1
00:00:06,291 --> 00:00:09,500
A NETFLIX BEMUTATJA

2
00:07:02,250 --> 00:07:03,875
A főnököm látni szeretne.

3
00:07:11,541 --> 00:07:13,000
Ne kérdezősködj, baszki!

4
00:07:14,875 --> 00:07:16,458
Nem vagy olyan helyzetben.

5
00:07:29,291 --> 00:07:30,500
Kérlek, gyere!

6
00:17:10,083 --> 00:17:14,125
Van kint egy lány. Ragaszkodik hozzá,
hogy azonnal találkozzon önnel.

7
00:17:16,000 --> 00:17:17,958
Jöjjön vissza holnap!

8
00:17:24,791 --> 00:17:25,916
Sok a dolga.

9
00:17:28,666 --> 00:17:29,708
Talán holnap.

10
00:17:37,416 --> 00:17:38,375
Oké.

11
00:20:26,958 --> 00:20:27,875
Főnök?

12
00:20:35,708 --> 00:20:37,708
Mi van? Mi van, az ég szerelmére?

13
00:20:39,458 --> 00:20:42,041
A lány korábbról még mindig vár.

14
00:20:43,416 --> 00:20:47,083
Mondd meg neki udvariasan, hogy menjen el,

15
00:20:47,166 --> 00:20:49,166
különben Dusánnak kell kidobnia.

16
00:20:49,250 --> 00:20:50,583
- Oké.
- Úgy van.

17
00:20:51,125 --> 00:20:55,625
Azt is mondta, hogy mondjam meg…
Hogy is mondják dánul… ő egy…

18
00:20:58,833 --> 00:21:00,125
Szerencsepénz.

19
00:21:00,958 --> 00:21:03,958
Mi a fasz? Miért nem ezzel kezdted?

20
00:21:04,041 --> 00:21:07,416
- Próbáltam, de sok volt a dolgod.
- Egy szerencsepénz!

21
00:21:07,500 --> 00:21:09,166
Miro, én most hazamegyek.

22
00:21:09,958 --> 00:21:11,541
Várj meg!

23
00:21:11,625 --> 00:21:14,833
Várj egy picit! Hiba volt beengedni?

24
00:21:14,916 --> 00:21:17,500
- Mi? Nem!
- Gyorsan, menjünk!

25
00:21:23,541 --> 00:21:27,958
- Hozd be az irodámba!
- Oké…

26
00:21:28,041 --> 00:21:29,458
Mi történt?

27
00:21:29,541 --> 00:21:32,208
Egy istenverte szerencsepénz!

28
00:32:11,916 --> 00:32:12,833
Szia, Miu!

29
00:32:15,333 --> 00:32:16,166
Hogy vagy?

30
00:32:18,791 --> 00:32:20,833
Ne feledd a találkozót a főnökkel!

31
00:32:29,208 --> 00:32:30,250
Sajnálom.

32
00:32:32,208 --> 00:32:35,500
De a főnökkel
nem halaszthatod el a találkozót.

33
00:32:58,000 --> 00:32:59,125
Fogy az időd.

34
00:52:48,291 --> 00:52:53,291
A feliratot fordította: Bozó Ádám