NETFLIX PRESENTERAR
Var är Cimona?
Har hon rymt?
Vet ni nåt?
Vem såg henne senast?
Jelena.
Vad hände?
Inget.
Vi satt tillsammans, hon gick.
Sa hon inget?
Hon sa att hon kände sig sjuk.
Vad gjorde du?
Inget.
Nej.
Är det säkert att du inte döljer nåt?
Det var den nya tjejen!
Vem då?
Miu.
Miu fick Cimona att rymma.
Jaså?
Är det sant?
Ja. Det är Miu.
Från dag ett har hon försökt förstöra allt för dig, André.
Hej, Miu.
Jaha.
Vad gör du här?
Är det din pojkvän?
Nej.
Det är han inte.
Vet min faster Rosella att du är här?
Kl. 05.00?
Om du säger nåt om det här, är du dödens.
Jag säger inget.
Inte jag heller.
Jag ska försöka.
Ögon!
Mina ögon!
Mihaela.
Är det så illa som jag befarade?
Värre. Mycket värre.
Ser du inte?
Ser du hur hon smög ut ur källaren?
Som en demon från helvetet.
Hon är inte den som hon utger sig för att vara.
Hon bringar inte tur.
Blod!
Det är nåt med blod.
Ge mig de där trosorna, Rosella.
Vilka trosor?
Från när du blödde. Gör det. Ge dem till mig.
-Lukta på dem. Lukta. -Varför skulle jag…
Jag luktar…
Det är hennes gärning.
Vad menar du?
Blodet är hennes. Det är från demonen!
Vet du vad de säger?
I den gamla tron?
När en fågel flyger in i ditt hem…
En koltrast…
-Ja, en koltrast. -Den förebådar döden. Jag känner till det.
Jag tror att en koltrast har flugit in i ditt hem.
En fågel som… inte bringar tur.
Det är bra att du ringde mig.
Tack för att du kom.
Ett ögonblick.
Sven?
Sven!
Se till att hon inte rymmer. Annars…
Kom inte hit förrän du hittar henne, sök i hela Danmark.
Hon har gett oss stora problem.
Ska jag slå henne?
Ja, men försiktigt. Inte i ansiktet.
I magen?
Magen går bra.
I ryggen?
Ryggen är okej.
Ska jag bryta hennes näsa?
Är du dum eller?
Inte i ansiktet, sa jag.
Stick nu.
Du kan ta
min rara lilla tjej.
Bättre om hon jobbar här.
Varför?
För att betala av Svens skuld?
Jag bryr mig inte om Svens skuld.
Låt honom betala själv.
Du och jag delar på det.
Vad gick fel?
Är du inte gravid trots allt?
Jag sa ju det, det gick överstyr.
Men du ville inte lyssna.
Jag vill inte ha henne här.
Hon lurade mig rejält.
Hon är en riktig djävul.
De behandlade henne som ett helgon i flera år.
Hon är ren, vet du.
Oskuld.
Hur vet du det?
Har du känt det själv?
Kvinnlig intuition.
Vi delar 80-20.
Gå in.
Du är så snäll, Sven.
Kom.
Du knullade henne.
Jag vet att du knullade henne.
Du knullade henne!
För Guds skull, Sven.
Ta av dig kläderna. Du måste erkänna.
Ta av dem!
Gå ner på alla fyra.
Vilket svin.
Ett riktigt svin.
Ge mig ett leende.
Du ser ut som en liten pojke.
Vi gör en video. Den blir en hit.
Säg nu:
"Mitt namn är Miu. Jag är 18 år och jag är oskuld."
Okej?
Tagning.
Om du inte samarbetar, gör du det mycket värre för dig själv.
Uppfattat?
Gör det ordentligt nu.
Tagning.
Mitt namn är Miu.
Den mannen dejtar din dotter.
Vad pratar hon om?
Vad?
Är det sant?
Jag vet att ni gick i skolan ihop.
Är det nåt jag behöver veta?
Nej, inte alls.
Är du säker?
Absolut.
Ser du?
Det är inget.
Varför ska jag tro på dig?
Nu gör vi dig redo.
Vi vill att folk budar på dig.
-Har du nåt? -Vadå?
Kola.
Tror du jag har det med mig?
Det har du alltid.
Nej.
Håll käften.
-Lugn! -Vad behöver du det till?
Lägg dig inte i.
-Du beter dig galet. -Vet du vem du pratar med?
Varför är du sån helt plötsligt?
Håll bara käften.
Tyst! Min pappa ringer.
Hej, gumman.
Vad vill du?
Kan du komma hit?
Varför?
Jag vill bara prata med dig.
Okej. Jag kommer senare.
Nej, du kommer nu.
Jag kommer senare.
Det är viktigt.
Okej, hej då.
Vad är det?
Jag ska träffa min pappa.
Och jag måste byta skor.
Har nån en synonym för "smal"?
"Tunn" låter inte sexigt.
Petite. Det är franska.
Du är specialist på franska.
Är du redo att höra din annons, Miu?
"Petite, orörd och exotisk tjej med naturliga bröst.
Bakom mitt oskyldiga yttre finns en okontrollerbar lust,
som jag ser fram emot att dela med dig,
som en snuskig och frigjord sexgudinna.
Kom och ta min oskuld och känn dig som en hingst!"
Lägg av. Jag kan inte lyssna på det här mer.
Vad?
Vad sa du?
Jag sa…
Koncentrera dig på henne.
Och säg inte ett enda ord igen.
Är det uppfattat?
En territoriell hane kan attackera och döda hennes unge.
Skogen är stor och farlig
och stranden likaså.
Om hon inte tar risken kommer hon inte att hitta de musslor
som krävs för att mata dem.
Och även då mättar musslorna bara
tills nästa farliga utmaningar…
SOM EN OSKULD… - MÖT VÅR NYA TJEJ HUR MYCKET VILL DU BETALA?
Vad var så viktigt, pappa?
Jag måste prata med dig.
Du väntar här.
Jag måste prata enskilt med min dotter.
Hej där, gangsterdrottning.
Ska jag stänga dörren?
Ja, stäng.
Jag vet att du är över 18 och att vi bor i Danmark…
Men är det sant?
Är vad sant?
Att du är med honom?
Vem?
Dardan.
Har den lilla tjallaren pratat?
Det kvittar vem som har pratat.
Inte för mig.
Det var hon.
Jag ska slå henne.
Så det är sant.
Håll dig borta från mitt sexliv.
Han är bara en springpojke.
Du är också en springpojke.
Vad snackar du om?
Om de ringer från Albanien fjäskar du för dem.
Nej.
Jag vill klå upp honom.
Visst, pappa. Visa honom.
Älskar du honom?
Ja.
Är du säker?
Jag har redan sagt ja.
Dardan. Kom in.
Sätt dig.
Du ska gifta dig med min dotter.
Börja skriva gästlistan.
Du betalar för det själv.
Eller hur?
Ja.
Grattis.
Tack.
-Det är okej. Du kan gå hem nu, Dat. -Tack, chefen, god natt.
God natt.
Köket är stängt.
Okej.
Jävla spel.
Bättre tur imorgon, Arne.
Käften, jävla kines.
-Jag stänger nu. -Släpp mig!
Kör inte hem, Arne.
Håll käften, bitch.
Jag är ledsen, men vi stänger nu.
DRAGON PALACE
Vi har öppet imorgon igen med dagens lunch.
God natt.
Mor Hulda!
Ät upp, middagen är serverad. Ät bara.
Varför är du här än?
Nån behöver dig.
Utanför.
Du är duktig, barnet kommer snart.
Du är jätteduktig, nu kommer barnet.
Ge mig en sax och handdukar! Nu!
Krysta hårdare, barnet kommer.
Krysta! Barnet är här.
Barnet är här.
-Mår barnet bra? -Ja.
-Pojke eller flicka? -En vacker flicka. Precis som sin mamma.
Hon får ett bättre liv än jag. Jag vill se på henne.
Jag vill se henne.
Varför gråter hon inte?
Hon skriker inte. Varför gråter hon inte?
Mår hon bra? Får jag se henne.
Barnet andas inte.
-Omöjligt! Du måste skämta! -Lägg dig ner.
-Jag vill inte. -Du måste ligga ner.
Låt mig se mitt barn. Jag vill se henne.
-Jag vill se henne, hon måste andas. -Ligg ner.
Låt mig se mitt barn.
Jag vill hålla henne, ta henne inte.
-Jag vill hålla henne. -Vi behöver ett sjukhus, hon dör!
-Hon måste kunna andas. -Ligg ner.
Vad gör ni? Ge mig barnet!
Du blöder… Moderkakan har inte kommit ut än.
-Ligg ner först! Ligg ner! -Nej, ge mig barnet.
Vi måste skicka henne till sjukhuset genast, annars dör hon.
Hon måste kunna andas.
Vem är du?
Hur så?
Bara nyfiken.
Har du ett namn?
Miu.
Jag heter Jang.
Men alla kallar mig mor Hulda.
Var kommer du ifrån?
Det är en lång historia.
Jag behöver nånstans att sova.
Okej.
Jag har bara en fråga.
Du är inte…
En gui.
Vad är det?
Ett spöke.
Vi testar nummer tio.
Jag är i nummer elva.
Visst är rummet okej?
Ser du den fina tavlan?
God natt.
När jag var sju år…
…kidnappades jag av utomjordingar.
Om 30 sekunder kommer allt att brinna.
Undertexter: Lisa Olsson