NETFLIX PRÄSENTIERT
Nicklas?
Hallo? Nicklas?
Noch Jäger?
Ja.
Und du jagst alles?
Hunger plagt das Schloss.
Meine Schwester ist wach, lechzt nach Nahrung.
Du kannst sie hören, oder?
Es ist sehr wichtig, dass sie wieder zu Kräften kommt.
Für ihre wichtige Aufgabe.
Ich tue alles für euch.
Seit Jahrhunderten.
Vor allem bei Krisen.
Darf ich fragen, warum du deine Schwester geweckt hast?
Um ein Mädchen zu suchen.
Unglücklich verliebt?
Nein.
Weißt du…
Ich bin auch ein guter Zuhörer, nicht nur ein guter Jäger.
Finde einfach schnellstmöglich Nahrung für meine Schwester.
Miu.
In meinem Kopf kommt es mir wie ein Traum vor.
Sag es bitte noch mal.
Was passiert heute?
Ich tat Herrn Chiang einen Riesengefallen.
Im Gegenzug dafür… kriegst du Ai zurück.
Ai kommt mit mir nach Hause? Heute?
Ja.
Dauerhaft?
Ja.
Für immer?
Vielleicht nicht.
Aber Herr Chiang holt sie nie mehr.
Meine Tochter kehrt heim!
Ja, aber es ist nervig, wenn sie nicht…
180 % Performance über Richtwert.
Sag also bitte dem ganzen Team,
wir etablieren Schlüsselindikatoren an Hauptstellen,
dazu noch A/B-Tests.
Wenn seine Staffelformen performen,
machen wir alles so.
Ja. Ja, aber dreh den verdammten Fernseher.
Ja, ich weiß.
Ihr seid es.
Mein Boss hat zu tun.
Wartet drinnen.
Wir malen gerade etwas.
Ai malt Blumen.
Sie ist so begabt.
Zeig ihnen dein Bild.
Deine Bilder sind so schön! Einfach wundervoll.
Was meinst du, Miu?
Finalisieren wir unseren Deal?
Ich malte Ais Mutter.
Mutter Hulda.
Erkennst du dich?
Echt guter Witz.
Du weißt nicht, was ich gut kann.
Miu, du willst unseren Deal abschließen.
Na gut.
Ich bat dich um eine Riesensache, und du hast sie ausgeführt.
Denkst du, ich halte gerne meinen Part ein?
Was ich tun werde, ist schwerer, als einen Mann zu töten.
Ai ist mehr als ein Kind, das ich entführte.
Ai ist meine Tochter.
Wiedersehen, Liebes.
Kommst du nicht mit?
Sehe ich dich wieder?
Wir sehen uns nie wieder.
Wieso sagte Mutter Hulda dir wohl nie, dass ich Ais Vater bin?
Ich weiß es.
Sie gab sich als wehrlose, unschuldige Mutter aus,
deren Kind von einem bösen Gangster entführt wurde.
Aber sie bekam ein Kind von mir.
Auch wenn ich dies nie wollte.
Sie stahl meinen Samen,
dann mein Blut,
und dabei schwafelte sie von Liebe.
Diese Schlange.
Warum dann der Deal mit mir?
Weil du meinen Kopf heiltest.
Kannst du mein Herz heilen?
Ich habe viele Frauen geliebt.
Früher war ich voll Hoffnung.
Aber ich wurde nur verlassen, betrogen und vergessen.
Ich wage die Liebe nicht mehr.
Ich schlafe nicht mal neben Frauen.
Aber ich hoffe, du heilst mich,
indem du heute neben mir schläfst.
Du warst ein böser Junge.
Sie ist nicht eine.
Sie ist viele.
Augen schließen?
Schließ deine.
Ich wache über dich.
Ich weiß jetzt schon, dass ich wie ein Baby schlafe.
Ich blute.
Darf ich's sehen?
Miu.
Du heiltest nicht nur mein Herz,
sondern unsere beiden.
Du hast uns vereint.
Wir lieben uns, Miu.
Heirate mich.
Nein.
Du wirst mich nie mehr los, meine Liebe.
Ich traf nie ein tapfereres Mädchen als dich.
Ich will nur dich.
Begreifst du, was das heißt?
Ich will nur dich, nichts anderes.
Kriege ich dich nicht,
töte ich dich, Ai und Mutter Hulda.
Zuerst zerquetsche ich diese winzigen Händchen.
Dann deine winzigen Füßchen.
Dann dein zartes Puppengesicht, damit dich keiner lieben kann.
Keiner wird dich erkennen.
Wir haben dich erwartet.
Miroslav, was gibt es? Wie ist die Lage im Norden?
Ich melde mich, weil ich Rat brauche.
Mein Leben könnte in Gefahr sein.
Miu ist hier oben im Norden.
Ich verstehe.
Sie hat bereits einige Leute ausgelöscht.
Auch meinen lieben Freund Dusan. Erinnerst du dich?
Nun… Tut mir leid, das zu hören.
Nicht alle Geister haben dieselben Seelen.
Ich mag Mius Energie.
Trotzdem hoffe ich, du lebst länger als sie.
Ich möchte einen Ratschlag geben, wie du überlebst.
Danke.
Nur eine Lösung.
Du musst die Riesen aufsuchen.
Bist du dir ganz sicher?
Nur die Riesen können Miu bekämpfen.
Das ist alles.
Sei vorsichtig.
Ja.
Auf zu den Riesen!
Untertitel von: Whenke Killmer