NETFLIX PRÆSENTERER
[vinden blæser]
[på serbisk] Hvor er Cimona?
Flygtede hun?
Det burde I vide.
Hvem så hende sidst?
Jelena.
Hvad skete der?
Ingenting. Vi sad sammen. Hun gik.
-Sagde hun ikke noget? -Hun sagde, hun havde det skidt.
Hvad gjorde I?
Ingenting.
Nej, nej.
Hvad skjuler du for mig?
-Hvad? -Det er den nye pige!
Hvad sagde du?
Miu.
Miu fik Cimona til at flygte.
Nå?
Er det sandt?
Ja. Det er Miu.
Fra dag et prøvede hun på at ødelægge alt for dig.
Hej, Miu. Hvad så?
Hvad laver du her?
Er det din kæreste?
Næ.
Han er ikke min kæreste.
Ved min faster, at du er her? Klokken fem om natten?
Jeg nakker dig, hvis du siger noget til nogen.
Jeg siger ingenting.
Jeg siger heller ikke noget.
Jeg prøver.
Øjne. Mine øjne!
Mihaela.
Er det så slemt, som jeg frygtede?
Værre. Meget værre. Kan du ikke se det?
Se, hvordan hun krøb ud af kælderen.
Som en dæmon fra helvede.
Hun er ikke pigen, hun foregiver at være.
Hun bringer ikke held.
Blod! Der er noget med blod!
Giv mig de trusser, Rosella.
-Hvilke trusser? -Fra da du blødte. Bare giv mig dem!
-Lugt til dem. -Hvorfor…
Jeg kan lugte…
Det er hendes værk, Rosella.
Hvad mener du?
Blodet er hendes. Fra en dæmon!
Ved du, hvad de siger? I den gamle tro?
Når en fugl flyver ind i ens hus…
…en solsort…
Varsler den død.
Jeg tror, at en solsort er fløjet ind i dit hus.
En fugl, som … ikke bringer held.
-Godt, du ringede til mig, Rosella. -Tak, fordi du kom.
Øjeblik.
Sven? Sven!
[Sven grynter]
Pas på, at hun ikke stikker af. Ellers…
[Rosella fløjter]
Du skal gå nu for at lede efter hende over hele København.
Kom ikke tilbage, før du finder hende.
-Skal jeg banke hende? -Ja. Men slå hende ikke i ansigtet.
-Hendes mave? -Maven er fin.
-Ryggen? -Ryggen er okay.
Næsen?
Er du dum? Jeg sagde ikke i ansigtet.
Forsvind herfra.
Du kan tage … min lille søde.
Det er bedre, hun arbejder her.
Hvorfor? For at hjælpe med at betale Svens gæld?
Jeg kommer aldrig af med Svens gæld.
Lad ham selv betale. Vi to deler.
Hvad gik der galt? Er du ikke gravid alligevel?
Jeg sagde til dig, at det var ved at tage overhånd.
Men du ville bare ikke lytte til mig.
Jeg skal ikke have hende heromkring.
Hun snød mig virkelig.
Hun er ren djævel. De behandlede hende som en helgen i årevis.
Hun er ren, du ved. En jomfru.
Hvor ved du det fra? Har du mærket efter?
Kvindelig intuition.
80-20 til mig.
[synth-musik]
Kom indenfor.
Du er sød, Sven.
Kom så.
Du har kneppet hende.
Jeg ved, at du har kneppet hende. Du har kneppet hende!
For Guds skyld…
[Sven grynter]
Tag din tøj af. Du skal bekende.
Tag din tøj af!
Og du skal ned på alle fire.
Kåde svin.
Kåde svin!
[piskeslag]
[Sven grisehyler]
Kan du smile lidt?
Du ligner en lille dreng.
Vi laver en lille video. Det plejer at være et hit.
Det, du siger, er:
[på engelsk] "Mit navn er Miu. Jeg er 18 år gammel. Og jeg er jomfru."
Okay?
[kamera optager]
Værsgo.
Hvis du ikke samarbejder, så bliver det kun værre for dig selv.
Er du med?
Nu gør vi det lige igen.
Værsgo.
[på engelsk] Mit navn er Miu.
[på serbisk] Og den fyr ser din datter.
-Hvad snakker hun om? -Hvad for noget?
Er det rigtigt, hvad hun siger?
Jeg ved godt, I har gået i skole sammen. Er der noget, jeg bør vide?
Nej, overhovedet ikke.
Sikker?
Helt sikker.
Se selv. Der er ikke noget.
Og hvorfor skulle jeg tro på dig? Hvad?
Nu går vi lige ind og duller dig op, ikke?
Så ser vi, hvor mange bud der kommer på dig.
-[kvinde 1] Har du noget? -[kvinde 2] Noget hvad?
[kvinde 1] Noget coke.
-[kvinde 2] Tror du, jeg har det på mig? -[kvinde 1] Det har du altid.
-[kvinde 2] Jeg har aldrig det på mig. -[kvinde 1] Hold nu kæft, mand.
-Slap nu af! Hvad skal du bruge det til? -Hvorfor blander du dig?
-Du er helt oppe at køre. -Ved du, hvem du snakker til?
-Hvorfor er du pludselig sådan? -Luk røven!
Hold kæft! Min far ringer.
Hej, skat.
Hvad vil du?
Jeg vil have, du kommer her.
Hvorfor?
-Jeg skal bare snakke med dig. -Ja, jeg kommer senere.
-Nej, du kommer nu. -Jeg kommer senere!
Det er vigtigt.
Ja, hej.
Hvad skal du?
Jeg skal ud med min far. Jeg skal hjem og skifte de her sko.
Har nogen et synonym for mager?
Tynd lyder ikke så sexet.
"Petit." Det er fransk.
Du er specialist i fransk.
Er du klar til at høre din annonce, Miu?
"Uberørt, petit og eksotisk pige med naturlige bryster.
Bag mit uskyldige ydre gemmer sig en voldsom liderlighed,
som jeg glæder mig til at slippe løs sammen med dig
som en fræk og frigjort sexgudinde."
[på serbisk] Kom og tag min mødom, og føl dig som en tyr.
Gider du holde op. Jeg kan ikke lytte til det mere.
Hvad?
Hvad sagde du?
Jeg sagde…
Koncentrer du dig om hende.
Og sig aldrig noget igen.
Er det forstået?
[tv-program]
[synth-musik]
LIKE A VIRGIN… MØD VORES NYE PIGE HVOR MEGET VIL DU BETALE?
Hvad er det, der er så vigtigt?
Jeg skal snakke med dig.
Du bliver her.
Jeg skal snakke privat med min datter.
Hvad så, gangsterdronning?
-Skal jeg lukke døren? -Ja, luk den.
Jeg ved godt, at du er 18 år, og vi bor i Danmark.
[på serbisk] Men er det her sandt?
-[på dansk] Hvad er? -Du er sammen med ham.
-Hvem? -Dardan.
Er det hende den lille stikker, der har snakket?
Det er sgu lige meget hvem.
Ikke for mig.
Ja, det er hende.
Jeg smadrer hende.
-Så det er sandt. -Du skal ikke blande dig i mit sexliv!
Han er bare en stik-i-rend-dreng.
-Du er selv en stik-i-rend-dreng. -Hvad snakker du om?
Ringer de fra Albanien, er du en lille kælling.
Slet ikke.
Fuck, jeg har bare lyst til at smadre ham.
Ja, pappi. Så siger vi det.
Er du vild med ham?
Ja.
-Og det er du sikker på? -Fat det nu. Jeg har sagt ja en gang.
Dardan! Kom ind!
Sæt dig ned.
Du gifter dig med min datter.
Begynd at skrive gæstelisten.
Og du betaler selvfølgelig selv for det.
-Ikke? -Ja.
[på serbisk] Tillykke!
[synth-musik]
Tak.
-Du må gå hjem nu, Dat. -Tak, chef, godnat.
Køkkenet er lukket.
Okay.
Tak. Det er en lortemaskine.
Bedre held i morgen, Arne.
-Hold dog kæft, din kineser, mand. -Kom.
-Kom, jeg lukker nu, ikke? -Slip mig for helvede.
Du tager fandme ikke bilen hjem, Arne.
Årh, hold dog kæft, kælling.
[dør lukkes]
Jeg beklager meget, men vi lukker nu.
Vi åbner i morgen med frokosttilbud klokken 12.
Godnat.
Mor Hulda!
[på mandarin] Kom og tag det!
Hvad laver du her?
Der er bud efter dig. Ude foran.
[kvinde stønner]
[på mandarin] Du gør det godt, babyen er her snart.
Hent viskestykker, Kleenex, saks, snor. Nu!
Pres hårdere! Babyen kommer!
Pres! Babyen er her!
Babyen er her!
-Er babyen okay? -Ja.
-Dreng eller pige? -Pige, det er en smuk pige.
Hun får et bedre liv end jeg. Jeg vil se på hende.
Jeg vil se hende.
Hvorfor hører jeg ikke gråd?
Hendes lyd? Hvorfor græder hun ikke?
Er hun okay? Lad mig se hende.
Babyen trækker ikke vejret.
-Du laver sjov! -Læg dig ned.
-Du må lave sjov! -Du skal lægge dig ned!
Lad mig kigge på min baby! Jeg vil se hende!
-Lad mig se hende, hun må trække vejret! -Læg dig ned!
Lad mig se min baby.
Lad mig holde hende, tag hende ikke væk!
-Lad mig holde hende. -Hun skal på hospitalet!
-Hun må kunne trække vejret. -Læg dig ned.
Hvad gør du? Giv mig babyen!
Du bløder… Moderkagen er ikke kommet ud.
-Læg dig ned først! -Nej, giv mig min baby!
Hun skal straks på hospitalet, ellers dør hun. Læg dig ned!
Hun skal trække vejret.
[kvinder taler]
Hvem er du?
Hvorfor?
Jeg er bare nysgerrig.
Har du et navn?
Miu.
Jeg hedder Jang. Men alle kalder mig Mor Hulda.
Hvor kommer du fra?
Det er en lang historie.
Jeg har brug for et sted at sove.
Okay. Men jeg har bare et spørgsmål.
Du er sådan ikke et…
Et gui?
Hvad er det?
Et spøgelse.
[laver kattelyd]
Lad os prøve nummer ti.
Jeg bor selv på nummer elleve.
Er det ikke et meget fint værelse?
Prøv at kigge, hvor flot billedet er.
Godnat.
Da jeg var syv år gammel… blev jeg kidnappet af rumvæsner.
Om 30 sekunder vil alt brænde.