NETFLIX UVÁDÍ
Co se stalo?
Nic.
To ta nová!
Miu přiměla Simonu utéct.
Zkusím to.
Mihaelo.
Běž tam.
Petite. To je francouzsky.
JAKO PANNA… POZNEJ NAŠI NOVOU DÍVKU. KOLIK ZAPLATÍŠ? POČKEJ, UVIDÍŠ VÍC…
- Už můžeš domů, Date. - Díky, šéfová, dobrou noc.
Dobrou noc.
DRAČÍ PALÁC
Matko Huldo!
Jen jezte, večeře je tady. Dejte si.
Jde ti to dobře, za chvilku bude venku.
Tlač, už leze ven.
Tlač! Děťátko chce ven.
Už leze.
- Je v pořádku? - Ano.
- Chlapeček, nebo holčička? - Holčička. Krásná jako maminka.
Bude mít lepší život. Chci se na ni podívat.
Chci ji vidět.
Proč ji neslyším plakat?
Neslyším ji. Proč nepláče?
Je v pořádku? Ukažte mi ji.
Děťátko nedýchá.
- To není možné! To není pravda! - Lehni si.
- Nechci si lehnout. - Musíš ležet.
Ukažte mi moje děťátko. Chci ji vidět.
- Ukažte mi ji, musí dýchat. - Lehni si.
Ukažte mi moje děťátko.
Dejte mi ji, neodnášejte ji.
- Podejte mi ji. - Musíme do nemocnice, jinak umře!
- Musí dýchat. - Lehni si.
Co to děláte. Vraťte mi to miminko!
Krvácíš… Placenta ještě nevyšla.
- Napřed si lehni! Lehni si! - Ne, vraťte mi mé dítě.
Musíme ji hned poslat do nemocnice, jinak umře. Lehni si!
Musí být schopná dýchat.
unesli mě mimozemšťani.
Za třicet vteřin všechno shoří.
Překlad titulků: Jan Táborský