NETFLIX PRÄSENTIERT
Wo ist Cimona?
Ist sie abgehauen?
Wisst ihr irgendwas?
Wer sah sie zuletzt?
Jelena.
Was ist passiert?
Nichts.
Wir saßen beisammen, sie ging.
Sie hat nichts gesagt?
Nur, dass sie sich krank fühlte.
Was hast du getan?
Nichts.
Nein.
Was verheimlichst du mir?
Die Neue war es!
Wer?
Miu.
Miu überredete Cimona dazu.
Und?
Stimmt das?
Ja. Es war Miu.
Vom ersten Tag an versuchte sie, dich zu ruinieren.
Hi, Miu.
Also?
Was tust du hier?
Ist das dein Freund?
Nein.
Ist er nicht.
Weiß Rosella, dass du hier bist?
Um fünf Uhr morgens?
Wenn du etwas sagst, bist du tot.
Ich sage nichts.
Ich auch nicht.
Ich werde es versuchen.
Augen!
Meine Augen!
Mihaela.
Ist es so schlimm wie befürchtet?
Schlimmer. Viel schlimmer.
Siehst du's nicht?
Wie sie aus dem Keller kriecht?
Wie ein Dämon aus der Hölle.
Sie ist nicht die, für die sie sich ausgibt.
Sie bringt kein Glück.
Blut!
Etwas mit Blut.
Hol dein Höschen, Rosella.
Höschen?
Als du geblutet hast. Los! Bring es mir.
-Riech. Riech daran. -Wieso soll ich…
Ich rieche…
Das ist ihr Werk, Rosella.
Was meinst du?
Das ist ihr Blut. Dämonenblut!
Weißt du, was man sagt?
Im Alten Glauben?
Fliegt ein Vogel in dein Haus…
Eine Amsel…
-Ja, eine Amsel. -Bedeutet das Tod. Ich weiß das.
Ich glaube, eine Amsel flog in dein Haus.
Ein Vogel… der kein Glück bringt.
Gut, dass du mich gerufen hast, Rosella.
Danke fürs Kommen.
Einen Moment.
Sven?
Sven!
Sorg dafür, dass sie nicht abhaut. Sonst…
Ihr werdet sie jetzt in ganz Dänemark suchen.
Sie hat viel Ärger angerichtet.
Schläge?
Ja, aber Vorsicht. Nicht ins Gesicht.
In den Bauch?
Bauch ist ok.
Rücken?
Rücken ist auch ok.
Breche ich ihr die Nase?
Bist du dumm?
Ich sagte eben, nicht das Gesicht.
Und jetzt haut ab.
Nimm ruhig
meine süße Kleine.
Sie soll hier arbeiten.
Wie kommt es?
Wegen Svens Schulden?
Svens Schulden sind mir egal.
Kann er selbst bezahlen.
Wir teilen es auf.
Was lief schief?
Doch nicht schwanger?
Ich sagte, es läuft aus dem Ruder.
Aber du wolltest nicht hören.
Ich will sie hier nicht.
Sie legte mich übel rein.
Sie ist der Teufel.
Jahrelang hat man sie wie eine Heilige behandelt.
Sie ist rein.
Eine Jungfrau.
Woher weißt du das?
Hast du sie abgetastet?
Weibliche Intuition.
Wir teilen 80 zu 20.
Geh da lang.
Du bist so lieb, Sven.
Komm her.
Du hast sie gevögelt.
Ich weiß, dass du sie gevögelt hast.
Du hast sie gevögelt!
Herrgott noch mal, Sven.
Zieh die Sachen aus. Du musst büßen.
Zieh sie aus!
Runter auf alle Viere.
Was für ein Schwein.
Lächle mal.
Du wirkst wie ein Knabe.
Wir machen ein Video. Das wird ein Hit.
Jetzt sag…
"Mein Name ist Miu. Ich bin 18 Jahre alt und Jungfrau."
Ok?
Action.
Wenn du nicht mitmachst, wird es nur viel schlimmer für dich.
Kapiert?
Und jetzt richtig.
Action.
Mein Name ist Miu.
Er hat was mit deiner Tochter.
Was redet sie da?
Was?
Ist das wahr?
Ich weiß, ihr wart Schulfreunde.
Muss ich etwas wissen?
Nein, gar nichts.
Ganz sicher?
Absolut.
Siehst du?
Da ist nichts.
Warum sollte ich dir glauben?
Machen wir dich hübsch.
Die Leute sollen ja bieten.
-Hast du was? -Was?
Koks.
Dabei?
Hast du doch immer.
Ich habe es nie dabei.
Fresse halten.
-Locker! -Wofür brauchst du es?
Halt dich raus.
-Du bist schräg. -Ist dir klar, mit wem du redest?
Wieso bist du plötzlich so?
Schnauze.
Klappe! Mein Vater ruft an.
Hi, Süße.
Was willst du?
Kannst du mal kommen?
Warum?
Ich möchte mit dir reden.
Gut. Ich komme später.
Nein, sofort.
Ich komme später.
Es ist wichtig.
Ok, tschüss.
Was ist los?
Ich muss zu meinem Vater.
Andere Schuhe müssen her.
Weiß jemand ein Synonym für "dünn"?
"Dürr" klingt nicht sexy.
Petite. Das ist Französisch.
Du bist eine Französisch-Spezialistin.
Willst du deine Annonce hören, Miu?
"Petites, unberührtes und exotisches Mädchen mit natürlichen Brüsten."
"Hinter meiner unschuldigen Fassade verbirgt sich unersättliche Lust,
die ich gerne mit dir entfessele,
wie eine verruchte und hemmungslose Sexgöttin.
Entjungfere mich und fühl dich wie ein Hengst!"
Hör auf damit. Ich kann es nicht mehr hören.
Was?
Wie war das?
Ich sagte…
Konzentrier dich auf sie.
Und sag nie mehr auch nur ein Wort.
Verstanden?
Ein territoriales Männchen könnte das Junge töten.
Der Wald ist tief und gefährlich,
wie auch das Wasser.
Ohne dieses Risiko findet sie keine Hunderte Muscheln,
um sie zu füttern.
Auch dann reichen die Muscheln nur so lange,
bis die nächste Gefahr lauert.
"LIKE A VIRGIN…" UNSER NEUZUGANG WIE VIEL ZAHLST DU? BALD ERFÄHRST DU MEHR
Was war so wichtig, Papa?
Wir müssen reden.
Warte hier.
Ich will Privatsphäre mit meiner Tochter.
Hi, Gangster Queen.
Türe schließen?
Ja, schließen.
Du bist über 18, und wir leben in Dänemark…
Aber stimmt es?
Was stimmt?
Du und er?
Wer?
Dardan.
Hat die Petze geredet?
Es ist egal, wer redete.
Mir nicht.
Sie war es.
Ich mache sie fertig.
Es stimmt also.
Das ist mein Sexleben.
Er ist nur ein Laufbursche.
Bist du doch auch.
Was sagst du da?
Wenn jemand aus Albanien anruft, kriechst du.
Tue ich nicht.
Ich will ihn fertigmachen.
Klar, Papa. Zeig es ihm.
Liebst du ihn?
Ja.
Ganz sicher?
Sagte ich doch.
Dardan. Komm rein.
Setz dich.
Du heiratest meine Tochter.
Schreib eine Gästeliste.
Du bezahlt das selbst.
Ja?
Ja.
Glückwunsch.
Danke.
-Alles fertig. Geh heim, Dat. -Danke, Chefin, gute Nacht.
Gute Nacht.
Küche geschlossen.
Ok.
Scheißding.
Morgen hast du mehr Glück, Arne.
Fresse, verdammte Chinesin.
-Ich schließe jetzt. -Finger weg!
Fahr nicht heim, Arne.
Fresse, Schlampe.
Tut mir leid, aber wir schließen jetzt.
DRACHENPALAST
Wir öffnen morgen mit dem Mittagsangebot.
Gute Nacht.
Mutter Hulda!
Fresst, Abendessen ist da. Mit Nachschlag.
Wieso noch hier?
Du wirst gebraucht.
Draußen.
Du machst das gut. Das Baby kommt bald.
Du machst das super, das Baby kommt bald.
Hol mir eine Schere und Handtücher! Los!
Stärker pressen, das Baby kommt.
Pressen! Das Baby ist da.
Es ist da.
-Geht es dem Baby gut? -Ja.
-Junge oder Mädchen? -Ein hübsches Mädchen. Wie ihre Mama.
Sie wird ein besseres Leben haben als ich. Ich will sie ansehen.
Ich will sie sehen.
Wieso weint sie nicht?
Ihre Stimme? Wieso weint sie nicht?
Geht es ihr gut? Ja? Ich will sie sehen.
Das Baby atmet nicht.
-Unmöglich! Du machst Witze! -Leg dich hin.
-Ich will nicht liegen. -Du musst dich hinlegen.
Ich will mein Baby sehen. Bitte.
-Zeig sie mir, sie muss atmen. -Hinlegen.
Zeig mir mein Baby.
Ich will sie halten, bring sie nicht weg.
-Ich will sie halten. -Sie muss ins Krankenhaus!
-Sie muss doch atmen. -Leg dich hin.
Was soll das? Gib mir das Baby zurück!
Du blutest… Die Plazenta ist noch drinnen.
-Leg dich hin! Na los! -Nein! Gib mir das Baby.
Sie muss sofort ins Krankenhaus. Sonst stirbt sie. Leg dich hin.
Sie muss atmen können.
Wer bist du?
Warum?
Reine Neugier.
Hast du einen Namen?
Miu.
Ich heiße Jang.
Aber man nennt mich Mutter Hulda.
Wo kommst du her?
Lange Geschichte.
Ich brauche eine Bleibe.
Ok.
Ich habe nur eine Frage.
Du bist kein…
Gui.
Was ist das?
Ein Geist.
Versuchen wir Nummer 10.
Ich bin in Nummer 11.
Schönes Zimmer, oder?
Das hübsche Bild?
Gute Nacht.
Mit sieben Jahren…
…wurde ich von Außerirdischen entführt.
In 30 Sekunden wird alles brennen.
Untertitel von: Whenke Killmer