COWBOY DE COPENHAGUE
¿Hola?
Soy Danny.
Te veo en el vestíbulo.
¿Ahora?
La ciudad está en llamas, Miu.
Necesito tu ayuda.
Okey. Ya voy.
Siéntate.
No mires a nadie. Oye. A nadie.
Hay guerra, Miu.
Una guerra de bandas.
Okey.
Es muy importante que desde ahora solo me sigas a mí.
Y que te concentres, concentres, concentres.
Tienes que entrar con todo, Miu.
Esto está caliente, y la ciudad está en llamas.
Decide de qué lado estás.
Si me entero de que no estás de nuestro lado…
Te lo advierto…
será tu fin.
Tal vez creas que somos amigos, y lo somos.
Pero en estas situaciones…
no habrá piedad.
No tenemos tiempo para traidores.
Es importante que escuches.
Te escucho.
Bien. Vamos.
¿A dónde?
Yo estaré allá. Espera aquí.
¿Qué tal, Danny? ¿Está todo en orden?
Sabes que sí.
Hay guerra.
La vimos venir,
pero las cosas nunca salen como uno espera.
Oye, Danny, ¿quieres escribir gánster en tu espalda?
¿De qué hablas?
Tu chaqueta. No puedes usar eso. Quítatela.
Llama mucho la atención.
Debo mostrarte algo.
Sabemos quiénes somos, y qué es lo que representamos.
Y qué tan lejos vamos a llegar.
Así mantenemos la calma.
¿Está bien?
Okey.
Son ocho kilos.
¿Crees poder con eso? Deben ser escondidos.
Claro que sí. Te lo aseguro.
Tómala.
- Te daré la dirección, ¿okey? - Okey.
También… traje a una soldado.
Que esté bien armada.
Sin duda
Y no quiero errores.
¿A dónde vamos?
A conseguirte una de estas.
¿Alguna vez has matado a alguien?
¿Matado? Claro que sí.
¿Crees que es mi primera guerra?
Soy frío cuando se trata de esto, Miu.
No me importa nada.
No veo a las personas como personas, son insectos. Hay que matarlos.
Mataría a sus putas familias.
Nadie puede jodernos, ¿entiendes?
Muévete.
Esta es una situación muy delicada, sin duda, para todos.
Por eso tenemos que atenderla ya.
Buenas noches, señores.
No necesita el arma.
Solo venimos a hablar con Miroslav.
Dusan, oye.
Sean bienvenidos. ¿De qué quieren hablar?
Perdimos a otro.
- ¿A otro? - Un soldado.
Puta guerra de bandas, ¿eh?
Era uno de los mejores. Danny.
¿Él?
¿El buen Danny?
Pero tenemos un mayor problema.
Danny estaba con esa chica. ¡Tu puta chica, Miu!
Y desapareció con ocho kilos de coca.
¡Nuestra coca!
¿Hace cuánto la viste?
La vi justo ayer. Ella durmió aquí.
¿Y si está del lado opuesto?
Oigan, amigos. Deténganse y respiren.
Esta situación es estresante, pero tranquilos.
Es tu problema.
No hay problema.
Bueno, ¿hay algo más que pueda hacer por ustedes?
Por ahora no. Pero te garantizo que volveremos mañana.
Sí. Hasta mañana.
Y tenías razón.
Tal vez no fue la mejor idea aceptarla.
Esa chica…
Lo pensaremos mejor la próxima vez.
Lo entiendo, créeme. Yo…
me haré cargo de esto, ¿okey? Del asunto de Miu.
Tú la recomendaste, tienes que arreglarlo.
Sí. Tienes razón, sí.
Escucha, necesitamos la droga. Tienes un día.
O habrá consecuencias para ti y para Miu.
No más estupideces. Tú fuiste el que nos la llevó.
Tienes razón. Todo estará bien.
Debemos tener cuidado con esta guerra.
Y mi más sentido pésame por Danny.
Toda la ciudad está en llamas, ¿puedes verlo?
Si piensas que esto es una coincidencia…
entonces ya estás mitad muerto, carajo.
¿Qué, no puedes verlo? ¡Conspira contra nosotros!
¡Esto es justo lo que planeó!
Para confundirme. Para meterse en mi vida.
- Es eso. -Miroslav, mi querido amigo…
Te lo pido por favor… tienes que calmarte solo un poco.
¿Cómo me voy a calmar?
Esto no es bueno, no es bueno que ella viva aquí.
Hay algo sospechoso, algo que no pinta bien.
Ella vino aquí… ¿a hacer qué?
¡Brujería, seguro!
Brujería para intentar arruinarme la vida, para acabarme.
Por favor, no exageres. No puedo escucharte si dices esas cosas.
¿Qué carajo te pasa?
Recuerda todas las cosas por las que hemos atravesado juntos.
Todos nuestros desafíos.
Dificultades. Nuestras victorias, amigo.
Todo eso está muy bien. Pero…
¿quién fue el primero en huir cuando ella apareció, eh?
Amigo, nunca te había visto huir
cuando alguien entrara en una habitación. Nunca.
Es cierto. Tienes razón.
Es lo que te estoy diciendo. Pero no funciona como tú crees
La rutina, la rutina no funciona.
No podemos resolver esto con rutina. No es esa clase de situación.
Tienes razón.
Puedo sentir tu miedo.
Debes tener cuidado.
Ella solo necesita…
apuntarte con uno de sus dedos.
Y se acabó. Muerto.
Está ansiosa por ver a su madre.
Le dije que el tiempo pasa más rápido si se duerme.
¿No es tierno?
He esperado siete largos días para verte.
Ya tengo muchas ganas de concluir nuestro trato.
Se ve pesada. ¿Qué hay adentro?
Cocaína.
¿Me traes el trabajo del diablo?
¿Qué te hace pensar que quiero esa basura?
Esa maleta vale más de lo que habíamos acordado.
Ahora tenemos que hacer un nuevo trato.
Tengo un nuevo trabajo para ti si quieres liberar a Ai.
Tienes que matar a un hombre por mí.
¿No están muriendo suficientes hombres?
No. No los suficientes.
Y si quieres que Ai vuelva con su madre…
mejor no hagas tantas preguntas.
Y agradece que sigamos negociando.
Este es el hombre.
Mátalo mañana al amanecer.
Ten esto. Te servirá.
No, gracias.
¿Segura?
¿Y cómo vas a matarlo?
Tienes que hacerlo correctamente.
Tengo mis propios métodos.
Estás triste.
Sí.
¿Llevas mucho así?
No mucho.
¿Qué te atormenta? Yo conozco el sentimiento, hermano.
¿Me necesitas?
Sí.
Aunque seas un alma de dos mundos…
el físico y el espiritual…
tú no tienes mis poderes
porque ahora solo eres mitad humano.
Ella me destruyó.
Destruyó mi cuerpo humano, y atormenta mi mente.
¿Puedes ayudarme?
Puedo hacer lo que sea. Puedo hacerlo de nuevo.
Ya es tiempo.
Yo me haré cargo.
¿Cómo te revivo?
La sangre de madre… mátala.
¿La sangre de madre?
La sangre de madre.
Hola, Miu.
¿Ya ves? Te esperé como un padre espera a su hija.
Bjarke y Polixen estuvieron aquí.
Quieren saber dónde está la maleta de coca.
¿Dónde está la maleta?
Se perdió.
Sí, sí, sí.
Se perdió.
Miu, no se puede perder, es mucha coca.
Tuve que usarla para otra cosa.
¡Miu!
Miu, ¿tú la tomaste?
¿Tú la usaste, perra?
¡Miu, Miu, carajo!
¿Sabes lo que me estás haciendo? ¿Eh?
¿Sabes lo que me estás haciendo?
¿Qué me hiciste tú a mí?
¿Por qué regresaste conmigo?
Porque necesito un trabajo y un techo.
Mientes.
Estás aquí porque quieres vengarte de mí.
Miu, quiero arreglar las cosas contigo de una vez por todas.
Dime, ¿es posible?
¿Y cómo se supone que vas a hacer eso?
Oye, oye.
Oye.
Espera. ¿Sí?
¿Por qué, por qué me estás mirando así?
¿Eh?
Solo te estoy viendo.
Miu, ¡me arrepiento del pasado!
¿Puedes verlo en mis ojos? ¿Eh?
No.
Mi corazón está lleno de arrepentimiento.
Miu…
perdóname.
Lo lamento.
Por favor, no vayas a lanzar una maldición sobre mí.
¡Me arrepiento!
Me arrepiento de todo.
Te lo juro.
Me arrepiento, me arrepiento de todo.
¡No me maldigas, por favor!
¡No lances una maldición sobre mí!
¡Miu, te lo suplico!
¡Lo lamento, perdón, te lo ruego!
No te voy a lanzar una maldición.
Gracias. En serio.
De todo corazón. Gracias.
En serio.
En serio. Gracias.
¿Qué recuerdas de mi pasado?
Bueno, de tu pasado…
no mucho. No mucho.
De hecho, casi nada.
Sí, recuerdo… sí. Yo te transporté. Sí.
Ellos me lo pidieron.
Y ya.
Tengo mala memoria.
No te creo.
Dime lo que sabes de mí.
Apareciste de pronto.
Eras una niña.
Los pájaros volaban en círculos a tu alrededor,
esperando tu muerte para poder comerte.
Pero no moriste.
Tu piel era blanca como la nieve.
Estabas fría como el hielo. No cálida como un humano.
Ninguna niña podría sobrevivir sola en la nieve así.
No creíamos que fueras humana.
Pero ¿no veías que era humana?
Con brazos y piernas.
Nariz y boca.
También había una mujer. Ella me dijo que era tu madre,
pero no lo era.
La conocía bien.
Ella comenzó a amamantarte.
Eso la mató.
No sé qué eres tú. O de lo que eres capaz de hacer.
Pero las personas a tu alrededor mueren.
Eso, o reciben una nueva vida de ti.
Se dice que si tú regresas sin tu cabello largo,
que todos deberían temer por sus vidas.
¿Por qué yo?
Solo es coincidencia.
Soy capaz de cambiar.
Puedo cambiar completamente.
Soy Miu.
Está muerto.