1
00:00:06,291 --> 00:00:09,500
NETFLIX PRESENTA

2
00:07:02,250 --> 00:07:03,875
Il mio capo vuole vederti.

3
00:07:11,541 --> 00:07:13,000
Vieni e basta.

4
00:07:14,875 --> 00:07:16,458
Non ti è permesso fare domande.

5
00:07:29,291 --> 00:07:30,500
Seguimi.

6
00:17:10,083 --> 00:17:14,125
Fuori c'è una ragazza.
Insiste per parlare con te.

7
00:17:16,000 --> 00:17:17,958
Dille di tornare domani.

8
00:17:24,791 --> 00:17:25,916
È occupato.

9
00:17:28,666 --> 00:17:29,708
Prova domani.

10
00:17:37,416 --> 00:17:38,375
Va bene.

11
00:20:26,958 --> 00:20:27,875
Capo?

12
00:20:35,708 --> 00:20:37,708
Che cazzo c'è? Cristo santo.

13
00:20:39,458 --> 00:20:42,041
La ragazza di prima
ti sta ancora aspettando.

14
00:20:43,416 --> 00:20:47,083
Senti, dille che deve andarsene,

15
00:20:47,166 --> 00:20:49,166
o Dusan la sbatterà fuori a calci.

16
00:20:49,250 --> 00:20:50,583
- Ok.
- Esatto.

17
00:20:51,125 --> 00:20:55,625
Mi ha chiesto anche di dirti che è…
Come si dice in danese?

18
00:21:00,958 --> 00:21:03,958
Porca puttana!
Perché non me l'hai detto subito?

19
00:21:04,041 --> 00:21:07,416
- Ci ho provato, ma avevi da fare.
- Che cazzo.

20
00:21:11,625 --> 00:21:14,833
Aspetta. Ho sbagliato a farla entrare?

21
00:21:14,916 --> 00:21:17,500
- Cosa? No.
- Sbrigati, andiamo.

22
00:21:23,541 --> 00:21:27,958
- Forza, portala nel mio ufficio!
- Va bene.

23
00:21:28,041 --> 00:21:29,458
Che sta succedendo?

24
00:21:29,541 --> 00:21:32,208
Maledetta moneta portafortuna!

25
00:32:15,333 --> 00:32:16,166
Come va?

26
00:32:18,791 --> 00:32:20,833
Hai un appuntamento col mio capo.

27
00:32:29,208 --> 00:32:30,250
Che peccato.

28
00:32:32,208 --> 00:32:35,500
Ma non credere
di poterla tirare tanto per le lunghe.

29
00:32:58,000 --> 00:32:59,125
Il tempo sta finendo.

30
00:52:48,291 --> 00:52:53,291
Sottotitoli: Maria Teresa Pagano