NETFLIX ESITTÄÄ
Missä Cimona on?
Karkasiko hän?
Teidän pitäisi tietää.
Kuka näki hänet viimeksi?
Jelena.
Mitä tapahtui?
Ei mitään.
Istuimme yhdessä, hän lähti.
Eikä hän sanonut mitään?
Hänellä oli huono olo.
Mitä sinä teit?
En mitään.
Ei.
Mitä salailet minulta?
Se oli se uusi tyttö!
Kuka?
Miu.
Miu sai Cimonan karkaamaan.
No?
Onko se totta?
On. Se oli Miu.
Hän on alusta asti pyrkinyt pilaamaan kaiken, Andrej.
Hei, Miu.
No?
Mitä teet täällä?
Onko tuo poikaystäväsi?
Ei.
Ei poikaystäväni.
Tietääkö Rosella, että olet täällä?
Viideltä aamulla.
Jos hiiskut tästä kellekään, tapan sinut.
En sano mitään.
En minäkään.
Yritän.
Silmät!
Minun silmäni!
Mihaela.
Onko se niin paha kuin pelkäsin?
Pahempi. Paljon pahempi.
Etkö näe?
Näitkö, miten hän hiipi ulos kellarista?
Kuin demoni helvetistä.
Hän ei ole tyttö, joka esittää olevansa.
Hän ei tuo onnea.
Verta!
Veressä on jotain.
Tuo minulle ne alushousut.
Mitkä niistä?
Ne, jotka sinulla oli, kun vuodit verta. Tuo ne minulle.
Haista niitä.
Haistan…
Se on hänen työtään.
Mitä tarkoitat?
Veri on hänen. Se on tullut demonista!
Tiedätkö, mitä sanotaan?
Vanhassa uskossa?
Kun lintu lentää kotiisi…
Mustarastas…
Kyllä, mustarastas. -Se enteilee kuolemaa. Tiedän sen.
Uskon, että mustarastas on lentänyt kotiisi.
Lintu, joka ei tuo onnea.
Hyvä, että kutsuit minut.
Kiitos, että tulit.
Hetki.
Sven?
Sven!
Katso, ettei hän karkaa. Tai muuten…
Lähdet nyt etsimään häntä ympäri Kööpenhaminaa.
Hän on aiheuttanut ongelmia.
Hakkaanko hänet?
Kyllä, mutta älä lyö naamaan.
Mahaanko?
Maha käy hyvin.
Selkään?
Selkäkin käy.
Nenään?
Oletko tyhmä?
Sanoin, että varo naamaa.
Voitte poistua.
Voit ottaa -
pienokaiseni.
Niin on parempi.
Miksi?
Maksamaan Svenin velkaako?
Minua ei kiinnosta Svenin velka.
Maksakoot itse.
Jaetaan me rahat.
Mikä meni pieleen?
Etkö olekaan raskaana?
Sanoinhan, se lähti käsistä.
Muttet halunnut kuunnella.
En halua häntä tänne.
Hän huijasi minua pahasti.
Hän on todellinen paholainen.
Häntä kohdeltiin vuosia kuin pyhimystä.
Hän on puhdas.
Neitsyt.
Mistä tiedät?
Tarkistitko itse?
Naisen intuitio.
Jaetaan 80 - 20.
Mene tuonne.
Olet suloinen, Sven.
Tule.
Nait häntä.
Tiedän sen.
Nait häntä!
Helvetti soikoon, Sven.
Riisu vaatteet. Sinun pitää tunnustaa.
Riisu ne!
Maahan kontillesi.
Kiimainen paskiainen.
Mikä sika.
Hymyile.
Näytät pikkupojalta.
Tehdään video. Siitä tulee hitti.
Sano…
"Nimeni on Miu. Olen 18-vuotias. Ja olen neitsyt."
Onko selvä?
Kamera käy.
Jos et tee yhteistyötä, sinulle käy paljon huonommin.
Ymmärrätkö?
Tehdään se kunnolla nyt.
Kamera käy.
Nimeni on Miu.
Tuo tyyppi tapailee tytärtäsi.
Mistä hän puhuu?
Mitä?
Onko se totta?
Kävitte samaa koulua.
Pitäisikö minun tietää jotain?
Ei, ei mitään.
Oletko varma?
Täysin.
Näetkö?
Mitään ei ole tekeillä.
Miksi uskoisin sinua?
Valmistellaan sinut.
Haluamme tarjouksia.
Onko sinulla? -Mitä?
Kolaa.
Luuletko, että minulla on?
Sinulla on aina.
Ei koskaan mukanani.
Pää kiinni.
Rauhoitu. Mihin sinä sitä tarvitset?
Pysy erossa tästä.
Käyttäydyt hullusti. -Tiedätkö, kenelle puhut?
Miksi olet nyt tuollainen?
Pidä pääsi kiinni.
Hiljaa nyt! Isäni soittaa.
Hei, kulta.
Mitä haluat?
Voitko tulla käymään?
Miksi?
Haluan vain jutella.
Tulen myöhemmin.
Ei, tulet nyt heti.
Tulen myöhemmin.
Asia on tärkeä.
Selvä.
Mitä nyt?
Käyn isän luona.
Ja pitää vaihtaa kengät.
Keksittekö synonyymiä "ohuelle"?
"Laiha" ei kuulosta seksikkäältä.
Petite. Se on ranskaa.
Olet ranskan asiantuntija.
Oletko valmis kuulemaan mainoksesi, Miu?
"Petite, koskematon ja eksoottinen tyttö, jolla on luonnolliset rinnat.
Viattoman ulkonäköni alla on hallitsematonta himoa,
jonka haluan jakaa kanssasi -
kuin tuhma ja vapautunut seksin jumalatar.
Tule viemään neitsyyteni ja tunne itsesi oriksi!"
Lopeta jo. En jaksa kuunnella enää.
Mitä?
Mitä sinä sanoit?
Sanoin…
Keskity häneen.
Etkä sano enää koskaan sanaakaan.
Onko selvä?
Reviiriään suojeleva uros voi tappaa sen pennun.
Metsä on suuri ja vaarallinen,
eikä ranta ole sen parempi.
Ottamatta riskejä emo ei löydä satoja simpukoita,
joilla se ruokkii pennut.
Ja sittenkin simpukat kestävät vain hetken,
kunnes seuraavat vaaralliset haasteet…
"LIKE A VIRGIN"… PALJONKO MAKSAT?
Mikä oli niin tärkeää?
Haluan puhua kanssasi.
Sinä odotat täällä.
Puhun tyttäreni kanssa kaksin.
Hei, gangsterikuningatar.
Suljenko oven?
Sulje vain.
Tiedän, että olet yli 18 ja elämme Tanskassa…
Mutta onko se totta?
Onko mikä totta?
Että tapailet häntä.
Ketä?
Dardania.
Kielikö se pikku vasikka?
Ei sillä ole väliä.
On minulle.
Oli se hän.
Vedän häntä turpaan.
Eli se on totta.
Pysy erossa seksielämästäni.
Hän on vain juoksupoika.
Olet sellainen itsekin.
Mitä tarkoitat?
Kun Albaniasta soitetaan, olet kuin pikku ämmä.
En ole.
Haluan hakata hänet.
Toki, isä. Näytä hänelle.
Rakastatko häntä?
Kyllä.
Oletko varma?
Sanoin jo kyllä.
Dardan. Käy sisään.
Istu alas.
Menet naimisiin tyttäreni kanssa.
Ala laatia vieraslistaa.
Maksat häät itse.
Eikö niin?
Kyllä.
Onneksi olkoon.
Kiitos.
Riittää. Voit lähteä kotiin, Dat. -Kiitos, pomo. Hyvää yötä.
Kiitos.
Keittiö on suljettu.
Selvä.
Paska laite.
Parempaa onnea huomenna, Arne.
Turpa kiinni, pirun kiinalainen.
Suljen nyt. -Päästä irti!
Älä aja kotiin.
Turpa kiinni, akka.
Pahoittelen, mutta suljemme nyt.
DRAGON PALACE
Avaamme jälleen huomenna lounastarjouksella.
Hyvää yötä.
Äiti Hulda!
Syökää nyt, illallinen on katettu. Ottakaa lisää.
Miksi olet yhä täällä?
Joku kaipaa sinua.
Etuovella.
Hyvin menee. Vauva syntyy pian.
Tuo sakset ja pyyhkeitä! Äkkiä!
Työnnä kovempaa. Vauva tulee.
Työnnä! Vauva on täällä.
Vauva on täällä.
Onko vauva kunnossa? -On.
Tyttö vai poika? -Tyttö. Kaunis tyttö. Aivan kuin äitinsä.
Hän saa paremman elämän kuin minä. Haluan nähdä hänet.
Miksi en kuule itkua?
Hänen ääntänsä? Miksi hän ei itke?
Onko hän kunnossa? Haluan nähdä hänet.
Vauva ei hengitä.
Mahdotonta! Pilailet! -Käy makuulle.
Pilailet. -Sinun on pysyttävä makuulla.
Haluan nähdä vauvani.
Hänen pitää hengittää. -Makuulle.
Anna minun nähdä vauvani.
Anna minun pidellä häntä. Älä vie häntä pois.
Anna hänet. -Pitää mennä sairaalaan, tai hän kuolee!
Hänen pitää pystyä hengittämään. -Ole makuulla nyt.
Anna vauvani takaisin!
Vuodat verta… Istukka ei ole tullut ulos vielä.
Mene makuulle ensin! Makuulle! -Anna vauva.
Hänet on vietävä heti sairaalaan, tai hän kuolee.
Hänen pitää hengittää.
Kuka sinä olet?
Miksi kysyt?
Kiinnostaa.
Onko sinulla nimi?
Miu.
Minä olen Jang.
Mutta kaikki kutsuvat äiti Huldaksi.
Mistä tulet?
Se on pitkä tarina.
Tarvitsen yöpaikan.
Hyvä on.
Minulla on vain yksi kysymys.
Ethän ole…
Gui.
Mikä se on?
Aave.
Kokeillaan huonetta 10.
Minä olen 11:ssä.
Eikö ole mukava huone?
Näetkö nätin taulun?
Hyvää yötä.
Kun olin seitsemänvuotias…
Avaruusolennot sieppasivat minut.
30 sekunnissa kaikki palaa.
Tekstitys: Maarit Hirvonen