1
00:00:06,333 --> 00:00:09,541
NETFLIX PRÆSENTERER

2
00:05:36,125 --> 00:05:38,083
Min datter kommer hjem!

3
00:08:59,958 --> 00:09:00,875
I er her.

4
00:09:04,958 --> 00:09:06,458
Min chef er til møde.

5
00:09:15,583 --> 00:09:16,875
Vent derinde.

6
00:11:23,666 --> 00:11:26,750
Dine tegninger er så fine!
De er vidunderlige.

7
00:12:14,708 --> 00:12:16,333
Du er god til at lave sjov.

8
00:48:14,625 --> 00:48:19,583
Miroslav, hvad foregår der?
Hvad er situationen oppe nordpå?

9
00:48:21,416 --> 00:48:23,833
Jeg ringer for at spørge om dit råd.

10
00:48:25,750 --> 00:48:28,125
Jeg føler, mit liv er i fare.

11
00:48:31,625 --> 00:48:33,791
Miu er heroppe nordpå.

12
00:48:37,041 --> 00:48:37,958
Jeg forstår.

13
00:48:39,625 --> 00:48:43,125
Hun har allerede udslettet
rimelig mange mennesker.

14
00:48:43,875 --> 00:48:46,791
Blandt dem min kære ven Dusan.
Husker du ham?

15
00:48:48,708 --> 00:48:51,791
Det er jeg ked af at høre.

16
00:48:53,750 --> 00:48:57,416
Ikke alle ånder tjener de samme sjæle.

17
00:48:59,666 --> 00:49:01,791
Jeg kan godt lide Mius energi.

18
00:49:02,875 --> 00:49:08,125
Men jeg håber stadig,
du vil leve længere end hende.

19
00:49:09,500 --> 00:49:14,125
Jeg vil gerne give dig råd om,
hvordan man overlever.

20
00:49:16,541 --> 00:49:17,375
Tak.

21
00:49:26,000 --> 00:49:27,166
Det er kun ét svar.

22
00:49:30,916 --> 00:49:32,791
Du skal besøge Giganterne.

23
00:49:38,041 --> 00:49:39,500
Er du sikker på det?

24
00:49:42,750 --> 00:49:45,125
Kun Giganterne vil kunne kæmpe imod Miu.

25
00:49:47,166 --> 00:49:48,166
Der er ikke andet at gøre.

26
00:49:54,000 --> 00:49:55,083
Så vær forsigtig.

27
00:50:00,750 --> 00:50:02,333
Afsted til Giganterne!

28
00:51:56,166 --> 00:52:01,166
Tekster af: Mads Cunha Vestergaard