NETFLIX PRESENTA
¿Nicklas?
¿Hola? ¿Nicklas?
¿Aún eres cazador?
Sí.
¿Cazarás cualquier cosa?
El hambre atormenta el castillo.
Mi hermana está despierta y reclama comida.
La oyes, ¿no?
Es muy importante que recupere la fuerza.
Tiene una tarea importante.
Haría lo que fuera por ti.
He servido siempre a tu linaje.
En épocas de crisis.
Si me permites la pregunta: ¿por qué has despertado a tu hermana?
Debe buscarme a una chica.
¿Estás enamorado?
No.
¿Sabes?
No solo soy buen cazador, también sé escuchar.
Encuentra alimento para mi hermana lo antes posible.
Miu.
En mi cabeza, creo que es un sueño.
Repítemelo, por favor.
¿Qué pasará hoy?
Le he hecho al señor Chiang un gran favor.
A cambio, recuperarás a Ai.
¿Ai volverá conmigo a casa hoy?
Sí.
¿Para quedarse?
Sí.
¿Para siempre?
Quizá no para siempre.
Pero él no volverá a llevársela.
¡Mi hija vuelve a casa!
Sí, pero es un rollo cuando no se ciñe a…
Es un 180 % mejor que las marcas.
Así que dile al equipo
que marquemos los temas a partir de los ganchos comerciales
y que hagan pruebas.
Y si el formato vertical funciona mejor,
lo haremos todo vertical.
Sí. Pero a la mierda la tele.
Sí, lo sé.
Estáis aquí.
Mi jefe está en una reunión.
Esperad ahí.
Estamos en medio de un dibujo.
Ai está dibujando flores.
Tiene mucho talento.
¿Les enseñas tu dibujo?
Dibujas muy bien. Preciosos.
¿Qué te parece, Miu?
¿Cerramos el trato?
He dibujado a su madre.
Madre Hulda.
¿Te reconoces?
Se le dan bien los chistes.
No tienes ni idea de lo que hago bien.
Miu, quieres terminar el trato.
Me parece justo.
Te pedí algo importante, y has cumplido.
¿Te parece que es fácil para mí mantener mi parte del trato?
Lo que voy a hacer es más duro que matar a un hombre.
Ai no es solo una niña a la que secuestré.
Ai es mi hija.
Adiós, cariño.
¿No vienes?
¿Volveré a verte?
No volveremos a vernos.
Pregúntate por qué madre Hulda no te dijo que era el padre de Ai.
Puedo responder a eso.
Quería que pensaras que era una madre desamparada e inocente,
cuya única hija había sido secuestrada por un gánster.
La verdad es que tuvo una hija conmigo.
Aunque yo no quería.
Primero robó mi semen,
luego mi sangre,
y lo hizo mientras hablaba de amor.
Es una víbora.
¿Y por qué hizo un trato conmigo?
Porque me curaste la cabeza.
¿Puedes curar mi corazón?
He amado a muchas mujeres.
Antes estaba lleno de esperanza.
Pero todas me abandonaron, me engañaron y me olvidaron.
Ya no me atrevo a amar.
No puedo dormir junto a una mujer.
Pero espero que me cures, Miu,
durmiendo a mi lado esta noche.
Has sido un chico malo.
No es solo una.
Es muchas.
¿Cerramos los ojos?
Tú ciérralos.
Yo te vigilaré.
Sé que dormiré como un bebé.
Estoy sangrando.
¿Puedo verlo?
Miu.
No solo has curado mi corazón…
sino nuestros corazones.
Nos has conectado.
Nos amamos, Miu.
Cásate conmigo.
No.
Nunca te librarás de mí, amor mío.
No he conocido nunca a una chica tan valiente.
Solo te quiero a ti.
¿Sabes lo que significa eso?
Que solo te quiero a ti y nada más.
Si no puedo tenerte,
te mataré, y a Ai y a madre Hulda.
Primero, aplastaré tus manitas.
Luego aplastaré tus piececitos.
Luego aplastaré tu carita de muñeca para que nadie pueda quererte.
Para que nadie te reconozca.
Te estábamos esperando.
Miroslav, ¿qué pasa? ¿Cuál es la situación en el norte?
Te llamo para pedirte consejo.
Siento que mi vida está en peligro.
Miu está aquí, en el norte.
Entiendo.
Ha exterminado a bastantes personas.
Entre ellas, a mi querido amigo Dusan. ¿Lo recuerdas?
Vaya. Lo siento.
No todos los espíritus sirven a las mismas almas.
Me gusta la energía de Miu.
Y aun así, espero que vivas más que ella.
Me gustaría darte algún consejo para sobrevivir.
Gracias.
Solo hay una respuesta.
Tienes que ir a ver a los Gigantes.
¿Estás seguro?
Solo ellos pueden enfrentarse a Miu.
Es tu única opción.
Ten cuidado.
Sí.
¡A ver a los Gigantes!
Subtítulos: Sílvia Grumaches