NETFLIX UVÁDÍ
Kde do prdele jsi?
Měla jsem práci.
Čekám čtvrt hodiny.
Omlouvám se.
Tvoje hovadiny mě nezajímají.
Ať už se to nestane.
Slibuju. Omlouvám se.
Šéfe, bolí vás hlava?
Můžete zápasit?
Zachránila jste mi děťátko.
Děkuji.
Pečuj o sebe. Jez zdravě.
Starej se dobře o dítě.
- Děkuji. - To nic. Tak běž.
Děkuji.
Date, uvař čínské zelí. Bude s námi večeřet.
Pojďte dál.
To ona zachránila to miminko?
Ano, to je ona.
Nenapadlo mě, že je tak drobná.
Ano, malá a hubená.
Vypadá jako kluk.
Měla bys ji zvětšit o pár centimetrů.
Jistě, žádný problém.
Vyfotím si ji.
To stačí.
Už nefoť.
Ne. To se k ní nehodí.
Vymyslíme něco jiného.
DRAČÍ PALÁC
Pane Čch'-angu.
Co vás sem přivádí?
Ano. Je mi líto, že také trpíte.
To je ta dívka se zázračnými schopnostmi.
Přivedla jsem vám ji.
Matko Huldo!
- Matko Huldo! - Ano?
Pane Čch'-angu. Cítíte se lépe?
To je dobře.
Naštěstí to tak dlouho nebylo.
Spal jste jen 18 hodin.
Není tady. Přivedu ji.
Chcete se napřed najíst?
Já mám skoro hotovo, a ty nemáš ještě ani jeden?
Už to bude!
Ani jsem po tobě nechtěla ty složitější.
No dobře, já vím.
- Tohle už je hotové. - Dobře, už jdu.
Pojď sem a přidej tam krevety.
- Ještě nakrájej, to nestačí. - Samozřejmě.
Jak by to mohlo pro tolik lidí stačit?
- Date, pospěš si a přines ten moučník. - Hned to bude.
- Dělej. - Už jdu.
Nepřesmaž ty banány. Nejsou pak dobré.
Co tady děláš? Do práce!
- Ano, dobře. - Dělej!
Dobrý Bože, neměj mi to za zlé.
Nemám na výběr.
Jen chci zpátky svou dceru.
Máš štěstí.
Smrt osvobozuje.
To je moje poslední sbohem.
Překlad titulků: Jan Táborský