NETFLIX SUNAR
Ne halt ediyordun ulan?
Bir şeyle meşguldüm.
15 dakika bekledim.
Affedersin.
Zırvalarını dinlemek istemiyorum.
Bir daha olmasın.
Olmaz. Kusura bakma.
Patron, başın mı ağrıyor?
Hâlâ dövüşebilir misin?
Bebeğimi kurtardığın için sağ ol.
Teşekkür ederim.
Kendine iyi bak. Sağlıklı beslen.
Bebeğe de iyi bak.
-Sağ ol. -Merak etme. Git bakalım.
Teşekkür ederim.
Dat, Çin lahanası pişir. Akşam yemeğinde bize katılacak.
Geldiniz demek. Buyurun.
Bebeği kurtaran o muydu?
Evet ya. O.
Bu kadar ufak olduğunu bilmiyordum.
Evet, ufak tefek.
Oğlan çocuğuna benziyor.
Boyuna birkaç santim eklemelisin.
Tabii, sorun olmaz.
Fotoğrafını çekeyim.
Tamam. Bu kadar yeter.
Daha fazla çekme.
"Rikke Andersen" olur mu?
Rikke Andersen mi? Olmaz.
"Isabella Christensen" nasıl?
Olmaz. Ona yakışmaz.
Başka isim düşünelim.
EJDER SARAYI
Bay Chiang.
Sizi hangi rüzgâr attı?
Evet. Acı çektiğiniz için ben de üzülüyorum.
Bay Chiang, mucizevi güçleri olan kız bu.
Sizin için getirdim.
Hulda Ana!
-Hulda Ana? -Efendim?
Bay Chiang. Daha iyi misiniz?
Bu iyi.
Neyse ki o kadar uzun sürmedi.
Sadece 18 saat uyudunuz.
Burada değil. Gidip getireyim.
Önce biraz yemek yer misiniz?
Neredeyse bitirdim, sen bir tane bile bitirmedin.
Hemen geliyor!
Zor olanları yapmanı istemedim bile.
Tamam, biliyorum.
-Hey, bu oldu. -Öyle mi? Tamam, geliyor.
Buraya gel de karides ekle.
-Biraz daha kes, bu yetmez. -Evet, tabii.
Bu kadar insana nasıl yetsin?
Neden buraya geliyorsun? İşine dön!
-Tamam. Peki. -Çabuk!
Tanrım, lütfen beni suçlama.
Başka çarem yok.
Sadece kızımı geri almak istiyorum.
Şanslısın.
Ölünce derdin kalmıyor.
Bu sana son vedam.
Alt yazı çevirmeni: Selen Akhuy