1
00:00:06,000 --> 00:00:09,208
NETFLIX PRÆSENTERER

2
00:02:20,125 --> 00:02:23,291
Hvad fanden lavede du? Fuck dig.

3
00:02:25,166 --> 00:02:26,791
Jeg havde travlt med noget.

4
00:02:29,833 --> 00:02:31,125
Jeg ventede i 15 minutter.

5
00:02:31,208 --> 00:02:32,416
Undskyld.

6
00:02:36,000 --> 00:02:38,083
Jeg vil ikke lytte til dit pis.

7
00:02:38,166 --> 00:02:39,333
Lad det ikke ske igen.

8
00:02:39,416 --> 00:02:40,875
Det lader jeg være med. Undskyld.

9
00:03:59,791 --> 00:04:01,833
Chef, har du hovedpine?

10
00:04:11,000 --> 00:04:13,541
Kan du stadig slås?

11
00:06:15,750 --> 00:06:17,791
Jeg kom for at takke dig
for at redde min baby.

12
00:06:22,375 --> 00:06:23,375
Tak.

13
00:06:29,666 --> 00:06:32,500
Pas godt på dig selv. Spis sundt.

14
00:06:33,208 --> 00:06:34,750
Pas godt på babyen.

15
00:06:36,083 --> 00:06:37,750
-Tak.
-Smut med dig.

16
00:06:37,833 --> 00:06:38,833
Tak.

17
00:07:22,208 --> 00:07:25,833
Dat, lav kinakål. Hun spiser med senere.

18
00:07:50,041 --> 00:07:52,666
I er her. Kom ind.

19
00:07:59,041 --> 00:08:01,375
Var det hende, der reddede babyen?

20
00:08:02,666 --> 00:08:04,750
Ja, det er korrekt, det er hende.

21
00:08:05,750 --> 00:08:08,416
Jeg vidste ikke, hun var så lille.

22
00:08:10,000 --> 00:08:11,958
Ja, hun er kort og tynd.

23
00:08:15,583 --> 00:08:17,666
Hun ligner en lille dreng.

24
00:08:19,916 --> 00:08:22,000
Ja, du bør tilføje nogle centimeter
til hendes højde.

25
00:08:23,250 --> 00:08:24,666
Okay, det er intet problem.

26
00:08:26,166 --> 00:08:27,625
Jeg tager nogle billeder af hende.

27
00:08:40,375 --> 00:08:43,291
Okay. Det er nok.

28
00:08:44,875 --> 00:08:45,916
Tag ikke flere.

29
00:09:02,208 --> 00:09:04,458
Måske "Rikke Andersen"?

30
00:09:05,500 --> 00:09:07,750
Rikke Andersen? Ikke godt.

31
00:09:08,625 --> 00:09:11,916
Hvad med "Isabella Christensen"?

32
00:09:15,916 --> 00:09:17,875
Nej. Det passer ikke til hende.

33
00:09:19,291 --> 00:09:20,500
Lad os tænke på et andet.

34
00:15:35,458 --> 00:15:36,791
Mr. Chiang.

35
00:15:37,958 --> 00:15:39,375
Hvad bringer dig hertil?

36
00:15:48,958 --> 00:15:52,333
Ja. Jeg er ked af, at du også lider.

37
00:16:58,916 --> 00:17:01,750
Mr. Chiang, det er pigen
med mirakuløse kræfter.

38
00:17:01,833 --> 00:17:03,083
Jeg tog hende med til dig.

39
00:24:12,791 --> 00:24:13,791
Mor Hulda!

40
00:24:15,541 --> 00:24:17,083
-Mor Hulda!
-Ja?

41
00:24:23,625 --> 00:24:25,875
Mr. Chiang. Har du det bedre?

42
00:24:32,708 --> 00:24:33,708
Det er godt.

43
00:24:34,791 --> 00:24:36,583
Godt, at det ikke var så længe.

44
00:24:37,875 --> 00:24:39,583
Du sov bare i 18 timer.

45
00:24:49,750 --> 00:24:52,375
Hun er ikke her. Jeg får fat i hende.

46
00:24:54,250 --> 00:24:57,000
Vil du spise lidt først?

47
00:24:58,333 --> 00:25:01,125
Jeg er næsten færdig,
og du har ikke engang lavet en?

48
00:25:01,208 --> 00:25:02,833
Den kommer straks!

49
00:25:04,208 --> 00:25:06,416
Jeg bad dig ikke om
at lave de mere komplicerede.

50
00:25:06,500 --> 00:25:07,958
Okay, jeg ved det.

51
00:25:08,875 --> 00:25:11,791
-Hey. Den her er færdig nu.
-Er den? Okay, kommer.

52
00:25:11,875 --> 00:25:13,708
Kom herover og tilføj rejerne.

53
00:25:15,875 --> 00:25:18,458
-Hak noget mere. Det er ikke nok.
-Ja, selvfølgelig.

54
00:25:18,541 --> 00:25:20,708
Hvordan kan det være nok til så mange?

55
00:26:13,958 --> 00:26:17,291
-Dat, skynd dig med den dessert.
-Okay, intet problem.

56
00:26:17,375 --> 00:26:18,750
-Skynd dig.
-Okay, intet problem.

57
00:26:18,833 --> 00:26:21,666
Steg ikke bananerne for meget.
Får de for meget, er de ikke gode.

58
00:27:17,500 --> 00:27:19,750
Hvad kommer du herover for?
Kom i gang med at arbejde!

59
00:27:19,833 --> 00:27:21,500
-Ja. Okay.
-Skynd dig!

60
00:28:19,333 --> 00:28:22,333
Kære Gud, bebrejd mig ikke.

61
00:28:24,208 --> 00:28:25,791
Jeg har intet valg.

62
00:28:27,875 --> 00:28:29,916
Jeg vil bare have min datter igen.

63
00:29:03,958 --> 00:29:05,125
Du er heldig.

64
00:29:06,666 --> 00:29:08,166
Når man er død, sættes man fri.

65
00:29:12,875 --> 00:29:14,500
Det er mit sidste farvel til dig.

66
00:51:13,583 --> 00:51:18,583
Tekster af: Mads Cunha Vestergaard