1
00:00:06,291 --> 00:00:09,500
NETFLIX PRÉSENTE

2
00:07:02,250 --> 00:07:03,875
Mon boss veut te voir.

3
00:07:11,541 --> 00:07:13,000
Pose pas de question.

4
00:07:14,875 --> 00:07:16,458
T'es pas en position.

5
00:07:29,291 --> 00:07:30,500
Viens, s'il te plaît.

6
00:17:10,083 --> 00:17:14,125
Une fille vient d'arriver.
Elle insiste pour vous voir.

7
00:17:16,000 --> 00:17:17,958
Dis-lui de revenir demain.

8
00:17:24,791 --> 00:17:25,916
Il est occupé.

9
00:17:28,666 --> 00:17:29,708
Reviens demain.

10
00:17:37,416 --> 00:17:38,375
Comme tu veux.

11
00:20:26,958 --> 00:20:27,875
Chef ?

12
00:20:35,708 --> 00:20:37,708
Merde, qu'est-ce que tu veux ?

13
00:20:39,458 --> 00:20:42,041
La fille, elle attend toujours.

14
00:20:43,416 --> 00:20:47,083
Dis-lui qu'elle ferait mieux
de foutre le camp,

15
00:20:47,166 --> 00:20:49,166
sinon Dusan la fichera dehors.

16
00:20:49,250 --> 00:20:50,583
- Bien.
- Exactement.

17
00:20:51,125 --> 00:20:55,625
Elle voulait aussi que je vous dise
qu'elle était… Comment dire ?

18
00:20:58,833 --> 00:21:00,125
Une porte-bonheur.

19
00:21:00,958 --> 00:21:03,958
Quoi ? Tu me le dis que maintenant ?

20
00:21:04,041 --> 00:21:07,416
- J'ai essayé, vous étiez occupé.
- Une porte-bonheur !

21
00:21:11,625 --> 00:21:14,833
Je suis désolé.
Je n'aurais pas dû la faire entrer ?

22
00:21:14,916 --> 00:21:17,500
- Quoi ? Non.
- On s'en va, allez.

23
00:21:23,541 --> 00:21:27,958
- Amène-la dans mon bureau !
- D'accord…

24
00:21:28,041 --> 00:21:29,458
Que se passe-t-il ?

25
00:21:29,541 --> 00:21:32,208
Une putain de porte-bonheur est ici.

26
00:32:15,333 --> 00:32:16,166
Ça va ?

27
00:32:18,791 --> 00:32:20,833
Tu nous dois de l'argent.

28
00:32:29,208 --> 00:32:30,250
Dommage.

29
00:32:32,208 --> 00:32:35,500
N'imagine pas
que t'obtiendras une extension.

30
00:32:58,000 --> 00:32:59,125
Le temps file.

31
00:42:09,416 --> 00:42:11,958
"Ce soir, on va s'éclater comme en 99."

32
00:52:48,291 --> 00:52:53,291
Sous-titres : Audrey Smondack