NETFLIX PRESENTERER
Hallo?
Det er Danny.
Møt meg i foajeen.
Nå?
Byen brenner, Miu.
Jeg trenger hjelp.
Ok. Jeg kommer.
Sett deg.
Ikke se på noen i det hele tatt.
Det er krig, Miu.
Gjengkrig.
Ok.
Det er veldig viktig at fra nå av holder du deg bare til meg.
Og hold fokuset.
Du må være helt med nå.
Det er hete tider, og det brenner i hele byen.
Du må vite hvilken side du er på.
Hvis jeg finner ut at du ikke er på vår side…
…skal du vite
at du er ferdig.
Du tror kanskje at vi er venner, og det er vi.
Men i situasjoner som denne…
…er det ingen nåde.
Vi har ikke tid til slanger.
Så du må høre etter.
Jeg hører etter.
Bra. Kom.
Hvor skal vi?
Vent der borte. Jeg kommer straks.
Hva skjer, Danny? Holder du hodet kaldt?
Alltid.
Det er krig.
Vi har forventa det,
men det går aldri helt som man tror.
Danny, står det gangster på ryggen din?
Hva mener du?
Jakken din. Den kan du ikke ha på. Ta den av.
Altfor mye oppmerksomhet.
La meg vise deg noe.
Vi vet hvem vi er og hva vi står for,
og hvor langt vi vil gå.
Sånn holdes hodet kaldt.
Ok?
Ja.
Det er åtte pakker.
Fikser du det? De skal gjemmes vekk.
Det kan jeg godt sørge for.
Ta bagen.
-Jeg sender adressen. Ok? -Ok.
Jeg har også med meg fotsoldaten min.
Sørg for at hun er bevæpnet.
Det skal jeg.
Ingen feiltakelser.
Hvor skal vi hen?
Vi skal hente en sånn til deg.
Har du drept noen før?
Drept noen? Selvfølgelig har jeg det.
Tror du det er min første krig?
Jeg er iskald når det gjelder dette.
Jeg er likegyldig. Det er ikke mennesker.
De er maur. De skal bare dø.
Jeg kan drepe familiene deres også.
Ingen skal kødde med oss.
Kom igjen.
Jeg vet ikke, bror. Frykten eter meg levende, og nervene…
Dusan, jeg er for gammel til det.
God kveld.
Du trenger ikke trekke våpen.
Vi vil snakke med Miroslav.
Dusan.
Velkommen. Hva har dere på hjertet?
Vi mistet en til.
-En til? -Soldat!
En faens gjengkrig?
Han var en av våre beste. Danny.
Ham?
Gode Danny.
Men vi har et større problem.
Danny var sammen med jenta. Din jævla jente.
Nå har hun forsvunnet med åtte kilo kokain.
Vår kokain!
Når så du henne sist?
Jeg så henne tidligere. Hun sov her i natt.
Hva om hun er en sviker?
Kjære venner, nå skal vi trekke pusten.
Jeg forstår at situasjonen er stressende, ok?
Det er ditt ansvar nå.
Ikke noe problem.
Er det noe annet vi kan gjøre for dere?
Nei. Men vi kommer tilbake i morgen.
Ja. Ses i morgen.
Du har rett.
Kanskje det ikke var den beste ideen
å ta jenta.
Vi skal tenke på det neste gang.
Jeg forstår at…
Jeg fikser det, ok? Denne Miu.
Du gikk god for henne, så det håper jeg.
Ja. Du har rett.
Vi trenger kokainen vår. Du har én dag.
Ellers får det konsekvenser for deg og Miu.
Ikke mer piss. Det var du som kom med henne.
Alt skal bli bra.
Vi skal passe på med denne krigen.
Og jeg kondolerer for Danny.
Hele byen brenner. Skjønner du det?
Om du tror det er en tilfeldighet,
er du allerede halvdød, for faen.
Forstår du? Hun planlegger dette!
Hun planla dette!
Å forvirre meg og snike seg inn i livet mitt.
-Sånn er det. -Miroslav, gamle venn…
Jeg skulle virkelig ønske at jeg kunne roe deg ned litt.
Hvorfor roe meg ned?
Det er ikke bra at hun bor her.
Det er noe mistenkelig ved det.
Hva kom hun hit for å gjøre?
Antakelig heksekunst.
Heksekunst for å ødelegge livet mitt og gi meg uflaks.
Vær så snill, ikke overreager. Jeg kan ikke høre på dette.
Hva faen feiler det deg?
Husk alt du og jeg har vært igjennom i livet.
Alle utfordringene våre.
Slitet vårt. Seierne våre.
Det er godt sagt. Men…
Men hvem stakk av først da hun kom?
Jeg har aldri sett deg flykte når noen kommer inn i rommet.
Det er sant. Du har rett.
Det er det jeg sier. Men det fungerer ikke som du tror.
Vanlige metoder virker ikke.
Vi kan ikke løse dette som vanlig. Det er ikke en sånn sak.
Du har rett.
Jeg merker frykten din.
Vær forsiktig.
Alt hun trenger å gjøre,
er å peke på deg.
Og så er du ferdig. Død.
Hun gleder seg til å møte moren sin.
Jeg sa at tida går fortere hvis hun sover.
Er ikke det søtt?
Jeg har ventet sju lange dager på å se deg.
Jeg har gledet meg til handelen vår, som er en god handel.
Det er en tung bag. Hva er det i den?
Kokain.
Tar du med djevelens verk?
Tror du jeg vil ha den dritten?
Det er mye mer penger i bagen enn vi avtalte.
Nå må vi lage en ny avtale.
Du må gjøre noe annet hvis du vil befri Ai.
Du skal drepe en mann for meg.
Syns du ikke nok mennesker dør?
Nei. Det dør ikke nok.
Og om du vil få Ai hjem til moren,
skal du ikke stille så mange spørsmål.
Og vær glad for at vi fortsatt forhandler.
Det er ham her.
Drep ham ved daggry.
Her. Bruk denne.
Nei takk.
Jaså? Hvordan skal du drepe ham da?
Du må gjøre det skikkelig.
Jeg har mine egne metoder.
Du er trist.
Ja.
Hva plager deg?
Jeg vil ha hevn.
Den følelsen kjenner jeg godt, kjære bror.
Trenger du meg?
Ja.
Selv om du er en sjel fra to verdener,
den jordiske og den åndelige,
så har du ikke min kraft.
For nå er du kun et halvt menneske.
Hun ødela meg.
Hun ødela menneskekroppen min, og hun hjemsøker sinnet mitt.
Kan du hjelpe meg?
Jeg kan gjøre alt. Jeg kan gjøre det igjen.
Tiden er inne.
Jeg tar over.
Hvordan gjenopplives du?
Det er mammas… blod.
Mammas blod?
Mammas blod.
Hei, Miu.
Se, jeg venter oppe, som en far på sin datter.
Bjarke og Polixen var her.
De spurte etter deg og bagen med kokain.
Hvor er bagen?
Den er borte.
Ja.
Borte.
Den kan ikke være borte. Det er deres kokain.
Jeg trengte den til noe annet.
Miu!
Miu, har du tatt den?
Har du brukt den, din kjerring?
Miu! Faen!
Vet du hva du gjør med meg?
Hva gjorde du med meg?
Hvorfor kom du til meg?
Fordi jeg trengte en jobb og et sted å sove.
Løgn.
Du er her fordi du vil ha hevn.
Miu, jeg vil forsones med deg, en gang for alle.
Svar meg. Er det mulig?
Hvordan skulle det la seg gjøre?
Hei…
Vent.
Hvorfor ser du på meg på den måten?
Jeg bare ser på deg.
Jeg angrer på fortiden!
Kan du ikke se det i øynene mine?
Nei.
Men hjertet mitt er fullt av anger.
Jeg angrer på det.
Jeg er redd.
Vær så snill, ikke forbann meg!
Jeg angrer på alt!
Jeg angrer…
Jeg angrer på alt.
Jeg trygler deg! Ikke forbann meg!
Ikke forbann meg. Jeg trygler deg!
Vær så snill.
Jeg er lei for alt jeg har gjort.
Jeg er lei for det! Jeg trygler deg!
Jeg skal ikke forbanne deg.
Takk.
Med hele mitt hjerte. Takk.
Takk.
Hva husker du fra fortiden min?
Fortiden din…
Veldig lite.
Nesten ingenting.
Jo, jeg husker at jeg transporterte deg.
De ba meg om det.
Det glemte jeg.
Jeg har dårlig hukommelse.
Du lyver.
Fortell det du vet om meg.
Du dukket plutselig opp.
Du var et barn.
Fuglene sirklet rundt deg og ventet på at du skulle dø,
så de kunne spise deg.
Men du døde ikke.
Huden din var hvit, nesten som snø.
Du var iskald. Ikke varm som et menneske.
Ingen spedbarn overlever alene i snøen.
Vi trodde ikke at du var et menneske.
Så dere ikke at jeg var et menneske?
Jeg hadde armer og ben.
Nese og munn.
Det var en kvinne… Hun sa at hun var moren din.
Men hun var ikke det. Jeg kjente henne.
Hun begynte å amme deg.
Hun døde av det.
Jeg vet ikke hva du er eller hva du er i stand til,
men mennesker døde i ditt nærvær.
Og mennesker har fått et nytt liv i ditt nærvær.
Det sies at når du kommer tilbake uten ditt lange hår,
skal alle frykte for livet.
Hvorfor meg?
Ren tilfeldighet.
Jeg kan forandre meg.
Jeg kan forandre meg totalt.
Det er Miu.
Dusan er død.
Tekst: Audun Magnus Moss