NETFLIX PRÉSENTE
Qu'est-ce que tu foutais ? T'étais où ?
J'étais dans ma chambre.
Tu m'as fait attendre.
Je suis désolée.
Garde tes courbettes pour toi.
Ne recommence plus.
Oui. Pardon.
Encore une migraine, boss ?
Vous pouvez vous battre ?
Merci d'avoir sauvé mon bébé.
Merci.
Fais attention à toi. Mange sainement.
Prends soin de ton enfant.
- Merci. - De rien.
Dat, prépare du choux. Elle dînera avec nous, ce soir.
Vous voilà. Entrez.
C'est elle qui a sauvé le bébé ?
Oui. C'est elle.
Je l'imaginais pas si fluette.
Oui, elle est plutôt maigrichonne.
Elle ressemble à un petit garçon.
Rajoute-lui quelques centimètres.
D'accord.
Je la prends en photo.
Arrête. Ça suffit.
C'est assez.
Non. Ça ne lui va pas.
Laisse-moi réfléchir.
Monsieur Chiang.
Quel bon vent vous amène ?
Oui. Je suis navrée que vous souffriez aussi.
M. Chiang, voici la fille aux pouvoirs miraculeux.
Je vous l'ai amenée.
Mère Hulda !
- Mère Hulda ! - Oui ?
M. Chiang, votre tête va mieux ?
Tant mieux.
Mais ça n'a pas été si long.
Vous avez dormi 18 heures.
Elle n'est pas là. Je peux aller la chercher.
Aimeriez-vous manger en attendant ?
J'ai presque terminé, et tu n'as même pas commencé.
Ça vient !
Je t'ai donné le plus simple à faire.
Je sais.
- Viens. Celle-ci est prête. - Vraiment ?
Ajoute les crevettes.
- Haches-en d'autres. - D'accord.
Tu n'en as pas fait assez.
- Dat, prépare le dessert. - Oui, patronne.
- Dépêche-toi. - Bien.
Et surtout, ne fris pas trop les bananes.
Que fais-tu ici ? Retourne travailler.
- Oui, patrone. - Allez !
Seigneur, ne m'en tenez pas rigueur.
Je n'ai pas le choix.
Je le fais pour ma fille.
Tu es chanceux.
La mort t'a libéré.
Bon vent.
Sous-titres : Audrey Smondack