık eve gidebilirsin Dat.
-Sağ ol patron, iyi geceler.

12
00:33:59,708 --> 00:34:00,708
İyi geceler.

13
00:36:05,291 --> 00:36:09,583
EJDER SARAYI

14
00:37:05,750 --> 00:37:09,083
Yiyin bakalım, yemek geldi.
Biraz daha alın.

15
00:38:10,666 --> 00:38:13,125
Harikasın, bebek gelmek üzere.

16
00:38:23,583 --> 00:38:27,333
Harikasın, bebek gelmek üzere.

17
00:38:58,583 --> 00:39:01,000
Ikın, bebek geliyor.

18
00:39:01,500 --> 00:39:07,000
Ikın! Bebek geldi bile.

19
00:39:07,791 --> 00:39:08,666
Bebek geldi.

20
00:39:10,458 --> 00:39:12,208
-Sağlıklı mı?
-Evet.

21
00:39:12,291 --> 00:39:16,750
-Erkek mi kız mı?
-Kız. Güzel bir kız. Tıpkı annesi gibi.

22
00:39:18,083 --> 00:39:22,041
Benden daha iyi bir hayatı olacak.
Ona bakmak istiyorum.

23
00:39:22,625 --> 00:39:23,875
Onu görmek istiyorum.

24
00:39:24,500 --> 00:39:25,916
Ağladığını niye duymuyorum?

25
00:39:26,416 --> 00:39:29,166
Sesi çıkmıyor. Neden ağlamıyor?

26
00:39:29,833 --> 00:39:34,291
O iyi mi? İyi mi? Bakayım.

27
00:39:34,833 --> 00:39:36,208
Bebek nefes almıyor.

28
00:39:36,291 --> 00:39:39,166
-İmkânsız! Ciddi olamazsın!
-Uzan.

29
00:39:39,250 --> 00:39:41,791
-Uzanmak istemiyorum.
-Şimdi uzanmalısın.

30
00:39:41,875 --> 00:39:43,958
Bebeğime bakayım. Onu görmek istiyorum.

31
00:39:44,041 --> 00:39:46,500
-Onu göreyim, nefes almalı.
-Uzan.

32
00:39:46,583 --> 00:39:48,000
Bebeğimi göreyim.

33
00:39:48,083 --> 00:39:51,250
Onu kucağıma alayım, alıp götürme.

34
00:39:51,333 --> 00:39:54,291
-Onu tutayım.
-Hastaneye gitmeliyiz yoksa ölür!

35
00:39:54,375 --> 00:39:57,458
-Nefes almalı.
-Uzan.

36
00:39:58,166 --> 00:40:02,375
Ne yapıyorsun? Bebeğimi bana ver!

37
00:40:02,458 --> 00:40:07,041
Kanaman var. Plasenta henüz çıkmadı.

38
00:40:07,125 --> 00:40:09,708
-Önce uzan! Uzan!
-Hayır, bebeğimi geri ver.

39
00:40:12,666 --> 00:40:17,083
Onu hastaneye ulaştırmalıyız,
yoksa ölecek. Uzan!

40
00:40:17,625 --> 00:40:18,958
Nefes alması lazım.

41
00:50:18,500 --> 00:50:23,500
Alt yazı çevirmeni: Selen Akhuy