1
00:00:19,666 --> 00:00:21,875
NETFLIX ESITTÄÄ

2
00:01:31,625 --> 00:01:32,875
Missä Cimona on?

3
00:01:41,291 --> 00:01:42,750
Karkasiko hän?

4
00:01:49,125 --> 00:01:50,458
Teidän pitäisi tietää.

5
00:01:56,208 --> 00:01:58,208
Kuka näki hänet viimeksi?

6
00:02:00,916 --> 00:02:01,750
Jelena.

7
00:02:08,291 --> 00:02:09,208
Mitä tapahtui?

8
00:02:12,500 --> 00:02:13,458
Ei mitään.

9
00:02:14,458 --> 00:02:16,750
Istuimme yhdessä, hän lähti.

10
00:02:21,250 --> 00:02:22,916
Eikä hän sanonut mitään?

11
00:02:23,000 --> 00:02:25,000
Hänellä oli huono olo.

12
00:02:30,000 --> 00:02:31,625
Mitä sinä teit?

13
00:02:33,375 --> 00:02:34,291
En mitään.

14
00:02:54,333 --> 00:02:55,166
Ei.

15
00:02:57,458 --> 00:02:59,458
Mitä salailet minulta?

16
00:03:02,250 --> 00:03:03,541
Se oli se uusi tyttö!

17
00:03:17,416 --> 00:03:18,416
Kuka?

18
00:03:24,000 --> 00:03:24,833
Miu.

19
00:03:29,708 --> 00:03:31,458
Miu sai Cimonan karkaamaan.

20
00:03:34,958 --> 00:03:35,833
No?

21
00:03:40,541 --> 00:03:41,583
Onko se totta?

22
00:04:01,958 --> 00:04:03,958
On. Se oli Miu.

23
00:04:06,583 --> 00:04:09,583
Hän on alusta asti
pyrkinyt pilaamaan kaiken, Andrej.

24
00:05:47,500 --> 00:05:48,416
Hei, Miu.

25
00:05:49,708 --> 00:05:50,666
No?

26
00:05:52,708 --> 00:05:53,833
Mitä teet täällä?

27
00:05:58,625 --> 00:05:59,791
Onko tuo poikaystäväsi?

28
00:06:02,750 --> 00:06:03,666
Ei.

29
00:06:05,666 --> 00:06:06,875
Ei poikaystäväni.

30
00:06:16,166 --> 00:06:18,000
Tietääkö Rosella, että olet täällä?

31
00:06:19,291 --> 00:06:20,458
Viideltä aamulla.

32
00:06:30,375 --> 00:06:32,583
Jos hiiskut tästä kellekään, tapan sinut.

33
00:06:38,750 --> 00:06:39,916
En sano mitään.

34
00:06:42,916 --> 00:06:44,166
En minäkään.

35
00:07:36,083 --> 00:07:37,541
Yritän.

36
00:07:40,000 --> 00:07:41,041
Silmät!

37
00:07:41,625 --> 00:07:42,750
Minun silmäni!

38
00:07:52,541 --> 00:07:53,666
Mihaela.

39
00:08:03,458 --> 00:08:06,333
Onko se niin paha kuin pelkäsin?

40
00:08:08,291 --> 00:08:10,208
Pahempi. Paljon pahempi.

41
00:08:10,750 --> 00:08:11,833
Etkö näe?

42
00:08:15,041 --> 00:08:17,416
Näitkö, miten hän hiipi ulos kellarista?

43
00:08:19,000 --> 00:08:20,416
Kuin demoni helvetistä.

44
00:08:50,083 --> 00:08:53,208
Hän ei ole tyttö, joka esittää olevansa.

45
00:08:55,958 --> 00:08:57,791
Hän ei tuo onnea.

46
00:09:11,333 --> 00:09:12,250
Verta!

47
00:09:13,166 --> 00:09:14,625
Veressä on jotain.

48
00:09:15,875 --> 00:09:17,708
Tuo minulle ne alushousut.

49
00:09:18,333 --> 00:09:19,208
Mitkä niistä?

50
00:09:19,291 --> 00:09:23,500
Ne, jotka sinulla oli, kun vuodit verta.
Tuo ne minulle.

51
00:10:06,291 --> 00:10:09,166
Haista niitä.

52
00:10:09,250 --> 00:10:11,291
Haistan…

53
00:10:16,875 --> 00:10:18,791
Se on hänen työtään.

54
00:10:20,166 --> 00:10:21,666
Mitä tarkoitat?

55
00:10:25,125 --> 00:10:28,416
Veri on hänen. Se on tullut demonista!

56
00:10:34,666 --> 00:10:37,375
Tiedätkö, mitä sanotaan?

57
00:10:39,375 --> 00:10:40,500
Vanhassa uskossa?

58
00:10:42,875 --> 00:10:45,416
Kun lintu lentää kotiisi…

59
00:10:46,916 --> 00:10:48,166
Mustarastas…

60
00:10:49,416 --> 00:10:52,625
Kyllä, mustarastas.
-Se enteilee kuolemaa. Tiedän sen.

61
00:10:52,708 --> 00:10:56,416
Uskon, että mustarastas
on lentänyt kotiisi.

62
00:11:01,833 --> 00:11:05,625
Lintu, joka ei tuo onnea.

63
00:11:19,083 --> 00:11:22,041
Hyvä, että kutsuit minut.

64
00:11:22,708 --> 00:11:24,458
Kiitos, että tulit.

65
00:11:27,541 --> 00:11:29,625
Hetki.

66
00:12:25,416 --> 00:12:26,541
Sven?

67
00:12:28,208 --> 00:12:29,250
Sven!

68
00:12:34,666 --> 00:12:38,375
Katso, ettei hän karkaa. Tai muuten…

69
00:13:02,000 --> 00:13:05,666
Lähdet nyt etsimään häntä
ympäri Kööpenhaminaa.

70
00:13:07,000 --> 00:13:08,750
Hän on aiheuttanut ongelmia.

71
00:13:09,875 --> 00:13:10,916
Hakkaanko hänet?

72
00:13:11,500 --> 00:13:14,916
Kyllä, mutta älä lyö naamaan.

73
00:13:15,416 --> 00:13:16,500
Mahaanko?

74
00:13:16,583 --> 00:13:17,541
Maha käy hyvin.

75
00:13:18,083 --> 00:13:19,041
Selkään?

76
00:13:19,750 --> 00:13:20,833
Selkäkin käy.

77
00:13:22,000 --> 00:13:23,333
Nenään?

78
00:13:23,416 --> 00:13:25,333
Oletko tyhmä?

79
00:13:25,416 --> 00:13:27,125
Sanoin, että varo naamaa.

80
00:13:31,875 --> 00:13:33,041
Voitte poistua.

81
00:13:52,125 --> 00:13:53,750
Voit ottaa -

82
00:13:54,833 --> 00:13:57,166
pienokaiseni.

83
00:13:59,000 --> 00:14:00,500
Niin on parempi.

84
00:14:02,208 --> 00:14:03,625
Miksi?

85
00:14:03,708 --> 00:14:05,458
Maksamaan Svenin velkaako?

86
00:14:06,958 --> 00:14:09,916
Minua ei kiinnosta Svenin velka.

87
00:14:11,333 --> 00:14:12,916
Maksakoot itse.

88
00:14:15,000 --> 00:14:16,208
Jaetaan me rahat.

89
00:14:20,958 --> 00:14:22,250
Mikä meni pieleen?

90
00:14:23,500 --> 00:14:25,125
Etkö olekaan raskaana?

91
00:14:27,333 --> 00:14:29,500
Sanoinhan, se lähti käsistä.

92
00:14:30,583 --> 00:14:32,541
Muttet halunnut kuunnella.

93
00:14:36,000 --> 00:14:37,958
En halua häntä tänne.

94
00:14:40,625 --> 00:14:43,166
Hän huijasi minua pahasti.

95
00:14:47,333 --> 00:14:50,041
Hän on todellinen paholainen.

96
00:14:51,291 --> 00:14:54,333
Häntä kohdeltiin vuosia kuin pyhimystä.

97
00:15:00,083 --> 00:15:01,750
Hän on puhdas.

98
00:15:03,750 --> 00:15:04,875
Neitsyt.

99
00:15:09,958 --> 00:15:11,416
Mistä tiedät?

100
00:15:13,458 --> 00:15:15,458
Tarkistitko itse?

101
00:15:19,875 --> 00:15:21,333
Naisen intuitio.

102
00:15:28,416 --> 00:15:29,958
Jaetaan 80 - 20.

103
00:16:06,166 --> 00:16:07,125
Mene tuonne.

104
00:16:32,666 --> 00:16:34,041
Olet suloinen, Sven.

105
00:16:38,666 --> 00:16:39,583
Tule.

106
00:17:07,250 --> 00:17:09,166
Nait häntä.

107
00:17:13,875 --> 00:17:16,000
Tiedän sen.

108
00:17:17,708 --> 00:17:20,666
Nait häntä!

109
00:17:24,083 --> 00:17:25,500
Helvetti soikoon, Sven.

110
00:17:36,375 --> 00:17:38,708
Riisu vaatteet. Sinun pitää tunnustaa.

111
00:17:40,666 --> 00:17:42,083
Riisu ne!

112
00:17:51,208 --> 00:17:53,541
Maahan kontillesi.

113
00:18:01,833 --> 00:18:05,291
Kiimainen paskiainen.

114
00:18:06,791 --> 00:18:08,375
Mikä sika.

115
00:18:34,166 --> 00:18:35,291
Hymyile.

116
00:18:43,708 --> 00:18:45,333
Näytät pikkupojalta.

117
00:18:48,458 --> 00:18:51,541
Tehdään video. Siitä tulee hitti.

118
00:18:54,958 --> 00:18:56,416
Sano…

119
00:18:56,500 --> 00:19:03,083
"Nimeni on Miu.
Olen 18-vuotias. Ja olen neitsyt."

120
00:19:04,000 --> 00:19:04,916
Onko selvä?

121
00:19:07,000 --> 00:19:07,875
Kamera käy.

122
00:19:20,958 --> 00:19:24,875
Jos et tee yhteistyötä,
sinulle käy paljon huonommin.

123
00:19:28,083 --> 00:19:29,083
Ymmärrätkö?

124
00:19:31,125 --> 00:19:32,541
Tehdään se kunnolla nyt.

125
00:19:37,458 --> 00:19:38,583
Kamera käy.

126
00:19:42,750 --> 00:19:43,916
Nimeni on Miu.

127
00:19:53,625 --> 00:19:55,291
Tuo tyyppi tapailee tytärtäsi.

128
00:20:07,791 --> 00:20:09,041
Mistä hän puhuu?

129
00:20:09,625 --> 00:20:10,625
Mitä?

130
00:20:15,583 --> 00:20:17,041
Onko se totta?

131
00:20:22,208 --> 00:20:24,166
Kävitte samaa koulua.

132
00:20:24,750 --> 00:20:26,416
Pitäisikö minun tietää jotain?

133
00:20:29,541 --> 00:20:30,625
Ei, ei mitään.

134
00:20:35,333 --> 00:20:36,250
Oletko varma?

135
00:20:42,333 --> 00:20:43,250
Täysin.

136
00:20:48,500 --> 00:20:49,458
Näetkö?

137
00:20:50,041 --> 00:20:51,333
Mitään ei ole tekeillä.

138
00:20:52,250 --> 00:20:54,083
Miksi uskoisin sinua?

139
00:20:57,583 --> 00:20:59,833
Valmistellaan sinut.

140
00:21:00,375 --> 00:21:01,958
Haluamme tarjouksia.

141
00:21:08,416 --> 00:21:10,500
Onko sinulla?
-Mitä?

142
00:21:11,833 --> 00:21:13,333
Kolaa.

143
00:21:14,791 --> 00:21:16,208
Luuletko, että minulla on?

144
00:21:16,791 --> 00:21:17,833
Sinulla on aina.

145
00:21:18,458 --> 00:21:20,750
Ei koskaan mukanani.

146
00:21:20,833 --> 00:21:22,208
Pää kiinni.

147
00:21:22,708 --> 00:21:25,291
Rauhoitu. Mihin sinä sitä tarvitset?

148
00:21:25,375 --> 00:21:26,291
Pysy erossa tästä.

149
00:21:26,375 --> 00:21:29,375
Käyttäydyt hullusti.
-Tiedätkö, kenelle puhut?

150
00:21:30,041 --> 00:21:31,583
Miksi olet nyt tuollainen?

151
00:21:31,666 --> 00:21:32,708
Pidä pääsi kiinni.

152
00:21:32,791 --> 00:21:34,541
Hiljaa nyt! Isäni soittaa.

153
00:21:38,750 --> 00:21:39,708
Hei, kulta.

154
00:21:40,541 --> 00:21:41,458
Mitä haluat?

155
00:21:42,833 --> 00:21:44,083
Voitko tulla käymään?

156
00:21:45,458 --> 00:21:46,333
Miksi?

157
00:21:47,916 --> 00:21:49,416
Haluan vain jutella.

158
00:21:50,166 --> 00:21:51,500
Tulen myöhemmin.

159
00:21:52,666 --> 00:21:53,916
Ei, tulet nyt heti.

160
00:21:54,708 --> 00:21:55,791
Tulen myöhemmin.

161
00:21:57,875 --> 00:21:58,750
Asia on tärkeä.

162
00:22:00,791 --> 00:22:02,000
Selvä.

163
00:22:04,208 --> 00:22:05,083
Mitä nyt?

164
00:22:05,958 --> 00:22:07,291
Käyn isän luona.

165
00:22:07,958 --> 00:22:09,458
Ja pitää vaihtaa kengät.

166
00:22:26,208 --> 00:22:29,833
Keksittekö synonyymiä "ohuelle"?

167
00:22:31,500 --> 00:22:35,875
"Laiha" ei kuulosta seksikkäältä.

168
00:22:38,958 --> 00:22:41,416
Petite. Se on ranskaa.

169
00:22:43,416 --> 00:22:46,458
Olet ranskan asiantuntija.

170
00:22:51,375 --> 00:22:54,000
Oletko valmis kuulemaan mainoksesi, Miu?

171
00:22:57,458 --> 00:23:02,500
"Petite, koskematon ja eksoottinen tyttö,
jolla on luonnolliset rinnat.

172
00:23:05,750 --> 00:23:09,791
Viattoman ulkonäköni alla
on hallitsematonta himoa,

173
00:23:09,875 --> 00:23:13,416
jonka haluan jakaa kanssasi -

174
00:23:14,208 --> 00:23:17,250
kuin tuhma ja vapautunut seksin jumalatar.

175
00:23:23,500 --> 00:23:29,833
Tule viemään neitsyyteni
ja tunne itsesi oriksi!"

176
00:23:31,791 --> 00:23:34,875
Lopeta jo. En jaksa kuunnella enää.

177
00:23:37,458 --> 00:23:38,333
Mitä?

178
00:23:50,458 --> 00:23:52,041
Mitä sinä sanoit?

179
00:23:56,458 --> 00:23:57,333
Sanoin…

180
00:24:00,541 --> 00:24:02,666
Keskity häneen.

181
00:24:05,166 --> 00:24:08,333
Etkä sano enää koskaan sanaakaan.

182
00:24:12,250 --> 00:24:13,458
Onko selvä?

183
00:24:36,541 --> 00:24:39,375
Reviiriään suojeleva uros
voi tappaa sen pennun.

184
00:24:40,583 --> 00:24:42,500
Metsä on suuri ja vaarallinen,

185
00:24:42,583 --> 00:24:44,708
eikä ranta ole sen parempi.

186
00:24:53,625 --> 00:24:58,125
Ottamatta riskejä
emo ei löydä satoja simpukoita,

187
00:24:58,208 --> 00:24:59,666
joilla se ruokkii pennut.

188
00:24:59,750 --> 00:25:02,916
Ja sittenkin simpukat
kestävät vain hetken,

189
00:25:03,000 --> 00:25:05,500
kunnes seuraavat vaaralliset haasteet…

190
00:25:08,583 --> 00:25:15,541
"LIKE A VIRGIN"…
PALJONKO MAKSAT?

191
00:25:48,916 --> 00:25:50,458
Mikä oli niin tärkeää?

192
00:25:52,833 --> 00:25:54,125
Haluan puhua kanssasi.

193
00:26:15,333 --> 00:26:16,416
Sinä odotat täällä.

194
00:26:22,333 --> 00:26:24,541
Puhun tyttäreni kanssa kaksin.

195
00:26:26,250 --> 00:26:27,708
Hei, gangsterikuningatar.

196
00:26:29,791 --> 00:26:31,041
Suljenko oven?

197
00:26:31,125 --> 00:26:32,083
Sulje vain.

198
00:26:37,208 --> 00:26:40,375
Tiedän, että olet yli 18
ja elämme Tanskassa…

199
00:26:42,125 --> 00:26:43,666
Mutta onko se totta?

200
00:26:45,208 --> 00:26:46,333
Onko mikä totta?

201
00:26:47,083 --> 00:26:48,333
Että tapailet häntä.

202
00:26:49,750 --> 00:26:50,583
Ketä?

203
00:26:51,375 --> 00:26:52,291
Dardania.

204
00:27:01,125 --> 00:27:03,208
Kielikö se pikku vasikka?

205
00:27:04,541 --> 00:27:06,208
Ei sillä ole väliä.

206
00:27:08,875 --> 00:27:09,875
On minulle.

207
00:27:14,166 --> 00:27:15,125
Oli se hän.

208
00:27:17,416 --> 00:27:18,708
Vedän häntä turpaan.

209
00:27:21,250 --> 00:27:22,208
Eli se on totta.

210
00:27:22,875 --> 00:27:24,625
Pysy erossa seksielämästäni.

211
00:27:36,083 --> 00:27:37,750
Hän on vain juoksupoika.

212
00:27:39,000 --> 00:27:40,541
Olet sellainen itsekin.

213
00:27:40,625 --> 00:27:41,625
Mitä tarkoitat?

214
00:27:42,791 --> 00:27:45,375
Kun Albaniasta soitetaan,
olet kuin pikku ämmä.

215
00:27:45,458 --> 00:27:46,500
En ole.

216
00:27:51,708 --> 00:27:54,083
Haluan hakata hänet.

217
00:27:55,083 --> 00:27:57,208
Toki, isä. Näytä hänelle.

218
00:28:06,208 --> 00:28:07,291
Rakastatko häntä?

219
00:28:09,458 --> 00:28:10,291
Kyllä.

220
00:28:13,416 --> 00:28:14,833
Oletko varma?

221
00:28:14,916 --> 00:28:17,250
Sanoin jo kyllä.

222
00:28:33,458 --> 00:28:35,916
Dardan. Käy sisään.

223
00:28:43,333 --> 00:28:44,333
Istu alas.

224
00:29:13,125 --> 00:29:14,833
Menet naimisiin tyttäreni kanssa.

225
00:29:19,375 --> 00:29:21,250
Ala laatia vieraslistaa.

226
00:29:29,750 --> 00:29:31,791
Maksat häät itse.

227
00:29:33,583 --> 00:29:34,416
Eikö niin?

228
00:29:34,500 --> 00:29:35,333
Kyllä.

229
00:29:41,291 --> 00:29:42,458
Onneksi olkoon.

230
00:30:01,333 --> 00:30:02,416
Kiitos.

231
00:33:55,916 --> 00:33:59,625
Riittää. Voit lähteä kotiin, Dat.
-Kiitos, pomo. Hyvää yötä.

232
00:33:59,708 --> 00:34:00,708
Kiitos.

233
00:34:16,583 --> 00:34:17,791
Keittiö on suljettu.

234
00:34:31,750 --> 00:34:32,583
Selvä.

235
00:34:45,375 --> 00:34:47,041
Paska laite.

236
00:34:47,791 --> 00:34:49,958
Parempaa onnea huomenna, Arne.

237
00:34:50,041 --> 00:34:52,458
Turpa kiinni, pirun kiinalainen.

238
00:34:53,625 --> 00:34:55,750
Suljen nyt.
-Päästä irti!

239
00:34:57,583 --> 00:34:59,791
Älä aja kotiin.

240
00:35:00,333 --> 00:35:02,208
Turpa kiinni, akka.

241
00:35:15,166 --> 00:35:17,583
Pahoittelen, mutta suljemme nyt.

242
00:36:05,291 --> 00:36:09,583
DRAGON PALACE

243
00:36:09,666 --> 00:36:12,208
Avaamme jälleen huomenna
lounastarjouksella.

244
00:36:16,291 --> 00:36:17,125
Hyvää yötä.

245
00:36:49,750 --> 00:36:53,875
Äiti Hulda!

246
00:37:05,750 --> 00:37:09,083
Syökää nyt, illallinen on katettu.
Ottakaa lisää.

247
00:37:24,333 --> 00:37:25,541
Miksi olet yhä täällä?

248
00:37:27,333 --> 00:37:28,250
Joku kaipaa sinua.

249
00:37:29,000 --> 00:37:30,000
Etuovella.

250
00:38:23,583 --> 00:38:27,333
Hyvin menee. Vauva syntyy pian.

251
00:38:37,416 --> 00:38:41,291
Tuo sakset ja pyyhkeitä! Äkkiä!

252
00:38:58,583 --> 00:39:01,000
Työnnä kovempaa. Vauva tulee.

253
00:39:01,500 --> 00:39:07,000
Työnnä! Vauva on täällä.

254
00:39:07,791 --> 00:39:08,666
Vauva on täällä.

255
00:39:10,458 --> 00:39:12,208
Onko vauva kunnossa?
-On.

256
00:39:12,291 --> 00:39:16,750
Tyttö vai poika?
-Tyttö. Kaunis tyttö. Aivan kuin äitinsä.

257
00:39:18,083 --> 00:39:22,041
Hän saa paremman elämän kuin minä.
Haluan nähdä hänet.

258
00:39:22,625 --> 00:39:23,875
Haluan nähdä hänet.

259
00:39:24,500 --> 00:39:25,916
Miksi en kuule itkua?

260
00:39:26,416 --> 00:39:29,166
Hänen ääntänsä? Miksi hän ei itke?

261
00:39:29,833 --> 00:39:34,291
Onko hän kunnossa? Haluan nähdä hänet.

262
00:39:34,833 --> 00:39:36,208
Vauva ei hengitä.

263
00:39:36,291 --> 00:39:39,166
Mahdotonta! Pilailet!
-Käy makuulle.

264
00:39:39,250 --> 00:39:41,791
Pilailet.
-Sinun on pysyttävä makuulla.

265
00:39:41,875 --> 00:39:43,958
Haluan nähdä vauvani.

266
00:39:44,041 --> 00:39:46,500
Hänen pitää hengittää.
-Makuulle.

267
00:39:46,583 --> 00:39:48,000
Anna minun nähdä vauvani.

268
00:39:48,083 --> 00:39:51,250
Anna minun pidellä häntä.
Älä vie häntä pois.

269
00:39:51,333 --> 00:39:54,291
Anna hänet.
-Pitää mennä sairaalaan, tai hän kuolee!

270
00:39:54,375 --> 00:39:57,458
Hänen pitää pystyä hengittämään.
-Ole makuulla nyt.

271
00:39:58,166 --> 00:40:02,375
Anna vauvani takaisin!

272
00:40:02,458 --> 00:40:07,041
Vuodat verta…
Istukka ei ole tullut ulos vielä.

273
00:40:07,125 --> 00:40:09,708
Mene makuulle ensin! Makuulle!
-Anna vauva.

274
00:40:12,666 --> 00:40:17,083
Hänet on vietävä heti sairaalaan,
tai hän kuolee.

275
00:40:17,625 --> 00:40:18,958
Hänen pitää hengittää.

276
00:41:49,875 --> 00:41:50,875
Kuka sinä olet?

277
00:41:53,833 --> 00:41:54,708
Miksi kysyt?

278
00:41:56,750 --> 00:41:57,916
Kiinnostaa.

279
00:42:01,291 --> 00:42:02,291
Onko sinulla nimi?

280
00:42:05,458 --> 00:42:06,333
Miu.

281
00:42:10,000 --> 00:42:10,916
Miu.

282
00:42:14,458 --> 00:42:15,458
Minä olen Jang.

283
00:42:17,125 --> 00:42:19,000
Mutta kaikki kutsuvat äiti Huldaksi.

284
00:42:22,458 --> 00:42:23,708
Mistä tulet?

285
00:42:26,041 --> 00:42:27,291
Se on pitkä tarina.

286
00:43:02,083 --> 00:43:03,791
Tarvitsen yöpaikan.

287
00:43:12,833 --> 00:43:13,666
Hyvä on.

288
00:43:15,833 --> 00:43:17,458
Minulla on vain yksi kysymys.

289
00:43:20,416 --> 00:43:21,750
Ethän ole…

290
00:43:25,375 --> 00:43:26,416
Gui.

291
00:43:29,166 --> 00:43:30,083
Mikä se on?

292
00:43:33,291 --> 00:43:34,541
Aave.

293
00:43:42,958 --> 00:43:44,375
Kokeillaan huonetta 10.

294
00:43:52,583 --> 00:43:54,333
Minä olen 11:ssä.

295
00:44:07,583 --> 00:44:09,333
Eikö ole mukava huone?

296
00:44:12,500 --> 00:44:14,166
Näetkö nätin taulun?

297
00:44:18,875 --> 00:44:19,708
Hyvää yötä.

298
00:46:23,166 --> 00:46:24,833
Kun olin seitsemänvuotias…

299
00:46:27,500 --> 00:46:30,125
Avaruusolennot sieppasivat minut.

300
00:46:50,916 --> 00:46:53,166
30 sekunnissa kaikki palaa.

301
00:50:18,500 --> 00:50:23,500
Tekstitys: Maarit Hirvonen