1
00:00:19,660 --> 00:00:21,870
NETFLIX PRASTUT KARTA HAI

2
00:02:08,290 --> 00:02:09,200
Kya hua?

3
00:02:12,500 --> 00:02:13,450
Kuchh nahin.

4
00:02:33,370 --> 00:02:34,290
Kuchh nahin.

5
00:03:02,250 --> 00:03:03,540
Nayi ladki ne kiya hai.

6
00:03:29,700 --> 00:03:31,450
Miu ne Cimona ko bhaagne ke liye
uksaya hai.

7
00:22:38,950 --> 00:22:41,410
"Petit." French hai.

8
00:33:55,790 --> 00:33:57,250
Maen kar loongi,
ghar jaana hai to jao, Dat.

9
00:33:57,330 --> 00:33:59,620
Theek hai. Shukriya, boss. Kal milenge.

10
00:33:59,700 --> 00:34:00,700
Haan theek hai.

11
00:37:05,870 --> 00:37:09,080
Khao khao, khaane ka samay hai.
Khoob khao.

12
00:38:10,660 --> 00:38:12,580
Bilkul mat ghabraana,
bachcha baahar aane hi vala hai.

13
00:38:23,580 --> 00:38:27,330
Ghabrao mat, bachcha baahar aane vala hai.
Shaabaash.

14
00:38:58,580 --> 00:39:01,000
Aur zor lagao! Bachcha baahar aa raha hai.

15
00:39:01,500 --> 00:39:07,000
Aa raha hai. Aur zor lagao!

16
00:39:07,790 --> 00:39:08,660
Lo aa gaya! Bachcha aa gaya!

17
00:39:10,450 --> 00:39:12,200
-Mera bachcha theek toh hai na?
-Haan.

18
00:39:12,290 --> 00:39:13,620
Ladka hai ya ladki?

19
00:39:13,700 --> 00:39:16,790
Ladki, apni maa ki tarah pyaari hai.

20
00:39:18,080 --> 00:39:19,830
Par iski zindagi
meri zindagi se achchhi hogi.

21
00:39:19,910 --> 00:39:21,910
Ek baar uska chehra dikhao na.

22
00:39:22,620 --> 00:39:23,870
Usey dekhna chaahti hoon.

23
00:39:24,500 --> 00:39:25,910
Ye ro kyon nahin rahi?

24
00:39:26,410 --> 00:39:29,160
Ye koi aavaaz kyon nahin kar rahi?
Ye ro kyon nahin rahi?

25
00:39:29,830 --> 00:39:34,290
Ye theek hai na? Theek hai na?
Mujhe dekhne dijiye.

26
00:39:34,790 --> 00:39:36,200
Bachchi saans nahin le rahi.

27
00:39:36,290 --> 00:39:39,160
-Ye nahin ho sakta! Mazaak kar rahi hain?
-Laiti raho.

28
00:39:39,250 --> 00:39:41,790
-Mujhe nahin laitna.
-Tumhein laite rehna hoga.

29
00:39:41,870 --> 00:39:43,950
Mujhe dekhne dijiye.
Mujhe meri bachchi ko dekhna hai.

30
00:39:44,040 --> 00:39:45,410
Mujhe dikhaaiye,
uski saans nahin ruk sakti.

31
00:39:45,500 --> 00:39:46,500
Laiti raho.

32
00:39:46,580 --> 00:39:48,000
Mujhe meri bachchi ko dekhne dijiye.

33
00:39:48,080 --> 00:39:51,250
Mujhe pakadne dijiye,
mujhse dur mat le jaaiye.

34
00:39:51,330 --> 00:39:52,330
Mujhe pakadne dijiye.

35
00:39:52,417 --> 00:39:54,250
Aspataal le jana hoga
nahin toh mar jayegi!

36
00:39:54,333 --> 00:39:57,375
-Usko saans aani chahiye.
-Lait jaao.

37
00:39:58,160 --> 00:40:02,370
Kya kar rahi hain?
Meri bachchi mujhe vaapas do!

38
00:40:02,450 --> 00:40:07,040
Tumhara khoon bah raha hai.
Garbhnaal abhi tak nikla nahin hai.

39
00:40:07,120 --> 00:40:09,700
-Pehle laito! Lait jaao!
-Meri bachchi mujhe vaapas do!

40
00:40:12,660 --> 00:40:17,080
Ye aspataal fauran nahin gayi
toh mar jayegi. Lait jaao!

41
00:40:17,620 --> 00:40:18,950
Uski saans nahin ruk sakti.